"太爷我咬了吕洞宾行吧" (tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng ba) แปลว่าอะไร?

tài太yé爷 wǒ我yǎo咬le了lǚ吕dòng洞bīn宾xíng行ba吧

ท่านปู่ ข้าไม่รู้คุณเองก็ได้

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:22

wǒ bú shì gǒu yǎo lǚ dòng bīn bù shí nǐ zhè ge hǎo rén xīn ma

我不是狗咬吕洞宾不识你这个好人心吗

“ข้าไม่ใช่คนไม่รู้คุณ ไม่เห็นความหวังดีของเจ้าหรือไง”

LINE 0234:27

PLAYING SCENE

tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng ba

太爷我咬了吕洞宾行吧

“ท่านปู่ ข้าไม่รู้คุณเองก็ได้”

LINE 0334:31

nín dà rén bù jì xiǎo rén guò nín jiù cì wǒ diǎn dà zì bei

您大人不记小人过您就赐我点大字呗

“ท่านผู้ใหญ่ไม่ถือสาคนต่ำต้อย ท่านช่วยเขียนให้ข้าหน่อยเถอะขอรับ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp34:27

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

你说他们怎么就忽然冒出来了啊

nǐ shuō tā men zěn me jiù hū rán mào chū lái le aคุณว่าทำไมพวกเขาถึง โผล่มาอย่างกะทันหันได้ล่ะ

HSK 5

0:03s

还要这么作威作福的凭什么叫我们给他们

hái yào zhè me zuò wēi zuò fú de píng shén me jiào wǒ men gěi tā menยังจะมาวางอำนาจบาตรใหญ่แบบนี้อีก อาศัยอะไรมาสั่งให้พวกเรา

HSK 3

0:03s

把房子让出来小点声

bǎ fáng zi ràng chū lái xiǎo diǎn shēngยกบ้านให้พวกเขาล่ะ เบา ๆ หน่อยสิ

HSK 7

0:03s

你要是把大爹惹急了将来轰出去的就是咱俩

nǐ yào shì bǎ dà diē rě jí le jiāng lái hōng chū qù de jiù shì zán liǎถ้าเธอไปทำให้ท่านพ่อใหญ่โกรธขึ้นมา คนที่จะโดนไล่ออกไปก็คือเราสองคนนะ

HSK 7

0:03s

没有功劳也有苦劳

méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láoถึงไม่มีความดีความชอบก็มีบุญคุณบ้างล่ะ

HSK 5

0:03s

租金的事还有的商量

zū jīn de shì hái yǒu de shāng liángเรื่องค่าเช่าอาจจะยังมีทางคุยกันได้นะ

HSK 7

0:03s

你这君子怎么连玩笑都开不起了

nǐ zhè jūn zǐ zěn me lián wán xiào dōu kāi bù qǐ leคุณเป็นสุภาพบุรุษ ทำไมถึงล้อเล่นด้วยไม่ได้เลยล่ะ

HSK 4

0:03s

这俩坏蛆我看他们敢

zhè liǎ huài qū wǒ kàn tā men gǎnไอ้คนเลวสองคนนั่น ฉันจะดูซิว่าพวกมันจะกล้าไหม

HSK 7

0:03s

打不准也得好好练

dǎ bù zhǔn yě dé hǎo hǎo liànถึงจะยิงไม่แม่นก็ต้องฝึกให้ดีนะ

HSK 6

0:03s

咱们的装备连阎老西都不如

zán men de zhuāng bèi lián yán lǎo xī dōu bù rúยุทโธปกรณ์ของพวกเรา ยังสู้พวกเหยียนเหล่าซีไม่ได้เลย

HSK 5

0:03s

那本来就是我的房间呀

nà běn lái jiù shì wǒ de fáng jiān yaนั่นมันห้องของฉันอยู่แล้วนี่คะ

HSK 7

0:03s

大爹您就是咱家的定海神针主心骨

dà diē nín jiù shì zá jiā de dìng hǎi shén zhēn zhǔ xīn gǔท่านปู่ใหญ่ ท่านคือเสาหลักของบ้านเรา เป็นที่พึ่งทางใจครับ

HSK 4

0:03s

既往不咎

jì wǎng bù jiùเรื่องที่แล้วมาไม่เอาความ

HSK 7

0:03s

你们可得好好地算一算账啊

nǐ men kě dé hǎo hǎo dì suàn yī suàn zhàng aพวกเจ้าต้อง คิดบัญชีให้ดี ๆ นะ

HSK 5

0:03s

你这叽叽歪歪的想干什么呀

nǐ zhè jī jī wāi wāi de xiǎng gàn shén me yaนี่เจ้าพูดจาอิดออด คิดจะทำอะไรกัน

HSK 7

0:03s

对长辈的意思还敢插嘴你什么意思

duì zhǎng bèi de yì si hái gǎn chā zuǐ nǐ shén me yì siกล้าดียังไงมาพูดแทรกตอนผู้ใหญ่คุยกัน นี่เจ้าหมายความว่ายังไง

HSK 5

0:03s

你是不是给我卖了呀

nǐ shì bú shì gěi wǒ mài le yaเจ้าเอาไปขายแล้วใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

我没有我真没有大爹您收藏的我怎么敢卖呢

wǒ méi yǒu wǒ zhēn méi yǒu dà diē nín shōu cáng de wǒ zěn me gǎn mài neข้าเปล่านะขอรับ ข้าไม่ได้ทำจริง ๆ ท่านลุงใหญ่ ของสะสมของท่านลุง ข้าจะกล้าเอาไปขายได้ยังไงขอรับ