วิธีใช้ "太爷 我咬了吕洞宾行吧" (tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
太爷 我咬了吕洞宾行吧
ท่านปู่ ข้าไม่รู้คุณเองก็ได้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:22
wǒ bú shì gǒu yǎo lǚ dòng bīn bù shí nǐ zhè ge hǎo rén xīn ma
我不是狗咬吕洞宾 不识你这个好人心吗
“ข้าไม่ใช่คนไม่รู้คุณ ไม่เห็นความหวังดีของเจ้าหรือไง”
LINE 0234:27
PLAYING SCENEtài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng ba
太爷 我咬了吕洞宾行吧
“ท่านปู่ ข้าไม่รู้คุณเองก็ได้”
LINE 0334:31
nín dà rén bù jì xiǎo rén guò nín jiù cì wǒ diǎn dà zì bei
您大人不记小人过 您就赐我点大字呗
“ท่านผู้ใหญ่ไม่ถือสาคนต่ำต้อย ท่านช่วยเขียนให้ข้าหน่อยเถอะขอรับ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
bù mán nín shuō yǐ jīng bàn gè yuè méi jiàn zhe hūn xīng leไม่ปิดบังท่านหรอกครับ ไม่ได้กินเนื้อสัตว์มาครึ่งเดือนแล้วครับ
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn nín shuō nín lái zhè érผมไม่รู้จริง ๆ ว่าจะทำยังไงดีครับ ท่านพ่อใหญ่มาที่นี่ทั้งที
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè kǔ rì zi yě bú shì zán men yī liǎng jiāชีวิตที่ยากลำบากแบบนี้ ไม่ใช่แค่บ้านเราบ้านสองบ้าน
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ diē dōu shuō dà diē duì nǐ bǐ qīn diē hái qīn diēพ่อผมยังบอกเลยว่า ท่านพ่อใหญ่ดีกับเจ้า ยิ่งกว่าพ่อแท้ ๆ เสียอีก
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng dào shàng hǎi lái nà rén shēng dì bù shú deพี่สะใภ้เพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ ไม่คุ้นเคยกับที่นี่
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu jì zài nín zhàng shàng le lǎo bǎn shuō gēn nín guān xì kě hǎo leลงบัญชีท่านไว้หมดแล้วครับ เถ้าแก่บอกว่าสนิทกับท่านมาก
HSK 5
0:03s
xiǎn de nǐ xìng mèng de duō xiàng wǒ men zhāng jiā de xiào zǐ xián sūn nǎจะได้ดูเหมือนว่าคนแซ่เมิ่งอย่างนาย เป็นลูกหลานกตัญญูของตระกูลจางแค่ไหน
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ méi jiàn zhe nà jī lín sǐ qián de yǎn shén bù jiù nǐ zhè zhǒng yǎn shén maเธอไม่เห็นสายตาก่อนตายของไก่ตัวนั้นเหรอ ก็สายตาแบบเธอนี่ไง
HSK 4
0:03s
rì běn rén láng xīn gǒu fèi de hái zài dǎ wǒ men fáng zi de zhǔ yìพวกญี่ปุ่นมันใจหมาจะตาย ยังจะมาคิดฮุบบ้านของเราอีก
HSK 5
0:03s
nǐ hái wéi wéi nuò nuò de zì gě ér dà diē dōu gǎo bù dìngคุณก็ยังจะประจบสอพลออยู่ได้ แม้แต่ท่านปู่ของคุณเองยังจัดการไม่ได้เลย
HSK 6
0:03s
nǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài ziท่านเพิ่งจะฟื้นขึ้นมาหน่อย ก็เริ่มอวดรู้เลยนะ