วิธีใช้ "我自顾自地飘着 混账话" (wǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà) ในบทสนทนาภาษาจีน
我自顾自地飘着 混账话
ผมจะล่องลอยไปตามทางของผม พูดจาเหลวไหล
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:01
wǒ zhè gēn máo méi shén me běn shì wǒ jiù bù fù zhè pí
我这根毛没什么本事 我就不附这皮
“ขนอย่างผมไม่มีความสามารถอะไร ก็เลยไม่ขอเกาะเปลือกนี่”
LINE 0241:04
PLAYING SCENEwǒ zì gù zì dì piāo zhe hùn zhàng huà
我自顾自地飘着 混账话
“ผมจะล่องลอยไปตามทางของผม พูดจาเหลวไหล”
LINE 0341:10
xiǔ mù bù kě diāo yě xiǔ mù bù kě diāo yě
朽木不可雕也 朽木不可雕也
“ไม้ผุแกะสลักไม่ได้ ไม้ผุแกะสลักไม่ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā men zěn me jiù hū rán mào chū lái le aคุณว่าทำไมพวกเขาถึง โผล่มาอย่างกะทันหันได้ล่ะ
HSK 5
0:03s
hái yào zhè me zuò wēi zuò fú de píng shén me jiào wǒ men gěi tā menยังจะมาวางอำนาจบาตรใหญ่แบบนี้อีก อาศัยอะไรมาสั่งให้พวกเรา
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì bǎ dà diē rě jí le jiāng lái hōng chū qù de jiù shì zán liǎถ้าเธอไปทำให้ท่านพ่อใหญ่โกรธขึ้นมา คนที่จะโดนไล่ออกไปก็คือเราสองคนนะ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jūn zǐ zěn me lián wán xiào dōu kāi bù qǐ leคุณเป็นสุภาพบุรุษ ทำไมถึงล้อเล่นด้วยไม่ได้เลยล่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zán men de zhuāng bèi lián yán lǎo xī dōu bù rúยุทโธปกรณ์ของพวกเรา ยังสู้พวกเหยียนเหล่าซีไม่ได้เลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dà diē nín jiù shì zá jiā de dìng hǎi shén zhēn zhǔ xīn gǔท่านปู่ใหญ่ ท่านคือเสาหลักของบ้านเรา เป็นที่พึ่งทางใจครับ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
duì zhǎng bèi de yì si hái gǎn chā zuǐ nǐ shén me yì siกล้าดียังไงมาพูดแทรกตอนผู้ใหญ่คุยกัน นี่เจ้าหมายความว่ายังไง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu wǒ zhēn méi yǒu dà diē nín shōu cáng de wǒ zěn me gǎn mài neข้าเปล่านะขอรับ ข้าไม่ได้ทำจริง ๆ ท่านลุงใหญ่ ของสะสมของท่านลุง ข้าจะกล้าเอาไปขายได้ยังไงขอรับ
HSK 7
0:03s
bǎo bù qí shuí shǒu jiǎo bù gàn jìng jiù shùn zǒu leอาจจะมีใครมือไวใจเร็ว หยิบฉวยไปก็ได้
HSK 7
0:03s
nǐ bái tiān de shí hòu kě bú shì zhè me shuō de a wǒ zěn me shuō deตอนกลางวัน เจ้าไม่ได้พูดแบบนี้นี่ แล้วข้าพูดว่ายังไง