"但最近读了您的作品真的感同身受也受到了鼓励" (dàn zuì jìn dú le nín de zuò pǐn zhēn de gǎn tóng shēn shòu yě shòu dào le gǔ lì) แปลว่าอะไร?

dàn但zuì最jìn近dú读le了nín您de的zuò作pǐn品 zhēn真de的gǎn感tóng同shēn身shòu受 yě也shòu受dào到le了gǔ鼓lì励

แต่ช่วงนี้ได้มาอ่านผลงานของคุณ เข้าใจความรู้สึกเลยจริง ๆ และก็ได้รับกำลังใจด้วย

Idioms & Colloquial Expressions

zuò作

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:36

shōu rù yě bù duō wǒ dōu yào shī qù xìn xīn le

收入也不多我都要失去信心了

“รายได้ก็ไม่มากนัก กำลังจะหมดความมั่นใจอยู่แล้ว”

LINE 0212:38

PLAYING SCENE

dàn zuì jìn dú le nín de zuò pǐn zhēn de gǎn tóng shēn shòu yě shòu dào le gǔ lì

但最近读了您的作品真的感同身受也受到了鼓励

“แต่ช่วงนี้ได้มาอ่านผลงานของคุณ เข้าใจความรู้สึกเลยจริง ๆ และก็ได้รับกำลังใจด้วย”

LINE 0312:42

suī rán nín xiàn zài de zuò pǐn hé wǒ yī yàng méi rén kàn dàn qǐng nín bié fàng qì

虽然您现在的作品和我一样没人看但请您别放弃

“แม้ว่าผลงานของคุณตอนนี้ ก็ไม่มีคนอ่านเหมือนกันกับฉัน แต่ได้โปรดอย่ายอมแพ้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp12:38

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

我有一个关于终点网文的想法

wǒ yǒu yí gè guān yú zhōng diǎn wǎng wén de xiǎng fǎฉันมีความคิดหนึ่ง เกี่ยวกับเว็บนิยายจงเตี่ยน

HSK 1

0:03s

谦儿

qiān érเชียน

HSK 5

0:03s

这些项目是不是不太行啊

zhè xiē xiàng mù shì bú shì bù tài xíng aโครงการพวกนี้มันไม่ค่อยไหวหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

马洋

mǎ yángหม่าหยาง

HSK 6

0:03s

虽然我一直都知道投资市场波谲云诡

suī rán wǒ yì zhí dōu zhī dào tóu zī shì chǎng bō jué yún guǐถึงแม้ฉันจะรู้มาตลอดว่า ตลาดการลงทุนผันผวนไม่แน่นอน

HSK 7

0:03s

但是我没想到能容纳这么多

dàn shì wǒ méi xiǎng dào néng róng nà zhè me duōแต่ฉันก็ไม่คิดเลยว่า จะรองรับอัจริยะได้เยอะ

HSK 5

0:03s

人才

rén cáiขนาดนี้

HSK 5

0:03s

这些项目都太初期了初期

zhè xiē xiàng mù dōu tài chū qī le chū qīโปรเจกต์พวกนี้เป็นระยะเริ่มต้นไปหน่อย ระยะเริ่มต้น

HSK 6

0:03s

马上可以落地的项目

mǎ shàng kě yǐ luò dì de xiàng mùสามารถดำเนินการได้ทันทีบ้างไหม

HSK 3

0:03s

马上可以

mǎ shàng kě yǐสามารถดำเนินการ

HSK 1

0:03s

有

yǒuมี

HSK 7

0:03s

随着社会的发展公用电话亭被闲置

suí zhe shè huì de fā zhǎn gōng yòng diàn huà tíng bèi xián zhìจากความเจริญของสังคม ตู้โทรศัพท์สาธารณะ ถูกปล่อยทิ้งไว้

HSK 6

0:03s

荒废甚至拆除

huāng fèi shèn zhì chāi chúเสื่อมโทรมไป หรือถึงขนาดยกออก

HSK 6

0:03s

这是文化传承的断档是珍贵回忆的消失

zhè shì wén huà chuán chéng de duàn dàng shì zhēn guì huí yì de xiāo shīนี่เป็นการขาดช่วงของการสืบทอดวัฒนธรรม เป็นการสูญหายของความทรงจำอันล้ำค่า

HSK 5

0:03s

是时代发展的阵痛

shì shí dài fā zhǎn de zhèn tòngเป็นความเจ็บปวดของการพัฒนาแห่งยุคสมัย

HSK 5

0:03s

这小排比用的这语文至少是初中二年级水平

zhè xiǎo pái bǐ yòng de zhè yǔ wén zhì shǎo shì chū zhōng èr nián jí shuǐ píngการใช้รูปประโยคคู่ขนานแบบนี้ ภาษาแบบนี้ อย่างน้อยก็ระดับมัธยมศึกษาปีที่สอง

HSK 3

0:03s

我刚才一听那意思不就是便携小卖部吗我跟你说

wǒ gāng cái yī tīng nà yì si bù jiù shì biàn xié xiǎo mài bù ma wǒ gēn nǐ shuōเมื่อกี้ฉันฟังความหมายแล้ว มันก็ร้านโชว์ห่วยเคลื่อนที่ได้นั่นแหละ ฉันจะบอกให้นะ