"这是我打上一份工的时候起的网名我觉得挺亲切" (zhè shì wǒ dǎ shàng yī fèn gōng de shí hòu qǐ de wǎng míng wǒ jué de tǐng qīn qiè) แปลว่าอะไร?

zhè这shì是wǒ我dǎ打shàng上yī一fèn份gōng工de的shí时hòu候 qǐ起de的wǎng网míng名 wǒ我jué觉de得tǐng挺qīn亲qiè切

นี่เป็นชื่อในเน็ตที่ฉันตั้งขึ้น ตอนที่ได้งานทำน่ะ รู้สึกว่ามันเป็นกันเองดี

Idioms & Colloquial Expressions

shì是

wǒ我

jué觉

de得

Grammar Patterns

...的时候

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:02

rèn shí a kě yǐ a nǐ zhè ge míng zěn me zhè me qí guài ne

认识啊可以啊你这个名怎么这么奇怪呢

“รู้จักด้วย ใช้ได้นี่ ชื่อนี้ของพี่ทำไมมันประหลาดแบบนี้ล่ะ”

LINE 0212:06

PLAYING SCENE

zhè shì wǒ dǎ shàng yī fèn gōng de shí hòu qǐ de wǎng míng wǒ jué de tǐng qīn qiè

这是我打上一份工的时候起的网名我觉得挺亲切

“นี่เป็นชื่อในเน็ตที่ฉันตั้งขึ้น ตอนที่ได้งานทำน่ะ รู้สึกว่ามันเป็นกันเองดี”

LINE 0312:10

nǐ zhè yě bú shì méi rén kàn a nǐ zhè yǒu yí gè dú zhě a

你这也不是没人看啊你这有一个读者啊

“นี่ ก็ใช่ว่าจะไม่มีคนอ่านนะ นี่มีคนอ่านหนึ่งคน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp12:06

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

我有一个关于终点网文的想法

wǒ yǒu yí gè guān yú zhōng diǎn wǎng wén de xiǎng fǎฉันมีความคิดหนึ่ง เกี่ยวกับเว็บนิยายจงเตี่ยน

HSK 1

0:03s

谦儿

qiān érเชียน

HSK 5

0:03s

这些项目是不是不太行啊

zhè xiē xiàng mù shì bú shì bù tài xíng aโครงการพวกนี้มันไม่ค่อยไหวหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

马洋

mǎ yángหม่าหยาง

HSK 6

0:03s

虽然我一直都知道投资市场波谲云诡

suī rán wǒ yì zhí dōu zhī dào tóu zī shì chǎng bō jué yún guǐถึงแม้ฉันจะรู้มาตลอดว่า ตลาดการลงทุนผันผวนไม่แน่นอน

HSK 7

0:03s

但是我没想到能容纳这么多

dàn shì wǒ méi xiǎng dào néng róng nà zhè me duōแต่ฉันก็ไม่คิดเลยว่า จะรองรับอัจริยะได้เยอะ

HSK 5

0:03s

人才

rén cáiขนาดนี้

HSK 5

0:03s

这些项目都太初期了初期

zhè xiē xiàng mù dōu tài chū qī le chū qīโปรเจกต์พวกนี้เป็นระยะเริ่มต้นไปหน่อย ระยะเริ่มต้น

HSK 6

0:03s

马上可以落地的项目

mǎ shàng kě yǐ luò dì de xiàng mùสามารถดำเนินการได้ทันทีบ้างไหม

HSK 3

0:03s

马上可以

mǎ shàng kě yǐสามารถดำเนินการ

HSK 1

0:03s

有

yǒuมี

HSK 7

0:03s

随着社会的发展公用电话亭被闲置

suí zhe shè huì de fā zhǎn gōng yòng diàn huà tíng bèi xián zhìจากความเจริญของสังคม ตู้โทรศัพท์สาธารณะ ถูกปล่อยทิ้งไว้

HSK 6

0:03s

荒废甚至拆除

huāng fèi shèn zhì chāi chúเสื่อมโทรมไป หรือถึงขนาดยกออก

HSK 6

0:03s

这是文化传承的断档是珍贵回忆的消失

zhè shì wén huà chuán chéng de duàn dàng shì zhēn guì huí yì de xiāo shīนี่เป็นการขาดช่วงของการสืบทอดวัฒนธรรม เป็นการสูญหายของความทรงจำอันล้ำค่า

HSK 5

0:03s

是时代发展的阵痛

shì shí dài fā zhǎn de zhèn tòngเป็นความเจ็บปวดของการพัฒนาแห่งยุคสมัย

HSK 5

0:03s

这小排比用的这语文至少是初中二年级水平

zhè xiǎo pái bǐ yòng de zhè yǔ wén zhì shǎo shì chū zhōng èr nián jí shuǐ píngการใช้รูปประโยคคู่ขนานแบบนี้ ภาษาแบบนี้ อย่างน้อยก็ระดับมัธยมศึกษาปีที่สอง

HSK 3

0:03s

我刚才一听那意思不就是便携小卖部吗我跟你说

wǒ gāng cái yī tīng nà yì si bù jiù shì biàn xié xiǎo mài bù ma wǒ gēn nǐ shuōเมื่อกี้ฉันฟังความหมายแล้ว มันก็ร้านโชว์ห่วยเคลื่อนที่ได้นั่นแหละ ฉันจะบอกให้นะ