"倒也没什么大事那个日本人要他当面道歉就是了" (dào yě méi shén me dà shì nà ge rì běn rén yào tā dāng miàn dào qiàn jiù shì le) แปลว่าอะไร?

dào倒yě也méi没shén什me么dà大shì事 nà那ge个rì日běn本rén人yào要tā他dāng当miàn面dào道qiàn歉jiù就shì是le了

ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก แค่คนญี่ปุ่นคนนั้นจะให้เขาขอโทษต่อหน้าก็เท่านั้น

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0122:11

zhí jiē bǎ rén gǎn chū qù le bèi wū xiàn chéng le kàng rì fèn zǐ

直接把人赶出去了被诬陷成了抗日分子

“ไล่คนออกไปจากบ้านทันที เลยถูกใส่ร้ายว่าเป็นพวกต่อต้านญี่ปุ่น”

LINE 0222:14

PLAYING SCENE

dào yě méi shén me dà shì nà ge rì běn rén yào tā dāng miàn dào qiàn jiù shì le

倒也没什么大事那个日本人要他当面道歉就是了

“ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก แค่คนญี่ปุ่นคนนั้นจะให้เขาขอโทษต่อหน้าก็เท่านั้น”

LINE 0322:19

jiā lǐ qīn qī xiě hǎo le dào qiàn xìn dào bèi tā mà le chū lái

家里亲戚写好了道歉信倒被他骂了出来

“ญาติที่บ้านเขียนจดหมายขอโทษให้แล้ว แต่กลับถูกเขาด่ากลับมา”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp22:14

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

把糖面粉盐都搅和匀了

bǎ táng miàn fěn yán dōu jiǎo huo yún leคนน้ำตาล แป้ง เกลือให้เข้ากัน

HSK 4

0:03s

那你说倒就倒你说停就停好

nà nǐ shuō dào jiù dào nǐ shuō tíng jiù tíng hǎoงั้นเธอบอกให้เทก็เท บอกให้หยุดก็หยุดนะ ได้

HSK 2

0:03s

要不你试试好啊

yào bù nǐ shì shì hǎo aหรือว่าเธอจะลองดู ได้สิ

对不起啊田先生等急了吧我们这包子还没做得呢

HSK 6

0:03s

对不起啊田先生等急了吧我们这包子还没做得呢

duì bù qǐ a tián xiān shēng děng jí le ba wǒ men zhè bāo zi hái méi zuò dé neขอโทษด้วยนะครับ คุณเถียนคงจะรอแย่แล้ว ซาลาเปาของพวกเรายังทำไม่เสร็จเลยครับ

你可别提包子了田先生再吃就该吐了

HSK 6

0:03s

你可别提包子了田先生再吃就该吐了

nǐ kě bié tí bāo zi le tián xiān shēng zài chī jiù gāi tǔ leนายอย่าพูดถึงซาลาเปาเลย คุณเถียนกินอีกคงจะอ้วกแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

diē nín xìn wǒพ่อ ท่านเชื่อผมนะ

HSK 4

0:03s

我们营就剩我一个了

wǒ men yíng jiù shèng wǒ yí gè leกองร้อยของพวกเราเหลือข้าแค่คนเดียว

HSK 2

0:03s

要代写吗我自己写有纸笔就好

yào dài xiě ma wǒ zì jǐ xiě yǒu zhǐ bǐ jiù hǎoให้เขียนแทนไหม ข้าเขียนเอง มีกระดาษกับพู่กันก็พอ

HSK 4

0:03s

千万不要为我守节

qiān wàn bú yào wèi wǒ shǒu jiéเจ้าอย่าได้รักษาพรหมจรรย์เพื่อข้าเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

台儿庄胜利了台儿庄胜利了

tái ér zhuāng shèng lì le tái ér zhuāng shèng lì leไถเอ๋อจวงชนะแล้ว ไถเอ๋อจวงชนะแล้ว

HSK 5

0:03s

我们胜利了我们胜利了打赢了

wǒ men shèng lì le wǒ men shèng lì le dǎ yíng leพวกเราชนะแล้ว พวกเราชนะแล้ว รบชนะแล้ว

我要第一个写信人手不够人手不够等一会儿

HSK 7

0:03s

我要第一个写信人手不够人手不够等一会儿

wǒ yào dì yí gè xiě xìn rén shǒu bù gòu rén shǒu bù gòu děng yī huì erข้าจะเขียนเป็นคนแรก คนไม่พอ คนไม่พอ รอสักครู่นะ

HSK 2

0:03s

我们我们打赢了晓得不慢点慢点

wǒ men wǒ men dǎ yíng le xiǎo de bù màn diǎn màn diǎnพวกเรา พวกเรารบชนะแล้วรู้ไหม ช้า ๆ หน่อย ช้า ๆ หน่อย

HSK 7

0:03s

打倒日本帝国主义

dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yìโค่นล้มจักรวรรดินิยมญี่ปุ่น

HSK 1

0:03s

中国必胜抗战必胜

zhōng guó bì shèng kàng zhàn bì shèngประเทศจีนต้องชนะ สงครามต่อต้านต้องชนะ

HSK 4

0:03s

台儿庄大捷

tái ér zhuāng dà jiéชัยชนะที่ไถเอ๋อร์จวง

HSK 4

0:03s

我们赢了你听见了吗我们赢了

wǒ men yíng le nǐ tīng jiàn le ma wǒ men yíng leพวกเราชนะแล้ว ท่านได้ยินไหม พวกเราชนะแล้ว

HSK 1

0:03s

今天是我们扬眉吐气的好日子

jīn tiān shì wǒ men yáng méi tǔ qì de hǎo rì ziวันนี้เป็นวันที่พวกเราได้ลืมตาอ้าปากเสียที

HSK 2

0:03s

好好这一仗打得真好来来来来

hǎo hǎo zhè yī zhàng dǎ dé zhēn hǎo lái lái lái láiดี ๆ ศึกครั้งนี้รบได้ดีจริง ๆ มา ๆ ๆ มา

HSK 5

0:03s

张太太又见面了

zhāng tài tài yòu jiàn miàn leคุณนายจาง เราเจอกันอีกแล้วนะครับ

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →