วิธีใช้ "死要面子活受罪" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì) ในบทสนทนาภาษาจีน

sǐ死yào要miàn面zi子huó活shòu受zuì罪

ห่วงหน้าตาจนตัวเองต้องลำบาก

Idioms & Colloquial Expressions
sǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟

“ก็คือดื้อเกินไป”

LINE 0220:32
PLAYING SCENE
sǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪

“ห่วงหน้าตาจนตัวเองต้องลำบาก”

LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya

要我说念封信 有什么大不了的呀

“ถ้าเป็นฉันนะ แค่อ่านจดหมาย มันจะสักแค่ไหนกันเชียว”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp20:32
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 3 of 6)
你怎么能这么说夫人呢
HSK 6
0:03s
你怎么能这么说夫人呢
nǐ zěn me néng zhè me shuō fū rén neท่านพูดกับฮูหยินแบบนี้ได้ยังไงกันคะ
我早就替她念了
HSK 5
0:03s
我早就替她念了
wǒ zǎo jiù tì tā niàn leข้าคงอ่านแทนนายหญิงไปนานแล้วค่ะ
你不为自己想想
HSK 3
0:03s
你不为自己想想
nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng xiǎngท่านไม่คิดถึงตัวเอง
嚎啕大哭 他懂了
HSK 2
0:03s
嚎啕大哭 他懂了
háo táo dà kū tā dǒng leก็ร้องไห้โฮออกมา เขาเข้าใจแล้ว
敢舍命
HSK 4
0:03s
敢舍命
gǎn shě mìngกล้าที่จะสละชีพ
我的父亲也是这样教我的
HSK 4
0:03s
我的父亲也是这样教我的
wǒ de fù qīn yě shì zhè yàng jiào wǒ deพ่อของข้าก็สอนข้ามาแบบนี้เช่นกัน
我不能道歉
HSK 4
0:03s
我不能道歉
wǒ bù néng dào qiànข้าขอโทษไม่ได้
我就不是我了
HSK 2
0:03s
我就不是我了
wǒ jiù bú shì wǒ leข้าก็ไม่ใช่ข้าอีกต่อไป
云魁风华正茂
HSK 4
0:03s
云魁风华正茂
yún kuí fēng huá zhèng màoอวิ๋นขุยอยู่ในช่วงวัยหนุ่มแน่น
死得其所
HSK 5
0:03s
死得其所
sǐ dé qí suǒตายอย่างสมเกียรติ
我不能输给他
HSK 4
0:03s
我不能输给他
wǒ bù néng shū gěi tāข้าจะแพ้เขาไม่ได้
你们不要再费心了
HSK 1
0:03s
你们不要再费心了
nǐ men bú yào zài fèi xīn leพวกเจ้าไม่ต้องมาลำบากอีกแล้ว
别看了 赶紧走吧 好的 好的
HSK 7
0:03s
别看了 赶紧走吧 好的 好的
bié kàn le gǎn jǐn zǒu ba hǎo de hǎo deไม่ต้องดูแล้ว รีบไปเถอะ ค่ะ ๆ
你救人能有什么错啊
HSK 2
0:03s
你救人能有什么错啊
nǐ jiù rén néng yǒu shén me cuò aเธอช่วยคนจะผิดได้ยังไงกัน
要怪 只能怪咱太爷太犟
HSK 5
0:03s
要怪 只能怪咱太爷太犟
yào guài zhǐ néng guài zán tài yé tài jiàngถ้าจะโทษ ก็ต้องโทษที่ท่านปู่ของเราดื้อเกินไป
要我说念封信 有什么大不了的呀
HSK 7
0:03s
要我说念封信 有什么大不了的呀
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de yaถ้าเป็นฉันนะ แค่อ่านจดหมาย มันจะสักแค่ไหนกันเชียว
你可千万不能钻牛角尖
HSK 4
0:03s
你可千万不能钻牛角尖
nǐ kě qiān wàn bù néng zuān niú jiǎo jiānคุณผู้หญิงอย่าคิดมากสิคะ
海他娘了个涵 别撕
HSK 7
0:03s
海他娘了个涵 别撕
hǎi tā niáng le gè hán bié sīเห็นใจกับผีสิ อย่าฉีกเลยค่ะ
麻烦告诉田先生 趁热啊
HSK 6
0:03s
麻烦告诉田先生 趁热啊
má fán gào sù tián xiān shēng chèn rè aฝากบอกคุณเถียนด้วยว่าให้ทานตอนร้อน ๆ นะครับ
倒也没什么大事 那个日本人要他当面道歉就是了
HSK 6
0:03s
倒也没什么大事 那个日本人要他当面道歉就是了
dào yě méi shén me dà shì nà ge rì běn rén yào tā dāng miàn dào qiàn jiù shì leก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก แค่คนญี่ปุ่นคนนั้นจะให้เขาขอโทษต่อหน้าก็เท่านั้น
← Prev123456Next →