วิธีใช้ "何先生 不好意思 打扰您一下 不不 进来说" (hé xiān shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo nín yī xià bù bù jìn lái shuō) ในบทสนทนาภาษาจีน

xiānshēng hǎo rǎonínxià jìnláishuō

คุณเหอ ขอโทษด้วยนะครับ ขอรบกวนหน่อย ไม่ ๆ เข้ามาคุยมา

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:31
xiǎng
chū
yìng
duì
de
fāng

คิดหาวิธีรับมือ

LINE 0205:46
PLAYING SCENE
hé xiān shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo nín yī xià bù bù jìn lái shuō

何先生 不好意思 打扰您一下 不不 进来说

คุณเหอ ขอโทษด้วยนะครับ ขอรบกวนหน่อย ไม่ ๆ เข้ามาคุยมา

LINE 0305:50
nín kàn zhè ge zhàng dān nín fāng biàn chǔ lǐ yī xià ma

您看这个账单 您方便处理一下吗

คุณลองดูบิลค่าใช้จ่ายนี่ คุณสะดวกจะจัดการไหมครับ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp05:46
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)
虽然我总是抢你的资源 抢你的人
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ zǒng shì qiǎng nǐ de zī yuán qiǎng nǐ de rénถึงฉันจะเอาแต่แย่งเงินลงทุน แย่งคนของเธอไป
之前你有多不看好我跟凌奕凯
HSK 6
0:03s
zhī qián nǐ yǒu duō bù kàn hǎo wǒ gēn líng yì kǎiเมื่อก่อนเธอมองว่าฉัน กับหลิงอี้ข่ายไม่น่าจะไปกันรอด
现在我向你证明 我做到了
HSK 4
0:03s
xiàn zài wǒ xiàng nǐ zhèng míng wǒ zuò dào leตอนนี้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็น ว่าฉันทำได้แล้ว
搬去一个更有文化气息的地方
HSK 7
0:03s
bān qù yí gè gèng yǒu wén huà qì xī de dì fāngย้ายไปที่ที่มีบรรยากาศ ทางวัฒนธรรมมากกว่านี้
不好意思啊 请你们来加班 领导好 领导
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī a qǐng nǐ men lái jiā bān lǐng dǎo hǎo lǐng dǎoต้องขอโทษด้วยนะ ชวนให้พวกเธอมาทำโอที สวัสดีครับหัวหน้า - หัวหน้า - คุณหลิน
我刚刚跟大家解释了一下
HSK 4
0:03s
wǒ gāng gāng gēn dà jiā jiě shì le yī xiàเมื่อกี้ผมเพิ่งอธิบายกับทุกคนไป
那我们现在就开始 好 好
HSK 2
0:03s
nà wǒ men xiàn zài jiù kāi shǐ hǎo hǎoงั้นพวกเรามาเริ่มกันตอนนี้เลย ค่ะ ค่ะ
像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆至今
HSK 7
0:03s
xiàng qián jǐ nián tā men zhì zuò de dà xíng yóu xì 《 liáo yuán 》 huǒ bào zhì jīnอย่างเมื่อสองสามปีก่อน "ไฟลามทุ่ง" เกมฟอร์มยักษ์ที่พวกเขาผลิตขึ้น ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามมาถึงวันนี้
所以其实现在呢 这个算是旧案重提吧
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ qí shí xiàn zài ne zhè ge suàn shì jiù àn chóng tí baเพราะงั้นตอนนี้ นับว่าเป็นการรื้อเรื่องเก่าขึ้นมาพูดใหม่
我觉得最气人就是 方案里面的内容
HSK 5
0:03s
wǒ jué de zuì qì rén jiù shì fāng àn lǐ miàn de nèi róngฉันว่าที่น่าโมโหที่สุดคือ เนื้อหาในแผนงาน
连提案日期都懒得给你改一下
HSK 7
0:03s
lián tí àn rì qī dōu lǎn de gěi nǐ gǎi yī xiàแม้แต่วันที่เสนอแผนยังขี้เกียจจะแก้ให้เลย
不这么说怎么能显示出他 挣了多少钱呢 也是
HSK 5
0:03s
bù zhè me shuō zěn me néng xiǎn shì chū tā zhēng le duō shǎo qián ne yě shìไม่พูดแบบนี้จะไปแสดงให้เห็นได้ไง ว่าเขาทำเงินได้เท่าไร ก็ใช่
我们其实已经开始交手了
HSK 3
0:03s
wǒ men qí shí yǐ jīng kāi shǐ jiāo shǒu leเอาจริงพวกเราก็เริ่มปะทะแล้ว
他一直想办法在占据高位 逼我们退让
HSK 7
0:03s
tā yì zhí xiǎng bàn fǎ zài zhàn jù gāo wèi bī wǒ men tuì ràngเขาคิดหาวิธีจะถือไพ่เหนือกว่า บีบให้พวกเรายอมทำตามมาตลอด
我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线
HSK 7
0:03s
wǒ men jīn tiān de mù dì ne jiù shì yào zài zhè lǐ huà qīng wǒ men de dǐ xiànเป้าหมายของเราวันนี้ ก็คือต้องขีดเส้นขอบเขตของพวกเราให้ชัด
您看这个账单 您方便处理一下吗
HSK 6
0:03s
nín kàn zhè ge zhàng dān nín fāng biàn chǔ lǐ yī xià maคุณลองดูบิลค่าใช้จ่ายนี่ คุณสะดวกจะจัดการไหมครับ
实在不好意思啊 给您添麻烦了
HSK 4
0:03s
shí zài bù hǎo yì sī a gěi nín tiān má fán leต้องขอโทษด้วยจริง ๆ นะครับ มาสร้างความยุ่งยากให้คุณ
倒是我应该谢谢你一直照顾我 这都是应该的
HSK 6
0:03s
dǎo shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐ yì zhí zhào gù wǒ zhè dōu shì yīng gāi deกลับเป็นผม ที่ควรจะขอบคุณที่คุณดูแลผมมาตลอด นี่เป็นหน้าที่อยู่แล้วครับ
何先生 这个太贵重了这
HSK 7
0:03s
hé xiān shēng zhè ge tài guì zhòng le zhèคุณเหอ อันนี้แพงเกินไปแล้วครับ
那何先生还需要其他的服务吗 比如打包 订车
HSK 7
0:03s
nà hé xiān shēng huán xū yào qí tā de fú wù ma bǐ rú dǎ bāo dìng chēงั้นคุณเหอยังต้องการ ให้รับใช้อะไรเพิ่มเติมไหมครับ อย่างเช่นแพ็กของ จองรถ