วิธีใช้ "实在不好意思啊 给您添麻烦了" (shí zài bù hǎo yì sī a gěi nín tiān má fán le) ในบทสนทนาภาษาจีน
实在不好意思啊 给您添麻烦了
ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ นะครับ มาสร้างความยุ่งยากให้คุณ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:59
suǒ yǐ zhè ge é wài de xiāo fèi méi wèn tí méi wèn tí
所以这个额外的消费 没问题 没问题
“เพราะงั้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ไม่มีปัญหา ๆ”
LINE 0206:02
PLAYING SCENEshí zài bù hǎo yì sī a gěi nín tiān má fán le
实在不好意思啊 给您添麻烦了
“ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ นะครับ มาสร้างความยุ่งยากให้คุณ”
LINE 0306:04
zhè这
yǒu有
shén什
me么
bù不
hǎo好
yì意
sī思
de的
“เรื่องนี้มีอะไรต้องขอโทษด้วย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
bèi lǜ shī cóng gè gè jiǎo dù lái jiǎng dōu shì bù qíng yuàn deพูดจากในแง่มุมต่าง ๆ ทนายเป้ยไม่เต็มใจทั้งนั้น
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shì gàn má de jūn jūn shàng xué kuài chí dào leนายทำไร จวินจวิน จะไปเรียนสายแล้วนะ
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào a lín zhǎn qiào qǐng nǐ zǎ hái gē zhè pò dì fāng dài zhe neหลินจ่านเชี่ยวน้อหลินจ่านเชี่ยว เชิญค่ะ ทำไมคุณยังมาอยู่ในที่โกโรโกโสนี่อีก
HSK 4
0:03s
hái shì nà pò mén liǎn yě bù zhī dào shí duō shí duōยังเป็นสภาพโทรม ๆ นั่นอีก ไม่รู้จักจัดเก็บให้เป็นระเบียบกันบ้าง
HSK 3
0:03s
lái lái lái kūn zǒng lái zhè biān kūn zǒng nǐ hǎoมา ๆ ๆ ประธานคุนครับ มา ทางนี้ครับ ประธานคุนสวัสดีค่ะ
HSK 2
0:03s
lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng zhè biān qǐng zhè biān qǐng lǐ miàn qǐngเชิญข้างใน ๆ เชิญข้างใน ๆ เชิญข้างในเลยค่ะ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ fā gè dì zhǐ gěi wǒ ba wǒ nà ge yǒu shì qù zhǎo nǐคุณแชร์ที่อยู่มาให้ฉันสิ ฉันมีธุระจะไปหาคุณ
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wán quán yīn wèi wǒ shì hé hán de zhōng shí fěn sī zhī dào bùเป็นเพราะผมคือแฟนพันธุ์แท้ของเหอหานล้วน ๆ รู้ไหม
HSK 3
0:03s
nǐ bù zhī dào nǐ bù zhī dào lín zhǎn qiào gèng bù zhī dàoคุณไม่รู้ คุณไม่รู้ หลินจ่านเชี่ยวยิ่งไม่รู้เข้าไปกันใหญ่
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hái shì zhǐ xiǎng gǎn shòu gǎn shòu zhè ér de wén huà qì xīหรือว่าแค่อยากจะมาสัมผัส บรรยากาศทางวัฒนธรรมที่นี่ดูล่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s