"我谢谢你的好意林展翘" (wǒ xiè xiè nǐ de hǎo yì lín zhǎn qiào) แปลว่าอะไร?

wǒ我xiè谢xiè谢nǐ你de的hǎo好yì意 lín林zhǎn展qiào翘

ผมขอบคุณสำหรับความหวังดีนะ หลินจ่านเชี่ยว

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

xiè谢

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:07

nǐ shuō chū lái yì diǎn dōu bù diū rén nǐ jiē shòu bié rén de hǎo yì yì diǎn dōu

你说出来一点都不丢人你接受别人的好意一点都

“คุณพูดออกมาไม่เห็นจะขายหน้าเลยสักนิด คุณยอมรับความหวังดี ของคนอื่นนิดหน่อยยัง...”

LINE 0229:10

PLAYING SCENE

wǒ xiè xiè nǐ de hǎo yì lín zhǎn qiào

我谢谢你的好意林展翘

“ผมขอบคุณสำหรับความหวังดีนะ หลินจ่านเชี่ยว”

LINE 0329:13

dàn但

shì是

wǒ我

bù不

xū需

yào要

“แต่ผมไม่ต้องการ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E24

Timestamp29:10

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

那何先生还需要其他的服务吗比如打包订车

nà hé xiān shēng huán xū yào qí tā de fú wù ma bǐ rú dǎ bāo dìng chēงั้นคุณเหอยังต้องการ ให้รับใช้อะไรเพิ่มเติมไหมครับ อย่างเช่นแพ็กของ จองรถ

HSK 3

0:03s

那行那我明天来送您真不用

nà xíng nà wǒ míng tiān lái sòng nín zhēn bù yòngงั้นได้ครับ งั้นพรุ่งนี้ผมมาส่งคุณนะครับ ไม่ต้องจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你们酒店每天送别那么多人不多也不少我一个

nǐ men jiǔ diàn měi tiān sòng bié nà me duō rén bù duō yě bù shǎo wǒ yí gèโรงแรมพวกคุณต้องส่งคนเยอะแยะทุกวัน ขาดผมไปสักคนไม่เป็นไรหรอก

HSK 1

0:03s

饭到了分一下分一下分一下

fàn dào le fēn yī xià fēn yī xià fēn yī xiàอาหารมาถึงแล้ว แบ่งกันหน่อย ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

咱们虽然是挑灯夜战啊但是

zán men suī rán shì tiǎo dēng yè zhàn a dàn shìถึงพวกเราจะทำงานหามรุ่งหามค่ำ แต่

HSK 5

0:03s

营养一定得跟得上来传一下谢谢

yíng yǎng yí dìng dé gēn dé shàng lái chuán yī xià xiè xièสารอาหารจะต้องได้รับให้เพียงพอ มา ส่งต่อหน่อย ขอบคุณ

HSK 5

0:03s

补充一点维C 来来来来维C 自己拿自己拿

bǔ chōng yì diǎn wéi C lái lái lái lái wéi C zì jǐ ná zì jǐ ná- เติมวิตามินซีกันหน่อย - ขอบคุณ มา - มา ๆ ๆ - วิตามินซี หยิบเอง ๆ

HSK 1

0:03s

这都几点了宵夜吧

zhè dōu jǐ diǎn le xiāo yè baนี่ปาไปกี่โมงกี่ยามแล้ว อาหารมื้อดึกหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

我一边翻页一边和你们讲解一下

wǒ yī biān fān yè yī biān hé nǐ men jiǎng jiě yī xiàฉันจะพลิกหน้าแล้วอธิบาย ให้พวกเธอฟังไปพร้อม ๆ กัน

HSK 7

0:03s

但对我们来说这就是强行拼接

dàn duì wǒ men lái shuō zhè jiù shì qiáng xíng pīn jiēแต่สำหรับพวกเราแล้ว นี่ก็คือการฝืนเอามาปะติดปะต่อกัน

HSK 5

0:03s

老板他不是何韩的粉丝吗

lǎo bǎn tā bú shì hé hán de fěn sī maบอสคะ เขาเป็นแฟนคลับเหอหานไม่ใช่เหรอคะ

HSK 7

0:03s

那为什么还要求这么大的改动啊

nà wèi shén me hái yāo qiú zhè me dà de gǎi dòng aทำไมยังอยากจะเปลี่ยนแปลงใหญ่โตแบบนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

明天开会前要做一下功课

míng tiān kāi huì qián yào zuò yī xià gōng kèทำการบ้านมาก่อนที่จะประชุมพรุ่งนี้

HSK 3

0:03s

对《燎原》这个游戏有所了解

duì 《 liáo yuán 》 zhè ge yóu xì yǒu suǒ liǎo jiěให้พอเข้าใจเกม "ไฟลามทุ่ง" มาบ้าง

HSK 7

0:03s

你好女士请问有什么事你好何先生呢

nǐ hǎo nǚ shì qǐng wèn yǒu shén me shì nǐ hǎo hé xiān shēng neสวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง ไม่ทราบว่ามีเรื่องอะไรคะ สวัสดีค่ะ คุณเหอล่ะคะ

HSK 5

0:03s

退房了也就走个几分钟

tuì fáng le yě jiù zǒu gè jǐ fēn zhōngเช็กเอาต์แล้วค่ะ เพิ่งไปได้ไม่กี่นาทีเองค่ะ

HSK 7

0:03s

你好林女士这是何先生留给您的请问都拿走吗

nǐ hǎo lín nǚ shì zhè shì hé xiān shēng liú gěi nín de qǐng wèn dōu ná zǒu maสวัสดีครับ คุณหลิน นี่เป็นของที่คุณเหอทิ้งไว้ให้คุณครับ จะเอาไปหมดเลยไหมครับ