วิธีใช้ "他们家这点心做得特有意思" (tā men jiā zhè diǎn xīn zuò dé tè yǒu yì si) ในบทสนทนาภาษาจีน
他们家这点心做得特有意思
ขนมร้านนี้ทำได้น่าสนใจมาก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:26
bù guǎn nǐ jiù zhǎng zhè me dà le dǎ zhàng qīn xiōng dì shàng zhèn fù nǚ bīng
不管你 就长这么大了 打仗亲兄弟 上阵父女兵
“พ่อไม่ยุ่งแกจะโตขนาดนี้ได้เหรอ ทำศึกพึ่งพี่น้อง ออกรบพึ่งพ่อลูก”
LINE 0231:31
PLAYING SCENEtā他
men们
jiā家
zhè这
diǎn点
xīn心
zuò做
dé得
tè特
yǒu有
yì意
si思
“ขนมร้านนี้ทำได้น่าสนใจมาก”
LINE 0331:34
bù guāng zào xíng hǎo ér qiě míng zì xī qí gǔ guài de tè hǎo wán
不光造型好 而且名字稀奇古怪的 特好玩
“ไม่ใช่แค่หน้าตาดี แถมชื่อก็แปลกดี น่าสนใจดี”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 8 of 14)
HSK 5
0:03s
méi yǒu shèng lì de zú qiú shén me yě bú shìฟุตบอลที่ไม่มีชัยชนะ ไม่มีความหมายเลย [จากนี้ไปฉันจะเป็นคนที่พร้อมสำหรับชัยชนะ]
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué de zú qiú jiù shì wèi le shèng lì[จากนี้ไปฉันจะเป็นคนที่พร้อมสำหรับชัยชนะ] เพราะงั้นผมคิดว่าฟุตบอลมีไว้เพื่อชัยชนะ ♪ รอเมฆดำก้อนหนึ่ง ผ่านเธอ ♪
HSK 3
0:03s
xiǎo lín lǎo shī qí shí zhè ge wèn tí zài wǒ xīn lǐ wǒ xiǎng le hǎo jiǔ♪ รอเมฆดำก้อนหนึ่ง ผ่านเธอ ♪ ครูเสี่ยวหลินครับ จริง ๆ แล้วคำถามนี้ [ชัยชนะไม่เคยเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ครั้งหน้า] ผมคิดอยู่นานมาก
HSK 3
0:03s
dàn shì zú qiú tā bú shì shù xué tí[เมื่อเสียงนกหวีดของกรรมการดังขึ้น] แต่ว่า ฟุตบอลไม่ใช่โจทย์คณิตศาสตร์ ♪ ลองฟัง เสียงร้องไห้ของเขา ♪ [ฉันจะวิ่งให้เร็วกว่าครั้งก่อนแน่นอน]
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng♪ ลองฟัง เสียงร้องไห้ของเขา ♪ [ฉันจะวิ่งให้เร็วกว่าครั้งก่อนแน่นอน] ผมก็ไม่รู้ว่าแบบไหนคือคำตอบที่ถูกต้อง แต่ไม่ว่ายังไง
HSK 6
0:03s
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng♪ ไปตามหาทิวทัศน์ ที่แสนไกล ♪ [นัดหน้า หลังยิงประตูได้ ฉันจะชูสองนิ้วใส่กล้อง] ทุ่มทุกหยาดเหงื่อ ลงบนสนามของพวกเรา
HSK 6
0:03s
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì♪ ไปตามหาทิวทัศน์ ที่แสนไกล ♪ [นัดหน้า หลังยิงประตูได้ ฉันจะชูสองนิ้วใส่กล้อง] คอยดูเถอะ รอยยิ้มและชัยชนะของพวกเรา ♪ ประสบการณ์ทั้งหมด ล้วนมีความหมาย ♪
HSK 4
0:03s
wǒ men huì yíng gěi quán shì jiè kàn de♪ ประสบการณ์ทั้งหมด ล้วนมีความหมาย ♪ พวกเราจะคว้ามันมาให้ทั้งโลกเห็น
HSK 2
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú jiù shì wǒ men♪ ประสบการณ์ทั้งหมด ล้วนมีความหมาย ♪ ครูเสี่ยวหลินครับ ผมว่าฟุตบอลคือความรู้สึก ♪ แต่ละฉาก สร้างเป็นตัวเอง ♪
HSK 4
0:03s
shí yí gè rén zài yì qǐ tī qiú de gǎn jué♪ แต่ละฉาก สร้างเป็นตัวเอง ♪ ที่พวกเราสิบเอ็ดคนได้เล่นด้วยกัน
HSK 5
0:03s
měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu♪ แต่ละฉาก สร้างเป็นตัวเอง ♪ ทุกครั้งที่เราชนะในสนาม
HSK 6
0:03s
wǒ men shí yí gè rén yì qǐ gǔ wǔ yì qǐ xīng fènพวกเราทั้งสิบเอ็ดคนดีใจไปด้วยกัน ♪ แม้ว่าจะเป็นบาดแผล ทิ้งร่องรอยไว้ ♪ ตื่นเต้นไปด้วยกัน
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì bǎ nà ge rú guǒ qiú jìn leผมจะเปลี่ยนคำว่าถ้าลูกนั้นเข้า ♪ ก็สอนให้ฉัน รักษาตัวเอง ♪
HSK 3
0:03s
biàn chéng zhè cì wǒ zuò dào le qiú méi jìn♪ ก็สอนให้ฉัน รักษาตัวเอง ♪ ให้เป็น ครั้งนี้ผมทำได้แล้ว บอลไม่เข้าประตู
HSK 5
0:03s
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีไว้เพื่อชัยชนะจริงไหม [ฉันไม่เห็นด้วย ความยิ่งใหญ่ของเมสซีกับมาราโดนา] [วัดกันที่จำนวนแชมป์เหรอ]
HSK 6
0:03s
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีคนเข้ามาคอมเมนต์เยอะมาก [ตลอด 90 นาทีของการแข่งขัน ทุกวินาทีล้วนเป็น] [ความสุขที่น่าดื่มด่ำ ผลลัพธ์ไม่สำคัญ] บางคนบอกว่าเพื่อชัยชนะ [สิ่งสำคัญคือระหว่างทาง และเพื่อนร่วมทีมที่สู้เคียงบ่าเคียงไหล่] ♪ ทุกคน ทำให้ฉัน ไม่กลัวความเจ็บปวด ♪
HSK 5
0:03s
yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de♪ ทุกคน ทำให้ฉัน ไม่กลัวความเจ็บปวด ♪ บางคนบอกว่าไม่ใช่เพื่อชัยชนะ [อยากชนะขนาดนี้ ทำไมไม่ลงไปเตะเองล่ะ] แต่ผมคิดว่า
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng ràng xià chǎng bǐ sài yǒu shén me yí hàn♪ ทุกคน ทำให้ฉัน ไม่กลัวความเจ็บปวด ♪ ผมไม่อยากให้นัดหน้ามีเรื่องน่าเสียดายอีก
HSK 4
0:03s
wǒ jiǎn hǎo de shì pín yǐ jīng gěi nǐ fā guò qù le a jì de kàn♪ ความฝันของฉัน ไม่กลัวตื่นขึ้นมา จะมีอยู่ตลอดไป ♪ คลิปที่ผมตัดเสร็จแล้ว ส่งให้ครูเรียบร้อยแล้วครับ ♪ ไปสัมผัสกับ ความมืดมิด ที่อยู่นอกเมฆ ♪ ดูด้วยนะครับ
HSK 5
0:03s