วิธีใช้ "士兵也没有工夫给家写信" (shì bīng yě méi yǒu gōng fu gěi jiā xiě xìn) ในบทสนทนาภาษาจีน

shì士bīng兵yě也méi没yǒu有gōng工fu夫gěi给jiā家xiě写xìn信

ทหารก็ไม่มีเวลาเขียนจดหมายกลับบ้านหรอก

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
yǒu有
gōng工
fu夫
xiě写
xìn信
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:42
jūn军
yóu邮
bù不
tōng通

“ไปรษณีย์ทหารก็ส่งไม่ได้”

LINE 0210:43
PLAYING SCENE
shì士
bīng兵
yě也
méi没
yǒu有
gōng工
fu夫
gěi给
jiā家
xiě写
xìn信

“ทหารก็ไม่มีเวลาเขียนจดหมายกลับบ้านหรอก”

LINE 0310:46
jūn军
guān官
de的
xíng行
dòng动
gèng更
shì是
jūn军
shì事
jī机
mì密

“การเคลื่อนไหวของนายทหารยิ่งเป็นความลับทางการทหาร”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp10:43
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 1 of 9)
我托人给掌柜的捎信
HSK 1
0:03s
我托人给掌柜的捎信
wǒ tuō rén gěi zhǎng guì de shāo xìnข้าฝากคนไปส่งข่าวให้เถ้าแก่
说我参军了 他没跟你说吗
HSK 2
0:03s
说我参军了 他没跟你说吗
shuō wǒ cān jūn le tā méi gēn nǐ shuō maบอกว่าข้าไปเป็นทหารแล้ว เขาไม่ได้บอกเจ้าเหรอ
掌柜的
HSK 1
0:03s
掌柜的
zhǎng guì deเถ้าแก่
我和包子还在贴喜字呢
HSK 5
0:03s
我和包子还在贴喜字呢
wǒ hé bāo zi hái zài tiē xǐ zì neข้ากับเปาซียังติดตัวอักษรมงคลกันอยู่เลย
日本人的飞机 就开始往下扔炸弹
HSK 7
0:03s
日本人的飞机 就开始往下扔炸弹
rì běn rén de fēi jī jiù kāi shǐ wǎng xià rēng zhà dànเครื่องบินของพวกญี่ปุ่น ก็เริ่มทิ้งระเบิดลงมา
街上全都是逃跑的难民
HSK 6
0:03s
街上全都是逃跑的难民
jiē shàng quán dōu shì táo pǎo de nàn mínบนถนนมีแต่ผู้อพยพที่กำลังหนี
我和掌柜的 和包子 我们就往外跑
HSK 2
0:03s
我和掌柜的 和包子 我们就往外跑
wǒ hé zhǎng guì de hé bāo zi wǒ men jiù wǎng wài pǎoข้ากับเถ้าแก่ แล้วก็เปาซี พวกเราก็เลยวิ่งหนีออกมา
掌柜非说他的地契没拿 要回去
HSK 7
0:03s
掌柜非说他的地契没拿 要回去
zhǎng guì fēi shuō tā de dì qì méi ná yào huí qùเถ้าแก่ก็ดึงดันจะกลับไปเอาโฉนดที่ดิน ให้ได้
怕火把房子烧了 就全完了
HSK 5
0:03s
怕火把房子烧了 就全完了
pà huǒ bǎ fáng zi shāo le jiù quán wán leกลัวว่าไฟจะไหม้บ้าน แล้วทุกอย่างจะหมดสิ้น
结果一个炸弹掉下来
HSK 7
0:03s
结果一个炸弹掉下来
jié guǒ yí gè zhà dàn diào xià láiผลสุดท้ายก็มีระเบิดลูกหนึ่งตกลงมา
就给砸中了
HSK 2
0:03s
就给砸中了
jiù gěi zá zhōng leโดนเขาเข้าพอดี
那烧得满天都通红的
HSK 7
0:03s
那烧得满天都通红的
nà shāo dé mǎn tiān dōu tōng hóng deไฟลุกท่วมจนท้องฟ้าแดงฉานไปหมด
我们的家
HSK 1
0:03s
我们的家
wǒ men de jiāบ้านของพวกเรา
没了
HSK 1
0:03s
没了
méi leไม่อยู่แล้ว
什么都没了
HSK 1
0:03s
什么都没了
shén me dōu méi leไม่เหลืออะไรเลย
被哪个流弹砸中了 我怎么办呀 我知道 我知道
HSK 5
0:03s
被哪个流弹砸中了 我怎么办呀 我知道 我知道
bèi nǎ ge liú dàn zá zhōng le wǒ zěn me bàn ya wǒ zhī dào wǒ zhī dàoแล้วจะโดนลูกหลงเข้า แล้วข้าจะทำยังไงล่ะ ข้ารู้แล้ว ข้ารู้แล้ว
还怕疼
HSK 3
0:03s
还怕疼
hái pà téngแถมยังกลัวเจ็บอีก
那战场上子弹又不长眼 要是真把你打伤了怎么办
HSK 7
0:03s
那战场上子弹又不长眼 要是真把你打伤了怎么办
nà zhàn chǎng shàng zǐ dàn yòu bù zhǎng yǎn yào shì zhēn bǎ nǐ dǎ shāng le zěn me bànในสนามรบกระสุนมันไม่มีตานะ ถ้าเกิดเจ้าบาดเจ็บขึ้นมาจะทำยังไง
我才不想当这个破 那个
HSK 4
0:03s
我才不想当这个破 那个
wǒ cái bù xiǎng dāng zhè ge pò nà geข้าไม่อยากเป็นไอ้ทหารบ้านี่หรอก เอ่อ
我应该叫弟妹是吧
HSK 3
0:03s
我应该叫弟妹是吧
wǒ yīng gāi jiào dì mèi shì baข้าควรเรียกเจ้าน้องสะใภ้สินะ
123456789Next →