"其实是这样" (qí shí shì zhè yàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

其实是这样

qí shí shì zhè yàng

ความจริงมันเป็นแบบนี้นะ

HSK Vocabulary

其实H3 是H1 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我不能告诉你为什么不能告诉我	dàn shì wǒ bù néng gào sù nǐ wèi shén me bù néng gào sù wǒ	แต่ว่า ข้าบอกเจ้าไม่ได้หรอก ทำไมถึงบอกข้าไม่ได้
2▶	其实是这样	qí shí shì zhè yàng	ความจริงมันเป็นแบบนี้นะ
3	就是这样的	jiù shì zhè yàng de	ก็เป็นแบบนี้แหละ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

留得青山在不怕没柴烧看来城主说得是对的

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧看来城主说得是对的

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo kàn lái chéng zhǔ shuō dé shì duì deตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ย่อมมีความหวัง ดูเหมือนว่าท่านเจ้าเมืองจะพูดถูก

你和城主是不是有什么计划没告诉我

HSK 4

0:03s

你和城主是不是有什么计划没告诉我

nǐ hé chéng zhǔ shì bú shì yǒu shén me jì huà méi gào sù wǒท่านกับท่านเจ้าเมือง มีแผนการที่ไม่ได้บอกข้าใช่ไหม

HSK 1

0:03s

我知道了谢谢你

wǒ zhī dào le xiè xiè nǐข้ารู้แล้ว ขอบคุณนะ

你没有什么想知道的吗我知道可多了

HSK 3

0:03s

你没有什么想知道的吗我知道可多了

nǐ méi yǒu shén me xiǎng zhī dào de ma wǒ zhī dào kě duō leเจ้าไม่มีอะไรที่อยากรู้แล้วหรือ ข้ารู้เยอะเลยนะ

现在好了保护范云的人又多了一个

HSK 4

0:03s

现在好了保护范云的人又多了一个

xiàn zài hǎo le bǎo hù fàn yún de rén yòu duō le yí gèตอนนี้ดีละ คนที่จะปกป้องฟ่านอวิ๋นเพิ่มมาอีกคน

HSK 2

0:03s

身体不舒服

shēn tǐ bù shū fúไม่สบายหรือ

HSK 4

0:03s

我也不知道估计没什么大碍

wǒ yě bù zhī dào gū jì méi shén me dà àiข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน คิดว่าคงไม่เป็นอะไรมาก

HSK 7

0:03s

我喂的药不管用是吧赶紧喝

wǒ wèi de yào bù guǎn yòng shì ba gǎn jǐn hēยาที่ข้าป้อนให้ไม่ได้ผลใช่ไหม รีบดื่มเลย

HSK 1

0:03s

tài nán hē leไม่อร่อยเลย

HSK 4

0:03s

卫姑娘我想让你帮我一个忙

wèi gū niáng wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ yí gè mángแม่นางเว่ย ข้าอยากให้เจ้าช่วยอะไรข้าอย่างหนึ่ง

HSK 5

0:03s

而且城主也不能同意呀

ér qiě chéng zhǔ yě bù néng tóng yì yaอีกอย่างเจ้าเมืองก็คงไม่ยอมหรอก

反正我这一次管不了是城主还是谁了

HSK 5

0:03s

反正我这一次管不了是城主还是谁了

fǎn zhèng wǒ zhè yī cì guǎn bù liǎo shì chéng zhǔ hái shì shuí leเอาเป็นว่าครั้งนี้ ข้าไม่สนแล้วว่าจะเป็นเจ้าเมืองหรือว่าใคร

HSK 2

0:03s

你帮帮我吧你这忙我帮不了你

nǐ bāng bāng wǒ ba nǐ zhè máng wǒ bāng bù liǎo nǐช่วยข้าหน่อยเถอะ เรื่องนี้ข้าช่วยเจ้าไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

不知道你感不感兴趣

bù zhī dào nǐ gǎn bù gǎn xìng qùไม่รู้ว่าเจ้าสนใจหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

我要城主给你的出入腰牌拿去

wǒ yào chéng zhǔ gěi nǐ de chū rù yāo pái ná qùข้าต้องการป้ายผ่านเข้าออก ที่เจ้าเมืองให้เจ้า เอาไปสิ

HSK 1

0:03s

查出是谁买了私塾吗

chá chū shì shuí mǎi le sī shú maสืบได้ไหมว่าใครซื้อสำนักศึกษาไป

HSK 5

0:03s

他好像没有再出售的意思

tā hǎo xiàng méi yǒu zài chū shòu de yì siเหมือนเขาไม่มีความคิดที่จะขายต่อ

HSK 4

0:03s

城主还有一件小事

chéng zhǔ hái yǒu yī jiàn xiǎo shìท่านเจ้าเมือง ยังมีเรื่องเล็ก ๆ อีกเรื่องขอรับ

HSK 2

0:03s

就不要碍人眼目那颜绛呢

jiù bú yào ài rén yǎn mù nà yán jiàng neจะไม่ไปเป็นที่สะดุดตาคนอื่น แล้วเหยียนเจี้ยงล่ะ

颜绛虽然不认路但他认人啊没关系的

HSK 2

0:03s

颜绛虽然不认路但他认人啊没关系的

yán jiàng suī rán bù rèn lù dàn tā rèn rén a méi guān xì deถึงเหยียนเจี้ยงจะจำทางไม่ได้ แต่เขาจำคนได้นะ ไม่เป็นไรหรอก