"一日夫妻百日恩啊" (yī rì fū qī bǎi rì ēn a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一日夫妻百日恩啊

yī rì fū qī bǎi rì ēn a

เป็นสามีภรรยากันวันเดียว ยังมีบุญคุณตั้งร้อยวันนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是老廖的朋友我不太清楚	nà shì lǎo liào de péng yǒu wǒ bù tài qīng chǔ	นั่นเป็นเพื่อนของเหล่าเลี่ยว ฉันไม่ค่อยรู้เหมือนกัน
2▶	一日夫妻百日恩啊	yī rì fū qī bǎi rì ēn a	เป็นสามีภรรยากันวันเดียว ยังมีบุญคุณตั้งร้อยวันนะ
3	廖光永死了	liào guāng yǒng sǐ le	เลี่ยวกวงหย่งตายแล้ว

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

去见见呗看合适不合适

qù jiàn jiàn bei kàn hé shì bù hé shìไปพบดูสิ ดูว่าเหมาะหรือไม่เหมาะ

HSK 6

0:03s

女孩不可下嫁

nǚ hái bù kě xià jiàผู้หญิง ไม่ควรแต่งกับคนที่ด้อยกว่า

跟前男友见个面至于这么兴师动众吗

HSK 6

0:03s

跟前男友见个面至于这么兴师动众吗

gēn qián nán yǒu jiàn gè miàn zhì yú zhè me xīng shī dòng zhòng maแค่ไปเจอหน้าแฟนเก่า ถึงกับต้องเอิกเกริกขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 5

0:03s

这个阿火也确实是个人物

zhè ge ā huǒ yě què shí shì gè rén wùอาหั่วคนนี้ก็ถือว่าไม่ธรรมดา

他由着自己的女人去勾搭别的男人

HSK 3

0:03s

他由着自己的女人去勾搭别的男人

tā yóu zhe zì jǐ de nǚ rén qù gōu dā bié de nán rénเขาปล่อยให้ผู้หญิงของตัวเอง ไปยั่วยวนผู้ชายคนอื่น

HSK 4

0:03s

确实被打压得挺厉害的

què shí bèi dǎ yā dé tǐng lì hài deโดนกดดันหนักจริง ๆ

HSK 6

0:03s

差点把那个火哥的老巢都给端了

chà diǎn bǎ nà ge huǒ gē de lǎo cháo dōu gěi duān leเกือบจะกวาดล้างรังของพี่หั่วได้หมดแล้ว

HSK 7

0:03s

怪不得上赶着跟我们合作

guài bù dé shàng gǎn zhe gēn wǒ men hé zuòไม่น่าแปลกใจที่รีบมาร่วมมือกับพวกเรา

HSK 3

0:03s

行啊我们就助助兴啊

xíng a wǒ men jiù zhù zhù xìng aได้เลย พวกเราช่วยเพิ่มสีสันกันหน่อย

你儿子和廖光永姜玉珍之间存在纠纷

HSK 6

0:03s

你儿子和廖光永姜玉珍之间存在纠纷

nǐ ér zi hé liào guāng yǒng jiāng yù zhēn zhī jiān cún zài jiū fēnลูกชายของคุณกับเลี่ยวกวงหย่ง เจียงอวี้เจิน มีข้อพิพาทกัน

HSK 6

0:03s

廖光永害死了我儿子

liào guāng yǒng hài sǐ le wǒ ér ziเลี่ยวกวงหย่งทำให้ลูกชายฉันตาย

HSK 5

0:03s

谁让她挡了我的路呢

shuí ràng tā dǎng le wǒ de lù neใครใช้ให้เธอมาขวางทางฉันล่ะ

HSK 6

0:03s

是怎么害死你儿子的

shì zěn me hài sǐ nǐ ér zi deทำร้ายลูกชายคุณจนตายได้ยังไง

HSK 5

0:03s

也是那个时候被他撞的

yě shì nà ge shí hòu bèi tā zhuàng deก็โดนเขาชนในตอนนั้นเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

那这起事故跟廖光永有什么关系

nà zhè qǐ shì gù gēn liào guāng yǒng yǒu shén me guān xìแล้วอุบัติเหตุครั้งนี้เกี่ยวอะไรกับเลี่ยวกวงหย่ง

HSK 5

0:03s

据说是廖光永借给他开的

jù shuō shì liào guāng yǒng jiè gěi tā kāi deว่ากันว่าเลี่ยวกวงหย่งให้เขายืมรถไปขับ

当时还上过社会新闻呢倒不是因为这个

HSK 4

0:03s

当时还上过社会新闻呢倒不是因为这个

dāng shí hái shàng guò shè huì xīn wén ne dào bú shì yīn wèi zhè geตอนนั้นก็เป็นข่าวสังคมเหมือนกัน แต่ไม่ใช่เพราะเหตุนี้

HSK 5

0:03s

李某他不是真正开车那个人

lǐ mǒu tā bú shì zhēn zhèng kāi chē nà ge rénนายหลี่ไม่ใช่คนที่ขับรถจริง ๆ

HSK 7

0:03s

他是被真正的司机啊收买顶包的

tā shì bèi zhēn zhèng de sī jī a shōu mǎi dǐng bāo deเขาเป็นแค่แพะรับบาป ที่ถูกคนขับตัวจริงซื้อให้รับผิดแทน

而真正开车的那个人呢就是廖光永

HSK 4

0:03s

而真正开车的那个人呢就是廖光永

ér zhēn zhèng kāi chē de nà ge rén ne jiù shì liào guāng yǒngและคนที่ขับรถจริง ๆ นั่น ก็คือเลี่ยวกวงหย่ง