วิธีใช้ "这是有人想趁机做文章" (zhè shì yǒu rén xiǎng chèn jī zuò wén zhāng) ในบทสนทนาภาษาจีน
这是有人想趁机做文章
มีคนตั้งใจฉวยโอกาสนี้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
32:30
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这一次这个事 发生得太巧了 我觉得 | zhè yī cì zhè ge shì fā shēng dé tài qiǎo le wǒ jué de | เรื่องที่เกิดคราวนี้ ช่างบังเอิญเกินไปแล้ว ผมว่า |
| 2▶ | 这是有人想趁机做文章 | zhè shì yǒu rén xiǎng chèn jī zuò wén zhāng | มีคนตั้งใจฉวยโอกาสนี้ |
| 3 | 故意挑拨 您和莽村之间的关系 孟书记 | gù yì tiǎo bō nín hé mǎng cūn zhī jiān de guān xì mèng shū jì | จงใจยั่วยุ ให้คุณกับหมู่บ้านหม่างผิดใจกัน เลขาธิการเมิ่ง |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zhè shì gù yì gěi zán men jīng hǎi liǎn shàng mǒ hēiผมคิดว่านี่เป็นการตั้งใจ ทำลายชื่อเสียงของจิงไห่
HSK 7
0:03s
lǐ shū jì shuō shí huà wǒ zuì bù xī wàng zhè zhǒng shì fā shēngเลขาธิการหลี่ พูดตามจริง นี่เป็นสิ่งที่ผมไม่อยากให้เกิดขึ้นมากที่สุด
HSK 5
0:03s
shì bú shì yǒu gè bié lǐng dǎo zài bèi hòu gěi tā men chēng yāoบางทีอาจจะมีข้าราชการบางคน สนับสนุนพวกเขาอยู่เบื้องหลัง
HSK 4
0:03s
shēn zài gāo wèi de rén shuí méi bèi zhěng guò cái liàoคนที่ตำแหน่งสูง ต้องโดนตรวจสอบข้อมูลอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
bú yào gēn mǒu xiē jī céng gàn bù zǒu dé tài jìnอย่าไปเกลือกกลั้วกับคนระดับรากหญ้า ให้มากนัก
HSK 7
0:03s
hùn dào le yī kuài ér ràng wǒ wú cóng chā shǒuรวมเป็นเรื่องเดียวกัน ทำให้ฉันแทรกแซงไม่ได้
HSK 6
0:03s
nǐ gēn mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn yǐ hòu bú yào zài yǒu rèn hé lái wǎngนายกับผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านหม่าง ต่อไปห้ามติดต่อกันอีก
HSK 4
0:03s
yǒu rén zài zhěng wǒ de cái liào nǐ qù liǎo jiě yī xiàมีคนตรวจสอบการทำงานของฉัน นายไปสืบดูว่า
HSK 3
0:03s
bǎ qián huán gěi wǒ men nǐ kuài chū lái lǐ yǒu tiánเอาเงินพวกเราคืนมา นายรีบออกมา หลี่โหย่วเถียน
HSK 5
0:03s
děng děng shì zhè yàng wǒ cūn lǐ chū le gè jǐn jí qíng kuàngเดี๋ยวก่อน คืออย่างนี้ หมู่บ้านผมเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น
HSK 5
0:03s
chū lái nǐ gěi wǒ chū lái nǐ bié duǒ nǐ bú yào duǒ zài lǐ miàn bù chū lái- ออกมา - นายออกมานะ อย่าเอาแต่หลบ นายอย่าเอาแต่หลบข้างในไม่ออกมา
HSK 3
0:03s
bù xíng shàng wǒ men jiā kàn shàng nǎ jiàn dōng xī hǎo nǐ men bān huí qùหรือไม่ก็เข้ามาในบ้าน ดูว่ายังมีของมีค่าไหม พวกนายขนไปได้เลย