"他也就勉强过日子" (tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他也就勉强过日子

tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zi

เขาก็เลยได้แค่ประคองชีวิตไปวัน ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看着那些医药代表都挣了很多钱	kàn zhe nà xiē yī yào dài biǎo dōu zhēng le hěn duō qián	พอเห็นตัวแทนขายยาพวกนั้นหาเงินกันได้เยอะ
2▶	他也就勉强过日子	tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zi	เขาก็เลยได้แค่ประคองชีวิตไปวัน ๆ
3	可是就苦了晓乐了	kě shì jiù kǔ le xiǎo lè le	แต่คนที่ลำบากก็คือเสี่ยวเล่อ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

我那边有面包你垫点

wǒ nà biān yǒu miàn bāo nǐ diàn diǎnฉันมีขนมปัง คุณกินรองท้องหน่อย

HSK 4

0:03s

从这个视频上来看吧

cóng zhè ge shì pín shàng lái kàn baดูจากวิดีโอนี้นะ

HSK 5

0:03s

这两个人的体型着装都非常接近

zhè liǎng gè rén de tǐ xíng zhuó zhuāng dōu fēi cháng jiē jìnรูปร่างและการแต่งกายของสองคนนี้ใกล้เคียงกันมาก

HSK 5

0:03s

如果确定是一个人

rú guǒ què dìng shì yí gè rénถ้ายืนยันว่าเป็นคนเดียวกัน

HSK 7

0:03s

这么快就咬钩了

zhè me kuài jiù yǎo gōu leกัดเหยื่อเร็วขนาดนี้เลย

HSK 4

0:03s

看来对你还是旧情难忘啊

kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng aดูเหมือนว่ายังลืมเธอไม่ได้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

但愿你这个前男友够聪明

dàn yuàn nǐ zhè ge qián nán yǒu gòu cōng míngหวังว่าแฟนเก่าของเธอจะฉลาดพอ

HSK 3

0:03s

只要他愿意吞下这个饵

zhǐ yào tā yuàn yì tūn xià zhè ge ěrแค่เขายอมกลืนเหยื่อนี้

HSK 5

0:03s

这把钥匙应该是后配的

zhè bǎ yào shi yīng gāi shì hòu pèi deกุญแจดอกนี้น่าจะเป็นกุญแจที่ทำขึ้นใหม่

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

HSK 4

0:03s

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

zhuāng yī fú de bāo hǎo xiàng shì jiàn shēn fáng bàn kǎ sòng de nà zhǒngกระเป๋าใส่เสื้อผ้านี่ดูเหมือนจะเป็น แบบที่แถมตอนสมัครสมาชิกฟิตเนส

HSK 1

0:03s

小龙上我那屋睡去

xiǎo lóng shàng wǒ nà wū shuì qùเสี่ยวหลง ไปนอนที่ห้องผมเถอะ

HSK 3

0:03s

小年轻觉多真好

xiǎo nián qīng jué duō zhēn hǎoเด็กหนุ่มหลับง่ายหลับเยอะ ดีจริง

HSK 4

0:03s

那个视频方面我这儿也有点发现

nà ge shì pín fāng miàn wǒ zhè ér yě yǒu diǎn fā xiànเอ่อ ทางวิดีโอฝั่งผมก็มีความคืบหน้าเล็กน้อย

HSK 6

0:03s

很可惜不能再放大了就这样了

hěn kě xī bù néng zài fàng dà le jiù zhè yàng leน่าเสียดาย ขยายต่อไม่ได้แล้ว ได้แค่นี้

HSK 3

0:03s

目测身高一米七五到一米八

mù cè shēn gāo yī mǐ qī wǔ dào yī mǐ bāประเมินส่วนสูงด้วยสายตา ประมาณ 175-180 เซนติเมตร

保守估计常住人口至少三千人完蛋

HSK 7

0:03s

保守估计常住人口至少三千人完蛋

bǎo shǒu gū jì cháng zhù rén kǒu zhì shǎo sān qiān rén wán dànประเมินแบบอนุรักษ์นิยม จำนวนประชากรประจำ อย่างน้อยสามพันคน ซวยแล้ว

HSK 4

0:03s

之后离开这就难办了

zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn leแล้วค่อยจากไป แบบนี้จะลำบากมาก

HSK 6

0:03s

那就说明他对周边的地形较熟悉

nà jiù shuō míng tā duì zhōu biān de dì xíng jiào shú xīนั่นแปลว่าเขาคุ้นเคยกับสภาพพื้นที่รอบ ๆ เป็นอย่างดี

HSK 6

0:03s

但至少也经常往来此处

dàn zhì shǎo yě jīng cháng wǎng lái cǐ chùแต่อย่างน้อยก็น่าจะเข้าออกที่นี่บ่อย

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

HSK 6

0:03s

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

nà xián yí rén huì bú huì bèi jīng rǎo le rán hòu táo pǎoผู้ต้องสงสัยจะตกใจ แล้วหนีไปหรือเปล่า