วิธีใช้ "我仿佛看到了一盘散沙" (wǒ fǎng fú kàn dào le yī pán sǎn shā) ในบทสนทนาภาษาจีน
我仿佛看到了一盘散沙
ผมเหมือนเห็นเม็ดทรายที่กระจัดกระจาย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:56
jiǎn简
zhí直
shì是
kě可
bēi悲
“แต่เรียกว่าน่าสมเพชเลยล่ะ”
LINE 0219:58
PLAYING SCENEwǒ我
fǎng仿
fú佛
kàn看
dào到
le了
yī一
pán盘
sǎn散
shā沙
“ผมเหมือนเห็นเม็ดทรายที่กระจัดกระจาย”
LINE 0320:00
tā men ràng wǒ xiǎng qǐ le lǔ xùn xiān shēng bǐ xià de rén wù yú mèi wú zhī
他们让我想起了 鲁迅先生笔下的人物 愚昧 无知
“พวกเขาทำให้ผมนึกถึง ตัวละครในงานเขียนของท่านหลู่ซวิ่น โง่เขลาเบาปัญญา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàเมื่อคืนนี้ ยังคุยกับฉันตั้งนานเลยค่ะ
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menฉันไม่รู้เลย ว่าคุณให้พี่ชีคอยคุ้มครองพวกเรามาตลอด
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngไม่ยอมยกบ้านเกิดเมืองนอนของตนให้ใครไปง่าย ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leไม่ต้องพูดถึงนายอำเภอพลัดถิ่นอย่างข้าเลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōngตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้เจ้าเป็นคนดูแล มิกล้า ๆ ท่านฟ่าน
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéให้ความรู้สึกเหมือนไม่เห็นคนเก่าก่อน ไม่เห็นคนมาทีหลังเลยนะ
HSK 6
0:03s
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài maฆ่าทหารญี่ปุ่นสามหมื่นคนในทีเดียว สะใจจะตายไป
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leคิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเขาเหลียงซานหรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s