วิธีใช้ "有过一面之缘" (yǒu guò yí miàn zhī yuán) ในบทสนทนาภาษาจีน
有过一面之缘
เคยพบกันครั้งหนึ่ง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:59
lìng zūn zhǎng wǒ bā suì tā zhōng jǔ shí wǒ gāng zhōng xiù cái
令尊长我八岁 他中举时 我刚中秀才
“ท่านพ่อของคุณอายุมากกว่าผมแปดปี ตอนที่เขาสอบผ่านระดับมณฑล ผมเพิ่งสอบผ่านระดับอำเภอ”
LINE 0207:04
PLAYING SCENEyǒu有
guò过
yí一
miàn面
zhī之
yuán缘
“เคยพบกันครั้งหนึ่ง”
LINE 0307:07
tā rèn jiāng sū dū xué shí wǒ gāng hǎo cóng shěng lì shī fàn huí dào hǎi wén
他任江苏督学时 我刚好从省立师范回到海文
“ตอนที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ตรวจการศึกษาเจียงซู ผมเพิ่งกลับจากวิทยาลัยครูประจำมณฑลมาที่ไห่เหวิน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàเมื่อคืนนี้ ยังคุยกับฉันตั้งนานเลยค่ะ
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menฉันไม่รู้เลย ว่าคุณให้พี่ชีคอยคุ้มครองพวกเรามาตลอด
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngไม่ยอมยกบ้านเกิดเมืองนอนของตนให้ใครไปง่าย ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leไม่ต้องพูดถึงนายอำเภอพลัดถิ่นอย่างข้าเลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōngตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้เจ้าเป็นคนดูแล มิกล้า ๆ ท่านฟ่าน
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéให้ความรู้สึกเหมือนไม่เห็นคนเก่าก่อน ไม่เห็นคนมาทีหลังเลยนะ
HSK 6
0:03s
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài maฆ่าทหารญี่ปุ่นสามหมื่นคนในทีเดียว สะใจจะตายไป
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leคิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเขาเหลียงซานหรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ aถ้าพวกมันมาอีก จะให้พวกเรานั่งรอความตายเหรอ