วิธีใช้ "打得大张旗鼓 打得人尽皆知" (dǎ dé dà zhāng qí gǔ dǎ dé rén jǐn jiē zhī) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

人家心可高了 要找有钱男人

rén jiā xīn kě gāo le yào zhǎo yǒu qián nán rénหัวเธอสูงจะตาย อยากหาผู้ชายรวย ๆ

HSK 3

0:03s

可能要干什么脏事了 你小子才脏呢

kě néng yào gàn shén me zàng shì le nǐ xiǎo zi cái zàng neอาจจะไปทำเรื่องสกปรกอะไรแล้วก็ได้ นายนั่นแหละที่สกปรก

HSK 3

0:03s

女朋友不见了 你也不去找她 在这儿说什么屁话

nǚ péng yǒu bú jiàn le nǐ yě bù qù zhǎo tā zài zhè ér shuō shén me pì huàแฟนหายไป ยังไม่ออกไปตามหาเธออีก มัวยืนพูดไร้สาระอะไรอยู่ตรงนี้

HSK 6

0:03s

这一切都是你害她的 谢谢你啊 王警官

zhè yī qiè dōu shì nǐ hài tā de xiè xiè nǐ a wáng jǐng guānเรื่องทั้งหมดนี่เป็นเพราะเธอ ทำร้ายเขาทั้งนั้น ขอบคุณค่ะ คุณตำรวจหวัง

HSK 4

0:03s

没有消息就是好消息 对对对

méi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī duì duì duìไม่มีข่าวก็คือข่าวดี ใช่ครับ ๆ

HSK 3

0:03s

不会真的干傻事儿吧

bú huì zhēn de gàn shǎ shì ér ba(คงจะไม่ทำเรื่องโง่ ๆ จริง ๆ ใช่ไหมนะ)

HSK 7

0:03s

注意言辞啊 别把她的父母吓着

zhù yì yán cí a bié bǎ tā de fù mǔ xià zheพูดจาระวัง ๆ ด้วยนะ อย่าทำให้พ่อแม่เธอตกใจ

HSK 6

0:03s

子漩 你不要冲动啊

zi xuán nǐ bú yào chōng dòng aจื่อเสวียน อย่าทำอะไรหุนหันนะ

HSK 6

0:03s

你们所有人都在逼我

nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài bī wǒพวกคุณทุกคนกำลังบีบฉัน

HSK 4

0:03s

我答应过你的 一定会帮你站起来

wǒ dā yìng guò nǐ de yí dìng huì bāng nǐ zhàn qǐ láiฉันเคยสัญญากับเธอแล้ว ว่าจะช่วยให้เธอลุกขึ้นมาใหม่ให้ได้

HSK 4

0:03s

是你成功了第一步吧

shì nǐ chéng gōng le dì yī bù baเป็นคุณต่างหากที่สำเร็จขั้นแรก

HSK 7

0:03s

你是为了帮公司挽回舆论

nǐ shì wèi le bāng gōng sī wǎn huí yú lùnคุณแค่ต้องการช่วยบริษัทกอบกู้กระแสสังคม

HSK 5

0:03s

你故意骗我答应录音 让我承认自己有错在先

nǐ gù yì piàn wǒ dā yìng lù yīn ràng wǒ chéng rèn zì jǐ yǒu cuò zài xiānคุณหลอกให้ฉันยอมอัดเสียง ให้ฉันยอมรับว่าฉันผิดก่อน

HSK 5

0:03s

再把我的录音放到网上 让网友来网暴我

zài bǎ wǒ de lù yīn fàng dào wǎng shàng ràng wǎng yǒu lái wǎng bào wǒแล้วก็เอาไฟล์เสียงของฉัน ไปปล่อยลงอินเทอร์เน็ต ให้ชาวเน็ตมารุมด่าฉัน

HSK 6

0:03s

你把脏水泼到我一个人头上

nǐ bǎ zàng shuǐ pō dào wǒ yí gè rén tóu shàngคุณเอาน้ำสกปรกมาสาดใส่ฉันคนเดียว

HSK 7

0:03s

然后你们所有人都可以脱身了

rán hòu nǐ men suǒ yǒu rén dōu kě yǐ tuō shēn leแล้วพวกคุณทุกคนก็รอดตัวไปได้หมด

HSK 4

0:03s

这确实是我的错 这当然是你的错

zhè què shí shì wǒ de cuò zhè dāng rán shì nǐ de cuòนี่มันเป็นความผิดของฉันจริง ๆ แน่นอนว่ามันเป็นความผิดของคุณสิ

HSK 4

0:03s

谁不想上位 你不要激动 你不想上位吗

shuí bù xiǎng shàng wèi nǐ bú yào jī dòng nǐ bù xiǎng shàng wèi ma- ใครล่ะที่ไม่อยากไต่ขึ้นสูง - เธออย่าบุ่มบ่าม คุณไม่อยากไต่ขึ้นสูงเหรอ

HSK 6

0:03s

故意往你身上泼脏水

gù yì wǎng nǐ shēn shàng pō zàng shuǐตั้งใจเอาน้ำสกปรกมาสาดใส่เธอ

HSK 6

0:03s

就是典型的彻头彻尾的水军

jiù shì diǎn xíng de chè tóu chè wěi de shuǐ jūnมันคือพวกบอทแบบชัดเจน

← Prev123456Next →