"去饭店当个服务员不香吗" (qù fàn diàn dāng gè fú wù yuán bù xiāng ma) แปลว่าอะไร?

qù去fàn饭diàn店dāng当gè个fú服wù务yuán员bù不xiāng香ma吗

ไปทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ ร้านอาหารไม่ดีกว่าเหรอ

Idioms & Colloquial Expressions

fú服

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0127:26

bú不

yào要

qù去

shén什

me么

jiǔ酒

bā吧

dāng当

shén什

me么

cù促

xiāo销

yuán员

“อย่าไปทำงานเซลส์ตามบาร์ตามผับอะไรนั่น”

LINE 0227:29

PLAYING SCENE

qù去

fàn饭

diàn店

dāng当

gè个

fú服

wù务

yuán员

bù不

xiāng香

ma吗

“ไปทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ ร้านอาหารไม่ดีกว่าเหรอ”

LINE 0327:31

fēi非

yào要

qù去

zhè这

zhǒng种

nán男

nǚ女

de的

dì地

fāng方

“ดันจะไปทำงานในที่ที่ ผู้ชายผู้หญิงปะปนกันแบบนั้นให้ได้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp27:29

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

他不是经常都这么干吗

tā bú shì jīng cháng dōu zhè me gàn máเขาทำแบบนั้นอยู่บ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

许云天已经是明日黄花了

xǔ yún tiān yǐ jīng shì míng rì huáng huā leสวี่อวิ๋นเทียนหมดอำนาจแล้ว

HSK 7

0:03s

赵玫是我太太真是出乎意料

zhào méi shì wǒ tài tài zhēn shì chū hū yì liàoจ้าวเหมยคือภรรยาผม ประหลาดใจมาก

HSK 7

0:03s

整件事情的来龙去脉

zhěng jiàn shì qíng de lái lóng qù màiที่มาที่ไปของเรื่องราวทั้งหมด

HSK 6

0:03s

最可恨的就是那天明明那么多人在场

zuì kě hèn de jiù shì nà tiān míng míng nà me duō rén zài chǎngที่น่าหงุดหงิดที่สุดก็คือ ทั้ง ๆ ที่วันนั้นมีคนอยู่เยอะมาก

HSK 5

0:03s

凭什么就叫我一个人去呀什么说明会呀

píng shén me jiù jiào wǒ yí gè rén qù ya shén me shuō míng huì yaทำไมต้องให้ฉันไปคนเดียว ประชุมชี้แจงอะไร

HSK 7

0:03s

我们那个人力资源老大可会话术那一套了

wǒ men nà ge rén lì zī yuán lǎo dà kě huì huà shù nà yī tào leหัวหน้าฝ่ายเอชอาร์ของเราคนนั้นน่ะ มีวาทศิลป์ดีมากเลยนะ

HSK 5

0:03s

我听出来了齐总是在点我呀

wǒ tīng chū lái le qí zǒng shì zài diǎn wǒ yaผมเข้าใจแล้ว คุณฉีกำลังจี้ผมอยู่สินะ

HSK 5

0:03s

是我阻止了许云天进一步犯错是我力挽狂澜了

shì wǒ zǔ zhǐ le xǔ yún tiān jìn yí bù fàn cuò shì wǒ lì wǎn kuáng lán leฉันหยุดไม่ให้สวี่อวิ๋นเทียนทำผิดซ้ำ และพลิกสถานการณ์ได้ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

那天他也在场呀那齐又蓝怎么不叫他去做说明呢

nà tiān tā yě zài chǎng ya nà qí yòu lán zěn me bù jiào tā qù zuò shuō míng neวันนั้นเขาก็อยู่ด้วยนะ แล้วทำไมฉีโย่วหลานไม่ให้เขาไปชี้แจงล่ะ

HSK 5

0:03s

会不会是他给齐又蓝出的主意让你去背锅的呢

huì bú huì shì tā gěi qí yòu lán chū de zhǔ yì ràng nǐ qù bèi guō de neเป็นความคิดที่เขาเสนอให้ฉีโย่วหลาน ให้คุณไปรับผิดแทนหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

白雪公主后妈看到都自惭形秽的那种

bái xuě gōng zhǔ hòu mā kàn dào dōu zì cán xíng huì de nà zhǒngแบบที่แม่เลี้ยงของสโนว์ไวท์ เห็นแล้วยังต้องรู้สึกด้อยไปเองเลย

HSK 5

0:03s

所有的锅呢都是我和我团队背

suǒ yǒu de guō ne dōu shì wǒ hé wǒ tuán duì bèiส่วนความผิด ฉันกับทีมฉันต้องรับกันทั้งหมด

HSK 7

0:03s

顺理成章地请我走人

shùn lǐ chéng zhāng dì qǐng wǒ zǒu rénขอให้ฉันออก ได้อย่างสมเหตุสมผล

HSK 5

0:03s

我该怎么办呀

wǒ gāi zěn me bàn yaฉันควรทำยังไงดี

HSK 7

0:03s

第一反应肯定是觉得我疯了

dì yī fǎn yìng kěn dìng shì jué de wǒ fēng leต้องรู้สึกในทันทีว่าฉันบ้าไปแล้ว

HSK 5

0:03s

一天销售都没干过现在居然要当销售总监

yī tiān xiāo shòu dōu méi gàn guò xiàn zài jū rán yào dāng xiāo shòu zǒng jiānไม่เคยขายมาก่อน ตอนนี้กลับอยากเป็นผอ.ฝ่ายขาย

HSK 5

0:03s

太疯狂了打不是目的啊

tài fēng kuáng le dǎ bú shì mù dì aคงบ้าไปแล้ว เป้าหมายไม่ใช่การสู้

HSK 6

0:03s

目的是变被动为主动

mù dì shì biàn bèi dòng wéi zhǔ dòngเป้าหมายคือกลายมาเป็นคนคุมสถานการณ์

HSK 5

0:03s

因为只有主动了才有机会留在牌桌上

yīn wèi zhǐ yǒu zhǔ dòng le cái yǒu jī huì liú zài pái zhuō shàngเพราะมีเพียงคุมสถานการณ์เท่านั้น ถึงจะมีโอกาสได้อยู่ต่อบนโต๊ะไพ่

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

วิธีใช้ "去饭店当个服务员不香吗" (qù fàn diàn dāng gè fú wù yuán bù xiāng ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode