วิธีใช้ "上班 那咱们以后就是同事了" (shàng bān nà zán men yǐ hòu jiù shì tóng shì le) ในบทสนทนาภาษาจีน
上班 那咱们以后就是同事了
เริ่มงาน งั้นหลังจากนี้เราก็ เป็นเพื่อนร่วมงานกันแล้วน่ะสิ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:43
jīn今
tiān天
shì是
wǒ我
lái来
shàng上
bān班
de的
dì第
yī一
tiān天
a啊
“วันนี้ฉันเริ่มงานวันแรกน่ะ”
LINE 0239:45
PLAYING SCENEshàng bān nà zán men yǐ hòu jiù shì tóng shì le
上班 那咱们以后就是同事了
“เริ่มงาน งั้นหลังจากนี้เราก็ เป็นเพื่อนร่วมงานกันแล้วน่ะสิ”
LINE 0339:48
chū zhōng shì tóng zhuō xiàn zài shì tóng shì wǒ kàn nǐ yǐ hòu zěn me shuǎi dé diào wǒ
初中是同桌 现在是同事 我看你以后怎么甩得掉我
“ตอนม.ต้นนั่งข้างกัน ตอนนี้ยังเป็นเพื่อนร่วมงานกันอีก ดูซิว่าหลังจากนี้เธอจะสลัดฉันทิ้งได้ยังไง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
zhè me duō zǎo cān zǎo zhī dào wǒ jiù bù mǎi leอาหารเช้าเยอะเชียว รู้งี้ฉันไม่น่าซื้อมาเลย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán dōu bù xiǎng wǒ zài nà wǒ zǒu le a♪ แต่ความยึดมั่นของเธอไม่เคยเปลี่ยนไป ♪ ถ้าไม่อยากให้อยู่ฉันไปก็ได้
HSK 4
0:03s
bié bié bié jiào liàn nǐ zuò zuò bú shì jiào liàn♪ เธอเก็บซ่อนความลับ ♪ - อย่าเพิ่งสิโคช - นั่งก่อนครับ ♪ ไว้ในดวงตา ♪ เดี๋ยวสิโคช
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì bèi wā zǒu le ma♪ ให้เห็นเพียงการยืนหยัดแม้จะยากเย็น ♪ โคชถูกซื้อตัวไปแล้วไม่ใช่เหรอ
HSK 3
0:03s
wǒ jīng guò shēn sī shú lǜ jué de hái shì nǐ men zhè bāng chòu xiǎo zi♪ ทุกสิ่งล้วนเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ♪ พอทบทวนดูดี ๆ แล้ว ♪ ฉันมองเห็นอย่างชัดเจน ♪ ฉันว่าเด็กแสบอย่างพวกนายน่ะ
HSK 3
0:03s
gèng yǒu yì si shuí shuí chòu xiǎo ziน่าสนใจกว่าเยอะ ♪ ยามอยู่เคียงข้างเธอ ♪ - พูดถึงใคร - ใครเป็นเด็กแสบ
HSK 5
0:03s
wǒ shuō le wǒ shě bù dé nǐ men♪ ตัวตนที่แท้จริงของสองเรา ♪ ฉันบอกแล้วไง ว่าตัดใจจากพวกนายไม่ได้ ♪ ฉันแทบหายใจต่อไปไม่ไหว ♪
HSK 5
0:03s
jiào liàn nǐ shì shě bù dé wǒ men hái shì shě bù dé♪ เหนือผืนฟ้ากว้างใหญ่ ♪ โคชตัดใจจากพวกเราไม่ได้ ♪ เธอเข้าใจความในใจของฉัน ♪ หรือตัดใจจาก...
HSK 4
0:03s
xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jì rán jiào liàn bù zǒu le♪ ทุกสิ่งล้วนเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ♪ ขอบคุณครับครูเสี่ยวหลิน ♪ ฉันมองเห็นอย่างชัดเจน ♪ ไหน ๆ โคชก็ไม่ไปแล้ว
HSK 5
0:03s
nà zán men zhōng wǔ chī gè huǒ guō qìng zhù yī xià♪ ฉันมองเห็นอย่างชัดเจน ♪ งั้นตอนเที่ยงเรากินหม้อไฟฉลองกันหน่อยดีไหม ♪ ยามอยู่เคียงข้างเธอ ♪
HSK 3
0:03s
zài zán men xué xiào mén kǒu duō shǎo qián aที่อยู่หน้าโรงเรียนน่ะ ♪ ฉันแทบหายใจต่อไปไม่ไหว ♪ มันกี่หยวนล่ะ
HSK 3
0:03s
bú shì zhè qín áo nǐ qǐng de qǐ ma♪ ฉันแทบหายใจต่อไปไม่ไหว ♪ - เดี๋ยวสิ - ฉินเอ๋า นายเลี้ยงไหวหรือไง
HSK 4
0:03s
jiào liàn bù zǒu kěn dìng jiào liàn qǐng wù guī yuán zhǔในเมื่อโคชไม่ไป เขาก็ต้องเป็นคนเลี้ยงอยู่แล้ว ♪ เธอเข้าใจความในใจของฉัน ♪ คืนให้เจ้าของค่ะ
HSK 3
0:03s
wǒ qǐng kè wǒ qǐng kè wǒ qǐng wǒ qǐng♪ หากเธอทำตามที่ใจปรารถนา ♪ ฉันเลี้ยงเอง ๆ ฉันเลี้ยง ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yòng zhǎng bèi de yǔ qì gēn wǒ shuō huà de shí hòu tè bié qiàn zòuว่าเวลานายพูดกับฉันเหมือนเป็นผู้ใหญ่เนี่ย มันน่าต่อยมาก
HSK 6
0:03s
wǒ shì nǐ jiě fū jiù suàn nǐ bàn gè zhǎng bèiฉันเป็นพี่เขยนาย ก็ถือเป็นผู้ใหญ่ของนายครึ่งหนึ่งนั่นแหละ
HSK 5
0:03s