"好一个能者多劳" (hǎo yí gè néng zhě duō láo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好一个能者多劳

hǎo yí gè néng zhě duō láo

คนเก่งงานล้นมือดีจริง ๆ

HSK Vocabulary

好H1 一H1 个H1 能H1 者H4 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说他现在肯定是能者多劳啊哪有时间出来小聚啊	zài shuō tā xiàn zài kěn dìng shì néng zhě duō láo a nǎ yǒu shí jiān chū lái xiǎo jù a	อีกอย่างตอนนี้เขาเป็นคนเก่งงานล้นมือ มีเวลาออกมาสังสรรค์เสียที่ไหน
2▶	好一个能者多劳	hǎo yí gè néng zhě duō láo	คนเก่งงานล้นมือดีจริง ๆ
3	你们都坚定不移	nǐ men dōu jiān dìng bù yí	พวกท่านทุกคนล้วนมั่นคงแน่วแน่

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这真是养大了侄儿苦了叔啊

zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū aช่างเป็นการเลี้ยงหลานที่ทำให้อาลำบากโดยแท้

HSK 1

0:03s

珊依美人本是图尔的相好

shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎoซานอีเหม่ยเหรินเดิมทีเป็นคนรักของถูเอ่อร์

HSK 6

0:03s

后因行刺未遂死于宫中

hòu yīn xíng cì wèi suì sǐ yú gōng zhōngภายหลังลอบปลงพระชนม์ไม่สำเร็จและตายในวัง

HSK 7

0:03s

莫不是想效仿荆轲

mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kēคงไม่ได้คิดจะเลียนแบบจิงเคอ

HSK 6

0:03s

改名易容混入使节团

gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuánเปลี่ยนชื่อปลอมตัว ปะปนเข้ามาในคณะทูตหรอกนะ

HSK 5

0:03s

而此次图尔就带了一群荆轲前来

ér cǐ cì tú ěr jiù dài le yī qún jīng kē qián láiและคราวนี้ถูเอ่อร์ก็พากลุ่มจิงเคอมาด้วย

HSK 6

0:03s

透露点什么给皇帝呀

tòu lù diǎn shén me gěi huáng dì yaเปิดเผยอะไรให้ฮ่องเต้รู้หน่อยดีไหม

HSK 7

0:03s

下官这全是为了殿下着想啊

xià guān zhè quán shì wèi le diàn xià zhuó xiǎng aข้าน้อยทำไปทั้งหมดก็เพื่อท่านอ๋อง

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

HSK 6

0:03s

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

dāng jīng kē de shí hòu bù xiǎo xīn bǎ tài hòu yě shā leตอนเป็นจิงเคอ เผลอฆ่าไทเฮาไปด้วย

HSK 1

0:03s

想必不是什么难事吧

xiǎng bì bú shì shén me nán shì baคงไม่ใช่เรื่องยากกระมัง

HSK 5

0:03s

到时候群龙无首

dào shí hòu qún lóng wú shǒuถึงตอนนั้นจะไร้ผู้นำ

HSK 4

0:03s

既然我等都已知情就能早做准备

jì rán wǒ děng dōu yǐ zhī qíng jiù néng zǎo zuò zhǔn bèiในเมื่อพวกเราต่างรู้แล้ว ก็สามารถเตรียมการไว้แต่เนิ่น ๆ ได้

HSK 7

0:03s

突袭得措手不及

tū xí dé cuò shǒu bù jíโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว

HSK 1

0:03s

还能助图尔一臂之力

hái néng zhù tú ěr yī bì zhī lìยังสามารถช่วยถูเอ่อร์ได้อีกแรง

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

HSK 3

0:03s

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

yīn wèi wǒ shì dà yàn zi mín men xuǎn chū lái de shèng nǚ aเพราะว่าข้าคือธิดาเทพที่ชาวต้าเยียน เลือกมายังไงเล่า

HSK 7

0:03s

这个是我亲手做的匕首

zhè ge shì wǒ qīn shǒu zuò de bǐ shǒuนี่เป็นมีดสั้นที่ข้าทำเองกับมือ

HSK 5

0:03s

本来我想跟你同去的

běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù deเดิมทีข้าอยากไปกับเจ้าด้วย

HSK 7

0:03s

但是叔父非让我留下来处理政务

dàn shì shū fù fēi ràng wǒ liú xià lái chǔ lǐ zhèng wùแต่ท่านอาสั่งให้ข้าอยู่จัดการงานราชการ

HSK 6

0:03s

放心我是去和谈又不是去打仗

fàng xīn wǒ shì qù hé tán yòu bú shì qù dǎ zhàngไม่ต้องห่วง ข้าไปเจรจาสงบศึกไม่ได้ไปรบสักหน่อย

HSK 4

0:03s

他竟然将珊依给杀死了

tā jìng rán jiāng shān yī gěi shā sǐ leเขากลับฆ่าซานอีตาย