"实在是想不通啊" (shí zài shì xiǎng bù tōng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

实在是想不通啊

shí zài shì xiǎng bù tōng a

คิดไม่ตกจริง ๆ พ่ะย่ะค่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何这次一再地为使节团解围臣等	wèi hé zhè cì yī zài dì wèi shǐ jié tuán jiě wéi chén děng	เหตุใดครั้งนี้ ถึงได้ช่วยคณะทูตครั้งแล้วครั้งเล่า พวกกระหม่อม
2▶	实在是想不通啊	shí zài shì xiǎng bù tōng a	คิดไม่ตกจริง ๆ พ่ะย่ะค่ะ
3	看来陛下是羽翼渐丰生出自己的主意来了	kàn lái bì xià shì yǔ yì jiàn fēng shēng chū zì jǐ de zhǔ yì lái le	ดูเหมือนฝ่าบาทจะปีกกล้าขาแข็ง เริ่มมีความคิดเป็นของตัวเองแล้ว

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

只是面对太后的应激反应

zhǐ shì miàn duì tài hòu de yīng jī fǎn yìngแค่เป็นปฏิกิริยาตอบสนองเมื่อเจอไทเฮา

HSK 4

0:03s

我做的一切都是为了自保

wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎoทุกอย่างที่ฉันทำก็เพื่อเอาตัวรอด

HSK 5

0:03s

本质上我跟她也没什么区别吧

běn zhì shàng wǒ gēn tā yě méi shén me qū bié baจริง ๆ แล้วฉันกับเธอ ก็ไม่ได้ต่างกันเท่าไรหรอก

HSK 6

0:03s

晚音你走得匆忙吃饱了吗

wǎn yīn nǐ zǒu dé cōng máng chī bǎo le maหว่านอินคุณรีบออกมา กินอิ่มหรือยัง

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

HSK 6

0:03s

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

huí qù zhǎo gōng rén suí biàn rè diǎn shén me dāng xiāo yè jiù xíng leเดี๋ยวกลับไปให้นางกำนัล อุ่นอะไรมาเป็นมื้อดึกก็ได้

HSK 4

0:03s

你以前到底是个什么样的人

nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rénเมื่อก่อนคุณเป็นคนแบบไหนกัน

HSK 7

0:03s

伺候完甲方伺候乙方

cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fāngรับใช้ลูกค้าฝั่งนี้เสร็จ ก็ต้องไปเอาใจอีกฝั่งต่อ

HSK 4

0:03s

忙起来连头发都没时间洗

máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐพอยุ่งขึ้นมา แม้แต่เวลาสระผมก็ยังไม่มีเลย

HSK 6

0:03s

跟我现在的造型判若两人

gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rénต่างกับลุกในตอนนี้ราวกับคนละคน

HSK 4

0:03s

不是还在演追妻火葬场吗

bú shì hái zài yǎn zhuī qī huǒ zàng chǎng maยังต้องเล่นบทง้อเมียอยู่ไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

陛下对她还挺上心的

bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn deฝ่าบาททรงใส่พระทัยนางมาก

HSK 6

0:03s

陛下一向不理朝政

bì xià yí xiàng bù lǐ cháo zhèngฝ่าบาทไม่เคยสนพระทัยราชกิจ

HSK 6

0:03s

我等可就被动了

wǒ děng kě jiù bèi dòng leพวกเราก็จะเป็นฝ่ายเสียเปรียบนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cāย่อมต้องมีเรื่องกระทบกระทั่ง กับคนแคว้นเซี่ยบ้าง

HSK 7

0:03s

一群野蛮人

yī qún yě mán rénพวกคนป่าเถื่อน

HSK 1

0:03s

一句话说不合

yī jù huà shuō bù héถ้าพูดจาไม่เข้าหูแค่คำเดียว

HSK 3

0:03s

说不准就要动起手来了

shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái leไม่แน่อาจจะลงไม้ลงมือขึ้นมา

HSK 6

0:03s

这刀剑无眼

zhè dāo jiàn wú yǎnดาบกระบี่ไร้ตา

HSK 1

0:03s

还要见血呢

hái yào jiàn xuè neอาจถึงขั้นเลือดตกยางออก

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

HSK 5

0:03s

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

lái nán dé jiàn lǐ xiōng rú cǐ kāi huái chàng yǐn wǒ péi yí gèมา นาน ๆ ทีจะเห็นสหายหลี่ ดื่มอย่างรื่นเริงเช่นนี้ ข้าดื่มเป็นเพื่อนหนึ่งจอก