"我们俩呀都好自为之吧" (wǒ men liǎ ya dōu hǎo zì wéi zhī ba) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们liǎ俩ya呀 dōu都hǎo好zì自wéi为zhī之ba吧

เราสองคน ดูแลตัวเองด้วยนะ

Idioms & Colloquial Expressions

hǎo好

zì自

wéi为

zhī之

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:08

wǒ我

mà骂

zì自

jǐ己

hái还

lái来

bù不

jí及

ne呢

“ฉันว่าตัวเองต่างหาก”

LINE 0206:10

PLAYING SCENE

wǒ men liǎ ya dōu hǎo zì wéi zhī ba

我们俩呀都好自为之吧

“เราสองคน ดูแลตัวเองด้วยนะ”

LINE 0306:13

děng wǒ huí lái děng wǒ huí lái

等我回来等我回来

“รอฉันกลับไป ๆ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E21

Timestamp06:10

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

有工开有班上就应该值得庆幸了

yǒu gōng kāi yǒu bān shàng jiù yīng gāi zhí de qìng xìng leมีงานทำ มีออฟฟิศให้เข้าทำงาน ควรจะรู้สึกโชคดีแล้ว

HSK 7

0:03s

而且你不也是上班时间溜出来做头发吗

ér qiě nǐ bù yě shì shàng bān shí jiān liū chū lái zuò tóu fà maอีกอย่างเธอก็แอบมาทำผม ในเวลางานเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

既然这么巧我们拍个合照吧

jì rán zhè me qiǎo wǒ men pāi gè hé zhào baในเมื่อบังเอิญขนาดนี้ มาถ่ายรูปคู่กันเถอะ

HSK 6

0:03s

现在总算尘埃落定

xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìngในที่สุดตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

HSK 1

0:03s

我今晚可以睡个好觉了

wǒ jīn wǎn kě yǐ shuì gè hǎo jué leคืนนี้ฉันจะได้นอนหลับสบายซะที

HSK 4

0:03s

你们能不能稍微把这些工作放一放啊

nǐ men néng bù néng shāo wēi bǎ zhè xiē gōng zuò fàng yī fàng aพวกนายเอาเรื่องงาน ออกไปก่อนแป๊บนึงได้ไหม

HSK 5

0:03s

大老板发话了好的好的那是不是我们可以

dà lǎo bǎn fā huà le hǎo de hǎo de nà shì bú shì wǒ men kě yǐบิ๊กบอสพูดแล้ว โอเค ๆ งั้นเราจะบอกความลับนั้น

HSK 4

0:03s

就是去向经销商拜码头

jiù shì qù xiàng jīng xiāo shāng bài mǎ tóuคือไปกราบไหว้ขอพรผู้จัดจำหน่าย

HSK 5

0:03s

那次就是他还气得摔东西啊

nà cì jiù shì tā hái qì dé shuāi dōng xī aครั้งนั้นเขาโกรธจนขว้างปาข้าวของ

HSK 5

0:03s

我们好久没有单独见面了

wǒ men hǎo jiǔ méi yǒu dān dú jiàn miàn leเราไม่ได้เจอกันตามลำพังนานแล้ว

HSK 5

0:03s

我去洗了个头刚好就遇见她了你去开会

wǒ qù xǐ le gè tóu gāng hǎo jiù yù jiàn tā le nǐ qù kāi huìฉันไปสระผม พอดีเจอกับเขา เธอไปประชุม

HSK 7

0:03s

我上次已经跟你说得很清楚了不要触碰我的底线

wǒ shàng cì yǐ jīng gēn nǐ shuō dé hěn qīng chǔ le bú yào chù pèng wǒ de dǐ xiànคราวก่อนฉันบอกเธอไปชัดเจนแล้ว อย่ามาท้าทายลิมิตฉัน

HSK 5

0:03s

你真的误会真的不是你想象的那样

nǐ zhēn de wù huì zhēn de bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà yàngคุณเข้าใจผิดจริง ๆ มันไม่ใช่แบบที่คุณคิดจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我知道你有家眷我绝对不会做出什么出格的事情

wǒ zhī dào nǐ yǒu jiā juàn wǒ jué duì bú huì zuò chū shén me chū gé de shì qíngฉันรู้ว่าคุณมีครอบครัวแล้ว ฉันไม่มีวันทำอะไรเกินเลยเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

真的真的就是刚好这个世界上有那么多刚好是吧

zhēn de zhēn de jiù shì gāng hǎo zhè ge shì jiè shàng yǒu nà me duō gāng hǎo shì baจริง ๆ นะ แค่บังเอิญจริง ๆ โลกนี้มีเรื่องบังเอิญมากมายขนาดนั้นเลยเหรอ