Name: Chinese dialogue snippet: "妈 怎么没唠叨我呀" (mā zěn me méi láo dāo wǒ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈 怎么没唠叨我呀" (mā zěn me méi láo dāo wǒ ya). Localized translation: "แม่ ทำไมวันนี้แม่ไม่บ่นผมเลยล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

mā妈 zěn怎me么méi没láo唠dāo叨wǒ我ya呀

แม่ ทำไมวันนี้แม่ไม่บ่นผมเลยล่ะ

HSK Vocabulary

怎么H1 唠叨H7 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸你怎么不给我妈夹菜呀	bà nǐ zěn me bù gěi wǒ mā jiā cài ya	พ่อ ทำไมพ่อไม่คีบกับข้าวให้แม่ล่ะครับ
2▶	妈怎么没唠叨我呀	mā zěn me méi láo dāo wǒ ya	แม่ ทำไมวันนี้แม่ไม่บ่นผมเลยล่ะ
3	你们不会真有什么事吧	nǐ men bú huì zhēn yǒu shén me shì ba	พวกแม่ คงไม่ได้มีเรื่องอะไรจริง ๆ ใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

你说点黑洞什么的还能显得你有点文化

nǐ shuō diǎn hēi dòng shén me de hái néng xiǎn de nǐ yǒu diǎn wén huàพ่นเรื่องหลุมดำอะไรพวกนั้น ยังทำให้แกเหมือนคนมีการศึกษาหน่อย

HSK 7

0:03s

你扯什么心理障碍我告诉你你就是个心理变态

nǐ chě shén me xīn lǐ zhàng ài wǒ gào sù nǐ nǐ jiù shì gè xīn lǐ biàn tàiนี่แกดันมาอ้างเรื่องปมบาดแผลในใจอะไร ฉันจะบอกอะไรให้ แกมันก็แค่ไอ้โรคจิตวิตถาร

HSK 5

0:03s

给你个机会补充两句

gěi nǐ gè jī huì bǔ chōng liǎng jùฉันให้โอกาส ด่าต่ออีกสักสองประโยคเลย

HSK 7

0:03s

亏你还事业单位有编制的你这么渣领导知道吗

kuī nǐ hái shì yè dān wèi yǒu biān zhì de nǐ zhè me zhā lǐng dǎo zhī dào maเสียแรงที่อุตส่าห์ทำงาน หน่วยงานรัฐมีชื่อบรรจุ ทำตัวสารเลวขนาดนี้ พวกหัวหน้าเขารับรู้ด้วยไหม

HSK 7

0:03s

你想什么呢你真当这种人有什么正经工作呀

nǐ xiǎng shén me ne nǐ zhēn dāng zhè zhǒng rén yǒu shén me zhèng jīng gōng zuò yaเธอคิดอะไรของเธอ เธอกล้าคิดจริง ๆ เหรอว่าคนประเภทนี้ จะมีงานที่มันเป็นชิ้นเป็นอันทำน่ะ

HSK 4

0:03s

原来你们两个认识啊钱菲你跟我相亲的时候

yuán lái nǐ men liǎng gè rèn shí a qián fēi nǐ gēn wǒ xiāng qīn de shí hòuที่แท้พวกเธอสองคนก็รู้จักกันอยู่แล้วเหรอ เฉียนเฟย ที่แท้ตอนที่เธอ มานัดดูตัวกับฉันเนี่ย

HSK 3

0:03s

你还带个小白脸是吧你说谁小白脸呢

nǐ hái dài gè xiǎo bái liǎn shì ba nǐ shuō shuí xiǎo bái liǎn neเธอยังอุตส่าห์หนีบ ไอ้หน้าขาวนี่มาด้วยงั้นเหรอ นายด่าใครว่าไอ้หน้าขาวฮะ

HSK 4

0:03s

你再说一遍来不是钱菲再说一遍

nǐ zài shuō yī biàn lái bú shì qián fēi zài shuō yī biànนายมีปัญญาพูดใหม่อีกรอบซิ มา ไม่ใช่สิ เฉียนเฟย แน่จริงพูดใหม่อีกรอบ

HSK 2

0:03s

好啊你有种啊你给我等着钱菲啊我记住你了

hǎo a nǐ yǒu zhǒng a nǐ gěi wǒ děng zhe qián fēi a wǒ jì zhù nǐ leได้สิ พวกเธอแน่มาก ฝากไว้ก่อนเถอะ เฉียนเฟย ฉันจำเธอไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

我我如果你做我私教的话我会考虑的

wǒ wǒ rú guǒ nǐ zuò wǒ sī jiào de huà wǒ huì kǎo lǜ deผม ๆ ถ้าคุณยอมเป็นเทรนเนอร์ส่วนตัวให้ฉัน ฉันจะเก็บไปพิจารณาดู

HSK 6

0:03s

你是不是有暴力倾向啊

nǐ shì bú shì yǒu bào lì qīng xiàng aนายเป็นพวกมีแนวโน้ม ชอบใช้ความรุนแรงหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

这俩哪个干人事了

zhè liǎ nǎ ge gàn rén shì leสองคนนี้มีใครทำตัวเป็นผู้เป็นคนบ้าง

HSK 1

0:03s

我这叫为民除害好吗

wǒ zhè jiào wèi mín chú hài hǎo maอย่างฉันนี่เรียกว่า ช่วยกำจัดภัยสังคมต่างหาก

HSK 6

0:03s

你不对我这明明帮你啊

nǐ bú duì wǒ zhè míng míng bāng nǐ aเธอ... ไม่สิ นี่ฉันเข้าไปช่วยเธอแท้ ๆ เลยนะ

HSK 5

0:03s

你怎么还反过来数落我呀

nǐ zěn me hái fǎn guò lái shǔ luò wǒ yaไหงเธอกลับมาพูดจาเหน็บแนมว่าฉันกลับล่ะ

HSK 7

0:03s

我看你怎么比我这个当事人还要生气呀

wǒ kàn nǐ zěn me bǐ wǒ zhè ge dāng shì rén hái yào shēng qì yaฉันว่านะทำไมนายถึงได้ดูเดือดดาลโมโห ยิ่งกว่าฉันซะอีกล่ะ

HSK 7

0:03s

我告诉你啊以后少跟这些乱七八糟的人相亲

wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu shǎo gēn zhè xiē luàn qī bā zāo de rén xiāng qīnฉันจะบอกอะไรให้เธอฟังนะ หลังจากนี้ไปห้ามไปนัดดูตัว กับพวกคนแปลก ๆ พวกนั้นอีกเด็ดขาดเลย