วิธีใช้ "咱们说好了要打出一番名堂" (zán men shuō hǎo le yào dǎ chū yī fān míng táng) ในบทสนทนาภาษาจีน

zánmenshuōhǎoleyàochūfānmíngtáng

พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะสร้างชื่อเสียงให้ได้

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:23
cóng
tái
ér
zhuāng
zhuī
dào
hàn

ที่ตามข้ามาตลอดทางจากไถเอ่อจวงจนถึงอู่ฮั่น

LINE 0219:25
PLAYING SCENE
zán
men
shuō
hǎo
le
yào
chū
fān
míng
táng

พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะสร้างชื่อเสียงให้ได้

LINE 0319:28
dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le

但对不起 我这次又食言了

แต่ต้องขอโทษด้วย ครั้งนี้ข้าผิดคำพูดอีกแล้ว

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp19:25
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)
不是 你不怕费电哪 他们欺负人
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ bù pà fèi diàn nǎ tā men qī fù rénนี่ คุณไม่กลัวเปลืองไฟเหรอ พวกเขารังแกคนอื่น
行了 斗什么气啊
HSK 7
0:03s
xíng le dòu shén me qì aพอได้แล้ว จะทะเลาะกันไปทำไม
太好了 我正有此意
HSK 4
0:03s
tài hǎo le wǒ zhèng yǒu cǐ yìดีเลย ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
老子的枪 把枪给我
HSK 6
0:03s
lǎo zi de qiāng bǎ qiāng gěi wǒปืนของข้า เอาปืนมาให้ข้า
唱歌怎么了 现在是什么时候
HSK 1
0:03s
chàng gē zěn me le xiàn zài shì shén me shí hòuร้องเพลงแล้วมันทำไม ตอนนี้มันเวลาไหนกัน
把嘴给我放干净点 就说你了 怎么了
HSK 3
0:03s
bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎn jiù shuō nǐ le zěn me leพูดจาให้มันดี ๆ หน่อย ก็ว่าแกนั่นแหละ จะทำไม
黑灯瞎火着了你的道 拿着
HSK 4
0:03s
hēi dēng xiā huǒ zhe le nǐ de dào ná zheในที่มืดเลยเสียท่าให้แก เอาไป
光明正大比画比画呀
HSK 5
0:03s
guāng míng zhèng dà bǐ huà bǐ huà yaมาสู้กันซึ่ง ๆ หน้าเลยสิ
马上把鬼子引过来 有劲没处使了是吧 叶胜
HSK 6
0:03s
mǎ shàng bǎ guǐ zi yǐn guò lái yǒu jìn méi chù shǐ le shì ba yè shèngเดี๋ยวก็ล่อพวกปีศาจมากันพอดี แรงเยอะไม่มีที่ใช้ใช่ไหม เยี่ยเซิ่ง
把你的水给我留一口
HSK 4
0:03s
bǎ nǐ de shuǐ gěi wǒ liú yī kǒuเหลือน้ำของนายไว้ให้ฉันจิบหน่อยสิ
靠边 怎么没水啊
HSK 5
0:03s
kào biān zěn me méi shuǐ aหลบไป ทำไมไม่มีน้ำล่ะ
你咂摸两口 付帆 等会儿再弄
HSK 4
0:03s
nǐ zā mō liǎng kǒu fù fān děng huì er zài nòngนายลองดูดสักสองทีสิ ฟู่ฟาน เดี๋ยวค่อยทำ
快 水壶 水壶 水壶拿过来 快快快
HSK 2
0:03s
kuài shuǐ hú shuǐ hú shuǐ hú ná guò lái kuài kuài kuàiเร็ว กระติกน้ำ กระติกน้ำ เอากระติกน้ำมา เร็วเข้า
里边也欺负我们 你别说这些没用的
HSK 7
0:03s
lǐ biān yě qī fù wǒ men nǐ bié shuō zhè xiē méi yòng deข้างในก็แกล้งพวกเราเหมือนกัน นายอย่าพูดไร้สาระน่า
别别别 别浪费 别浪费 我先来两口 让一下
HSK 4
0:03s
bié bié bié bié làng fèi bié làng fèi wǒ xiān lái liǎng kǒu ràng yī xiàอย่า ๆ ๆ อย่าทำหก อย่าทำหก ฉันขอดื่มก่อนสองอึก หลบหน่อย
没问题 你来吧 辛苦你们了
HSK 4
0:03s
méi wèn tí nǐ lái ba xīn kǔ nǐ men leไม่มีปัญหา เชิญเลยครับ ลำบากพวกคุณแล้ว
这只手尽量减少活动 用不了几天就好了
HSK 5
0:03s
zhè zhǐ shǒu jǐn liàng jiǎn shǎo huó dòng yòng bù liǎo jǐ tiān jiù hǎo leมือข้างนี้พยายามอย่าขยับเยอะนะครับ อีกไม่กี่วันก็หายแล้วครับ
我在武汉听过您的演讲 我盯着你看了半天
HSK 7
0:03s
wǒ zài wǔ hàn tīng guò nín de yǎn jiǎng wǒ dīng zhe nǐ kàn le bàn tiānผมเคยฟังท่านบรรยายที่อู่ฮั่นครับ ผมมองคุณตั้งนาน
我就总觉得你特面善 我就在想
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zǒng jué de nǐ tè miàn shàn wǒ jiù zài xiǎngรู้สึกว่าคุณหน้าคุ้นมากเลย ผมกำลังคิดว่า
你怎么会在这儿 我跟着医院撤下来的
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huì zài zhè ér wǒ gēn zhe yī yuàn chè xià lái deคุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงครับ ผมถอนกำลังตามโรงพยาบาลมาครับ