วิธีใช้ "咱们说好了要打出一番名堂" (zán men shuō hǎo le yào dǎ chū yī fān míng táng) ในบทสนทนาภาษาจีน
咱们说好了要打出一番名堂
พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะสร้างชื่อเสียงให้ได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:23
yī一
lù路
cóng从
tái台
ér儿
zhuāng庄
zhuī追
wǒ我
dào到
wǔ武
hàn汉
“ที่ตามข้ามาตลอดทางจากไถเอ่อจวงจนถึงอู่ฮั่น”
LINE 0219:25
PLAYING SCENEzán咱
men们
shuō说
hǎo好
le了
yào要
dǎ打
chū出
yī一
fān番
míng名
táng堂
“พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะสร้างชื่อเสียงให้ได้”
LINE 0319:28
dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le
但对不起 我这次又食言了
“แต่ต้องขอโทษด้วย ครั้งนี้ข้าผิดคำพูดอีกแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 5 of 5)
HSK 4
0:03s
shào lǎo nín shuō dé hěn duì nín bù tú míng bù tú lìเหล่าเส้า ท่านพูดถูกมากครับ ท่านไม่หวังชื่อเสียง ไม่หวังผลประโยชน์
HSK 6
0:03s
wǒ de wǒ yòu téng shàng le má yào hái yǒu ma gěi wǒ dǎ yī zhēnโอ๊ย ผมเจ็บอีกแล้ว ยังมียาชาไหม ฉีดให้ผมเข็มหนึ่ง
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nín kě qiān wàn bié shēng qì a xiān shēng dǎ leท่านอย่าโกรธเลยนะครับ คุณชาย ฉีดยาแล้วครับ
HSK 4
0:03s