วิธีใช้ "我第一句 我就出戏了" (wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le) ในบทสนทนาภาษาจีน
我第一句 我就出戏了
แค่ประโยคแรก ผมก็หลุดจากอารมณ์ละครแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
22:58
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 裴郎 念裴郎嘛 白郎是个啥嘛 土得都掉渣了 | péi láng niàn péi láng ma bái láng shì gè shá ma tǔ dé dōu diào zhā le | เผยหลาง เรียกเผยหลางน่ะสิ ไป๋หลางมันคืออะไร บ้านนอกจนจะร่วงเป็นผงอยู่แล้ว |
| 2▶ | 我第一句 我就出戏了 | wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le | แค่ประโยคแรก ผมก็หลุดจากอารมณ์ละครแล้ว |
| 3 | 你这要是一开始 不能把观众带到戏里面去 | nǐ zhè yào shì yī kāi shǐ bù néng bǎ guān zhòng dài dào xì lǐ miàn qù | ถ้าตั้งแต่ต้น คุณยังพาคนดูเข้าไปในละครไม่ได้ |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 5 of 5)
HSK 2
0:03s
fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái leสิ่งที่ปล่อยวางไปแล้ว ฉันก็ไม่อยากหยิบมันขึ้นมาอีก
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāngเช้าขนาดนี้ ลากผมออกมาหาที่ตั้งร้านตั้งแต่เช้า
HSK 6
0:03s
huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiānผมว่าคุณนี่โม้เก่งจริง ๆ นะ เพิ่งมาฉางอันได้กี่วัน
HSK 7
0:03s
hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāngพี่เฮย คุณยกย่องผมเกินไปแล้ว นั่นก็แค่คนบ้านเดียวกัน
HSK 5
0:03s
nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ deคนที่พ่นไฟคือฉัน เสียงปรบมือพวกนั้นก็ปรบให้ฉัน
HSK 4
0:03s
shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín éใครเก่งกว่าคนนั้นก็ยืนหยัดได้ อี้ฉินเอ๋อคนที่เพิ่งมานั่น