"他们想把我们拉下水溅我们一身泥" (tā men xiǎng bǎ wǒ men lā xià shuǐ jiàn wǒ men yī shēn ní) แปลว่าอะไร?

tā他men们xiǎng想bǎ把wǒ我men们lā拉xià下shuǐ水 jiàn溅wǒ我men们yī一shēn身ní泥

พวกเขาอยากลากพวกเราลงไป ทำให้เราแปดเปื้อนโคลน

Idioms & Colloquial Expressions

lā拉

xià下

shuǐ水

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0127:41

jiù就

xiàng像

lǎo老

shǔ鼠

yī一

yàng样

huó活

zài在

xià下

shuǐ水

dào道

lǐ里

“ก็เหมือนหนูที่อาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำ”

LINE 0227:43

PLAYING SCENE

tā men xiǎng bǎ wǒ men lā xià shuǐ jiàn wǒ men yī shēn ní

他们想把我们拉下水溅我们一身泥

“พวกเขาอยากลากพวกเราลงไป ทำให้เราแปดเปื้อนโคลน”

LINE 0327:47

dàn āng zāng de shǐ zhōng shì tā men wǒ men bù yīng gāi chéng fá wǒ men zì jǐ

但肮脏的始终是他们我们不应该惩罚我们自己

“แต่คนที่สกปรกคือพวกเขาต่างหาก เราไม่ควรลงโทษตัวเอง”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E29

Timestamp27:43

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

将以实际行动反省改过

jiāng yǐ shí jì xíng dòng fǎn xǐng gǎi guòจะใช้การกระทำพิสูจน์ ว่าสำนึกผิดและปรับปรุงตัวเอง ♪ พาน้ำตา ของฉัน กลับทะเล ♪

HSK 4

0:03s

不再让错误再次发生

bù zài ràng cuò wù zài cì fā shēng♪ พาน้ำตา ของฉัน กลับทะเล ♪ จะไม่ให้ความผิดพลาดเกิดขึ้นซ้ำอีก

HSK 7

0:03s

贴上那些莫须有的标签那这个原因就在于说

tiē shàng nà xiē mò xū yǒu de biāo qiān nà zhè ge yuán yīn jiù zài yú shuō♪ ไปสัมผัสกับ ความมืดมิด ที่อยู่นอกเมฆ ♪ ด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลพวกนั้น สาเหตุก็เป็นเพราะว่า ♪ ให้ฉันได้เข้าใจตัวเอง มากขึ้น ♪ [ทนายหลี่ว์ ชั้นเรียนให้ความรู้ด้านกฎหมาย]

HSK 6

0:03s

成为了原罪那才华呢被曲解为有心机

chéng wéi le yuán zuì nà cái huá ne bèi qū jiě wèi yǒu xīn jīกลับกลายเป็นบาปติดตัว ♪ พาเงาสะท้อนของฉันไป ♪ ส่วนความสามารถก็ถูกตีความว่ามีเล่ห์เหลี่ยม [ทนายหลี่ว์ ชั้นเรียนให้ความรู้ด้านกฎหมาย]

HSK 5

0:03s

你要不要出点钱重新装修一下装个电梯啊什么的

nǐ yào bù yào chū diǎn qián chóng xīn zhuāng xiū yī xià zhuāng gè diàn tī a shén me deนายออกเงินเรโนเวตใหม่หน่อยไหม ติดลิฟต์สักตัวอะไรแบบนี้

HSK 3

0:03s

你需要锻炼心肺了

nǐ xū yào duàn liàn xīn fèi leนายควรฟิตหัวใจกับปอดแล้วนะ

HSK 6

0:03s

我就知道你会这么回答无论你遭受到了

wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me huí dá wú lùn nǐ zāo shòu dào leฉันว่าแล้วว่านายต้องตอบแบบนี้ ไม่ว่าคุณจะเผชิญกับ

HSK 7

0:03s

何种的困境的时候呢你都不是在孤军奋战

hé zhǒng de kùn jìng de shí hòu ne nǐ dōu bú shì zài gū jūn fèn zhànความยากลำบากแบบไหนก็ตาม คุณไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง

HSK 4

0:03s

钱就应该花在刀刃上我相信吕律师的话在这之前

qián jiù yīng gāi huā zài dāo rèn shàng wǒ xiāng xìn lǚ lǜ shī de huà zài zhè zhī qiánเงินควรใช้ให้เกิดประโยชน์อยู่แล้ว ฉันเชื่อคำพูดของทนายหลี่ว์ ก่อนอื่น

HSK 6

0:03s

观众朋友心中留下很正面的影响谢谢非常感谢您

guān zhòng péng yǒu xīn zhōng liú xià hěn zhèng miàn de yǐng xiǎng xiè xiè fēi cháng gǎn xiè nínจะสร้างความประทับใจที่ดีให้ผู้ชมแน่นอนค่ะ - ขอบคุณครับ - ขอบคุณมากค่ะ