วิธีใช้ "我呢 跟你是一见如故" (wǒ ne gēn nǐ shì yī jiàn rú gù) ในบทสนทนาภาษาจีน

ne gēnshìjiàn

ผมรู้สึกถูกชะตากับคุณตั้งแต่แรกเจอ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:38
zǒng
a

คุณตู้

LINE 0222:39
PLAYING SCENE
wǒ ne gēn nǐ shì yī jiàn rú gù

我呢 跟你是一见如故

ผมรู้สึกถูกชะตากับคุณตั้งแต่แรกเจอ

LINE 0322:42
suǒ yǐ zài hē jiǔ zhī qián a wǒ xiǎng xiān gēn nǐ jiāo gè dǐ

所以在喝酒之前啊 我想先跟你交个底

เพราะงั้นก่อนดื่ม ผมอยากพูดให้ชัดเจน

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp22:39
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)
它一定会垂死挣扎一下
HSK 3
0:03s
tā yí dìng huì chuí sǐ zhēng zhá yī xiàมันต้องดิ้นเฮือกสุดท้ายอยู่แล้ว
好不容易成了奶奶的骄傲
HSK 6
0:03s
hǎo bù róng yì chéng le nǎi nǎi de jiāo àoกว่าจะกลายเป็นความภูมิใจของย่าได้
入了这个局 却不肯认输
HSK 4
0:03s
rù le zhè ge jú què bù kěn rèn shūเข้ามาในเกมนี้แล้ว แต่ไม่ยอมแพ้
提醒他一下 他有多差劲
HSK 4
0:03s
tí xǐng tā yī xià tā yǒu duō chà jìnเตือนเขาสักหน่อย ว่าเขาห่วยแค่ไหน
璐璐阿姨 小伟叔叔 你们再打两圈差不多停一停了
HSK 4
0:03s
lù lù ā yí xiǎo wěi shū shū nǐ men zài dǎ liǎng quān chà bu duō tíng yī tíng leน้าลู่ลู่ อาเสียวเหว่ย พวกพ่อกับแม่เล่นต่ออีกสักสองรอบก็พอแล้วนะ
不用 不用 蛮好 我今天换了新衣服
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng mán hǎo wǒ jīn tiān huàn le xīn yī fúไม่ต้อง ๆ ก็ดีอยู่แล้ว วันนี้ฉันใส่เสื้อใหม่
你结婚又不是我结婚 人来了就行了
HSK 3
0:03s
nǐ jié hūn yòu bú shì wǒ jié hūn rén lái le jiù xíng leแกแต่งงาน ไม่ใช่ฉันแต่ง แค่มาก็พอแล้ว
这有这点时间 都能打两圈了
HSK 1
0:03s
zhè yǒu zhè diǎn shí jiān dōu néng dǎ liǎng quān leมีเวลาเท่านี้ เล่นได้ตั้งสองรอบเลยนะ
今天你这妆好漂亮啊 真像个新娘子
HSK 3
0:03s
jīn tiān nǐ zhè zhuāng hǎo piào liàng a zhēn xiàng gè xīn niáng zǐวันนี้แต่งหน้าสวยมากเลย เหมือนเจ้าสาวจริง ๆ
这话让你说的 人家本来就是新娘子
HSK 6
0:03s
zhè huà ràng nǐ shuō de rén jiā běn lái jiù shì xīn niáng zǐพูดอะไรของเธอ คนเขาก็เป็นเจ้าสาวจริง ๆ อยู่แล้ว
这话说得对 妈 你就坐在这边
HSK 2
0:03s
zhè huà shuō dé duì mā nǐ jiù zuò zài zhè biānพูดถูกเลย แม่ แม่นั่งตรงนี้เลย
你们都是我家里人 走出去不能给我丢人的
HSK 7
0:03s
nǐ men dōu shì wǒ jiā lǐ rén zǒu chū qù bù néng gěi wǒ diū rén deทุกคนเป็นคนในครอบครัวฉันทั้งนั้น ออกไปข้างนอกห้ามทำให้ฉันเสียหน้า
其实我认识周媚 要比赵兰心早很多
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ rèn shí zhōu mèi yào bǐ zhào lán xīn zǎo hěn duōจริง ๆ ผมรู้จักโจวเม่ย ก่อนจ้าวหลานซินตั้งนาน
这不是你现在应该关心的问题
HSK 3
0:03s
zhè bú shì nǐ xiàn zài yīng gāi guān xīn de wèn tíนี่ไม่ใช่เรื่องที่คุณควรสนใจตอนนี้
赵兰心设了这样一个局 就是为了把我骗进来
HSK 7
0:03s
zhào lán xīn shè le zhè yàng yí gè jú jiù shì wèi le bǎ wǒ piàn jìn láiจ้าวหลานซินวางเกมแบบนี้ ก็เพื่อหลอกให้ผมเข้ามา
不能赖别人 我没有赖任何一个人
HSK 6
0:03s
bù néng lài bié rén wǒ méi yǒu lài rèn hé yí gè rénโทษคนอื่นไม่ได้ ผมไม่ได้โทษใครทั้งนั้น
不管怎么样 还是要感谢你来参加我的婚礼
HSK 5
0:03s
bù guǎn zěn me yàng hái shì yào gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de hūn lǐไม่ว่ายังไง ก็ยังต้องขอบคุณที่เธอมาร่วมงานแต่งของฉัน
谁也没有想到 我们三个中 第一个结婚的会是我
HSK 3
0:03s
shuí yě méi yǒu xiǎng dào wǒ men sān gè zhōng dì yí gè jié hūn de huì shì wǒไม่มีใครคิดเลยว่า ในบรรดาพวกเราสามคน คนแรกที่แต่งงานจะเป็นฉัน
我来参加你的婚礼 是要来向你明确表个态
HSK 5
0:03s
wǒ lái cān jiā nǐ de hūn lǐ shì yào lái xiàng nǐ míng què biǎo gè tàiฉันมาร่วมงานแต่งของเธอ เพราะอยากมาบอกจุดยืนกับเธอให้ชัดเจน
你大可不必拿我作为你的假想敌
HSK 2
0:03s
nǐ dà kě bù bì ná wǒ zuò wéi nǐ de jiǎ xiǎng díเธอไม่จำเป็นต้องมองฉัน เป็นศัตรูในจินตนาการเลย