วิธีใช้ "那很巧 很有缘分啊" (nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn a) ในบทสนทนาภาษาจีน
那很巧 很有缘分啊
งั้นก็บังเอิญมากเลย แถมยังมีวาสนาต่อกันอีกด้วย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:29
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真的是买早饭碰到 不是你故意去找的 | zhēn de shì mǎi zǎo fàn pèng dào bú shì nǐ gù yì qù zhǎo de | บังเอิญเจอกันตอนไปซื้อข้าวเช้าจริง ๆ เหรอ ไม่ใช่ว่าเธอตั้งใจไปหาเขาเองหรอกนะ |
| 2▶ | 那很巧 很有缘分啊 | nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn a | งั้นก็บังเอิญมากเลย แถมยังมีวาสนาต่อกันอีกด้วย |
| 3 | 这叫冤家路窄 | zhè jiào yuān jiā lù zhǎi | แบบนี้เขาเรียกว่าคู่กัดกันต่างหากเล่า |
More Clips From Episode
Total 165 clips (Page 2 of 9)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài mán zhe wǒ men bié dāng jiě mèi le a nà bù xíng deขืนยังปิดบังพวกเราอีกนะ ก็เลิกเป็นพี่น้องกันไปเลย แบบนั้นไม่ได้นะ
HSK 6
0:03s
shuō hǎo le yào yī bèi zi dāng jiě mèi wǒ kě zhēn xī leตกลงกันไว้แล้วนี่ ว่าจะต้องเป็นพี่น้องกันไปตลอดชีวิต ฉันหวงแหนความสัมพันธ์นี้มากนะยะ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dào jué de nǐ gēn zhù zi tǐng bān pèi deฉันกลับรู้สึกว่า เธอกับจู้จึก็ดูเหมาะสมกันดีออกนะ
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo leคราวนี้ถึงอยากจะให้เป็นเรื่องโกหก มันก็ไม่ได้แล้วล่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ méi sā huǎng wǒ zhēn de jiù zhù zi yí gè nán péng yǒuฉันไม่ได้โกหกนะ ฉันมีจู้จึ เป็นแฟนอยู่แค่คนเดียวนะ
HSK 4
0:03s
nǐ shì jǐng chá bǎ wǒ dāng fàn rén yī yàng deเธอเป็นตำรวจเหรอ ถึงได้มาสอบสวนฉันเหมือนเป็นนักโทษแบบนี้น่ะ
HSK 3
0:03s
shì yù xiàn zuì hǎo de fù kē yī shēng wǒ cóng xiǎo tīng dōu tīng huì leเป็นหมอสูตินรีเวชที่เก่งที่สุดในอำเภออวี้เชียวนะ ฉันฟังมาตั้งแต่เด็กจนจำได้ขึ้นใจแล้ว
