วิธีใช้ "这回是想假也假不了了" (zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这huí回shì是xiǎng想jiǎ假yě也jiǎ假bù不liǎo了le了

คราวนี้ถึงอยากจะให้เป็นเรื่องโกหก มันก็ไม่ได้แล้วล่ะ

HSK Vocabulary
这H1回H1是H1想H1假H4也H1不H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:08
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1别提了bié tí leอย่าพูดถึงเลย
2▶这回是想假也假不了了zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo leคราวนี้ถึงอยากจะให้เป็นเรื่องโกหก มันก็ไม่ได้แล้วล่ะ
3倩倩qiàn qiànเชี่ยนเชี่ยน

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 2 of 9)
算是栽在你手里了
HSK 7
0:03s
算是栽在你手里了
suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ leคงต้องมาสิ้นชื่อในกำมือนายซะแล้ว

我都算是失足 我恨你
HSK 6
0:03s
我都算是失足 我恨你
wǒ dōu suàn shì shī zú wǒ hèn nǐนี่ฉันก้าวพลาดชัด ๆ ฉันเกลียดเธอชะมัด

你们两个这么看着我 干什么呀
HSK 5
0:03s
你们两个这么看着我 干什么呀
nǐ men liǎng gè zhè me kàn zhe wǒ gàn shén me yaพวกเธอสองคนมามองหน้าฉันแบบนี้ ทำไมยะ

再瞒着我们 别当姐妹了啊 那不行的
HSK 7
0:03s
再瞒着我们 别当姐妹了啊 那不行的
zài mán zhe wǒ men bié dāng jiě mèi le a nà bù xíng deขืนยังปิดบังพวกเราอีกนะ ก็เลิกเป็นพี่น้องกันไปเลย แบบนั้นไม่ได้นะ

说好了要一辈子当姐妹 我可珍惜了
HSK 6
0:03s
说好了要一辈子当姐妹 我可珍惜了
shuō hǎo le yào yī bèi zi dāng jiě mèi wǒ kě zhēn xī leตกลงกันไว้แล้วนี่ ว่าจะต้องเป็นพี่น้องกันไปตลอดชีวิต ฉันหวงแหนความสัมพันธ์นี้มากนะยะ

我一个人也挺寂寞的
HSK 6
0:03s
我一个人也挺寂寞的
wǒ yí gè rén yě tǐng jì mò deฉันอยู่คนเดียวมันก็เหงา ๆ น่ะสิ

都怪他 非要跟我喝酒
HSK 5
0:03s
都怪他 非要跟我喝酒
dōu guài tā fēi yào gēn wǒ hē jiǔโทษอีตานั่นแหละ ดึงดันจะมาขอฉันกินเหล้าด้วยให้ได้

就掏心掏肺地聊上了
HSK 3
0:03s
就掏心掏肺地聊上了
jiù tāo xīn tāo fèi dì liáo shàng leก็ดันเปิดอกคุยกันซะงั้น

看他也变得顺眼起来了
HSK 2
0:03s
看他也变得顺眼起来了
kàn tā yě biàn dé shùn yǎn qǐ lái leมองดูแล้วเขาก็ดูเข้าตาขึ้นมาเฉยเลย

都是寂寞惹的祸呀
HSK 7
0:03s
都是寂寞惹的祸呀
dōu shì jì mò rě de huò yaความเหงานี่แหละที่เป็นต้นเหตุของเรื่องนี้

我倒觉得 你跟柱子挺般配的
HSK 7
0:03s
我倒觉得 你跟柱子挺般配的
wǒ dào jué de nǐ gēn zhù zi tǐng bān pèi deฉันกลับรู้สึกว่า เธอกับจู้จึก็ดูเหมาะสมกันดีออกนะ

不过 有一句说一句啊
HSK 4
0:03s
不过 有一句说一句啊
bù guò yǒu yī jù shuō yī jù aแต่ว่านะ จะให้พูดตามตรงก็คือ

他还是挺会心疼人的
HSK 6
0:03s
他还是挺会心疼人的
tā hái shì tǐng huì xīn téng rén deเขาก็เป็นคนที่รู้จัก เอาอกเอาใจคนอื่นเก่งใช้ได้เลยนะ

对了 他们家还有点家底的
HSK 1
0:03s
对了 他们家还有点家底的
duì le tā men jiā hái yǒu diǎn jiā dǐ deจริงสิ ที่บ้านเขาก็พอจะมีฐานะอยู่บ้างนะ

没想到 柱子还挺厉害
HSK 7
0:03s
没想到 柱子还挺厉害
méi xiǎng dào zhù zi hái tǐng lì hàiคิดไม่ถึงเลยว่า จู้จึจะร้ายกาจขนาดนี้เนี่ย

我没撒谎 我真的就柱子 一个男朋友
HSK 7
0:03s
我没撒谎 我真的就柱子 一个男朋友
wǒ méi sā huǎng wǒ zhēn de jiù zhù zi yí gè nán péng yǒuฉันไม่ได้โกหกนะ ฉันมีจู้จึ เป็นแฟนอยู่แค่คนเดียวนะ

你是警察 把我当犯人一样的
HSK 4
0:03s
你是警察 把我当犯人一样的
nǐ shì jǐng chá bǎ wǒ dāng fàn rén yī yàng deเธอเป็นตำรวจเหรอ ถึงได้มาสอบสวนฉันเหมือนเป็นนักโทษแบบนี้น่ะ

是玉县最好的妇科医生 我从小听都听会了
HSK 3
0:03s
是玉县最好的妇科医生 我从小听都听会了
shì yù xiàn zuì hǎo de fù kē yī shēng wǒ cóng xiǎo tīng dōu tīng huì leเป็นหมอสูตินรีเวชที่เก่งที่สุดในอำเภออวี้เชียวนะ ฉันฟังมาตั้งแต่เด็กจนจำได้ขึ้นใจแล้ว

好 我的姑奶奶
HSK 1
0:03s
好 我的姑奶奶
hǎo wǒ de gū nǎi nǎiยอมแล้วจ้า คุณนายของฉัน

都怪他 老给我买东西 诱惑我
HSK 7
0:03s
都怪他 老给我买东西 诱惑我
dōu guài tā lǎo gěi wǒ mǎi dōng xī yòu huò wǒโทษอีตานั่นคนเดียวเลย ชอบซื้อของนู่นนี่นั่นมาให้ฉันตลอด มาคอยล่อลวงฉันน่ะ

PreviousNext