"没想到腾达这帮人还挺顽强的" (méi xiǎng dào téng dá zhè bāng rén hái tǐng wán qiáng de) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到téng腾dá达zhè这bāng帮rén人hái还tǐng挺wán顽qiáng强de的

ไม่คิดเลยว่าพวกเถิงต๋าจะอึดขนาดนี้

Idioms & Colloquial Expressions

méi没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:17

zhè这

shì是

wǒ我

men们

zuì最

hòu后

de的

jī机

huì会

“นี่คือโอกาสสุดท้ายของเรา”

LINE 0214:20

PLAYING SCENE

méi没

xiǎng想

dào到

téng腾

dá达

zhè这

bāng帮

rén人

hái还

tǐng挺

wán顽

qiáng强

de的

“ไม่คิดเลยว่าพวกเถิงต๋าจะอึดขนาดนี้”

LINE 0314:23

běn yǐ wéi yī shàng lái jiù huì bǎ tā men dǎ dé háo wú fān shēn zhī lì

本以为一上来就会把他们打得毫无翻身之力

“ตอนแรกคิดว่า จะอัดพวกเขา จนไม่มีทางลุกขึ้นได้อีก”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp14:20

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 14 of 15)

HSK 5

0:03s

这游戏太棒了根本停不下来

zhè yóu xì tài bàng le gēn běn tíng bù xià lái(ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า) (เกมนี้สุดยอดมาก) (เล่นแล้วหยุดไม่ได้เลย)

HSK 5

0:03s

这点事都搞不明白吗

zhè diǎn shì dōu gǎo bù míng bái maเรื่องแค่นี้ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

HSK 7

0:03s

艾瑞克只要你再给我增加一点预算

ài ruì kè zhǐ yào nǐ zài gěi wǒ zēng jiā yì diǎn yù suànเอริค ขอแค่คุณเพิ่มงบให้ผมอีกนิดเดียว

HSK 4

0:03s

再给我一次机会周总我一定会赢的周总

zài gěi wǒ yī cì jī huì zhōu zǒng wǒ yí dìng huì yíng de zhōu zǒngขอโอกาสให้ผมอีกครั้ง คุณโจว ผมชนะแน่นอน คุณโจว

HSK 7

0:03s

现在已经不是加不加预算的问题了

xiàn zài yǐ jīng bú shì jiā bù jiā yù suàn de wèn tí leตอนนี้มันไม่ใช่ เรื่องจะเพิ่มงบหรือไม่เพิ่มงบแล้ว

HSK 6

0:03s

挑起谩骂拉踩引战

tiāo qǐ màn mà lā cǎi yǐn zhànมีการยั่วยุให้เกิดการด่าทอ เหยียบอีกฝ่ายเพื่อสร้างกระแส

HSK 7

0:03s

炮制不实信息这些恶意行为

páo zhì bù shí xìn xī zhè xiē è yì xíng wéiและกุข่าวข้อมูลเท็จ พฤติกรรมอันเป็นเจตนาร้ายเหล่านี้

HSK 7

0:03s

已经超出了游戏营销宣传层面的底线

yǐ jīng chāo chū le yóu xì yíng xiāo xuān chuán céng miàn de dǐ xiànได้ล้ำเส้นขอบเขต ของการตลาดเกมไปแล้ว

HSK 5

0:03s

现在有关部门需要我们配合调查他们知道个屁

xiàn zài yǒu guān bù mén xū yào wǒ men pèi hé diào chá tā men zhī dào gè pìตอนนี้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ต้องการให้พวกเราร่วมมือในการสอบสวน พวกเขาจะไปรู้อะไร