"宣传看不到一点动静" (xuān chuán kàn bú dào yì diǎn dòng jìng) แปลว่าอะไร?

xuān宣chuán传kàn看bú不dào到yì一diǎn点dòng动jìng静

(การโปรโมตเงียบกริบ ไม่มีความเคลื่อนไหวเลย)

Idioms & Colloquial Expressions

kàn看

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:05

kàn lái mǒu dá de xīn sī yě bù zài zuò yóu xì shàng le

看来某达的心思也不在做游戏上了

“(ดูท่าทางแล้ว) (บริษัทอักษรย่อต๋า ก็ไม่ได้ตั้งใจทำเกมแล้วมั้ง)”

LINE 0202:08

PLAYING SCENE

xuān宣

chuán传

kàn看

bú不

dào到

yì一

diǎn点

dòng动

jìng静

“(การโปรโมตเงียบกริบ ไม่มีความเคลื่อนไหวเลย)”

LINE 0302:10

yě也

bù不

zhī知

dào道

bǎ把

qián钱

huā花

nǎ哪

qù去

le了

“(ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า) (ก็ไม่รู้เอาเงินไปใช้ที่ไหนหมด)”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp02:08

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 15 of 15)

HSK 4

0:03s

我到底哪里不如裴谦

wǒ dào dǐ nǎ lǐ bù rú péi qiānฉันสู้เผยเชียนไม่ได้ตรงไหนกันแน่

HSK 4

0:03s

您怎么会这么想呢周总您这么优秀

nín zěn me huì zhè me xiǎng ne zhōu zǒng nín zhè me yōu xiùทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นล่ะครับ คุณโจว คุณเก่งขนาดนี้

HSK 5

0:03s

可是自从有了裴谦

kě shì zì cóng yǒu le péi qiānแต่ตั้งแต่มีเผยเชียน

HSK 5

0:03s

我的人生就像撞上了一堵墙一样

wǒ de rén shēng jiù xiàng zhuàng shàng le yī dǔ qiáng yī yàngชีวิตฉัน เหมือนชนกำแพงเข้าเต็มแรง

HSK 7

0:03s

这一路上你都看到的我一直是兢兢业业

zhè yī lù shàng nǐ dōu kàn dào de wǒ yì zhí shì jīng jīng yè yèตลอดทางนี้นายก็เห็น ฉันทำงานอย่างทุ่มเท

HSK 5

0:03s

从来不敢懈怠对领导永远都是有求必应

cóng lái bù gǎn xiè dài duì lǐng dǎo yǒng yuǎn dōu shì yǒu qiú bì yìngไม่เคยกล้าหย่อนยาน ต่อผู้บริหารก็รับทุกคำสั่ง

HSK 5

0:03s

你以为那些项目都是我自己想要做的吗

nǐ yǐ wéi nà xiē xiàng mù dōu shì wǒ zì jǐ xiǎng yào zuò de maนายคิดว่าโปรเจกต์พวกนั้น ฉันเป็นคนอยากทำเองจริง ๆ เหรอ

HSK 2

0:03s

认认真真地做出来了

rèn rèn zhēn zhēn dì zuò chū lái leอย่างจริงจังทุกครั้ง

HSK 5

0:03s

我们也成为业界效率最高的工作室

wǒ men yě chéng wéi yè jiè xiào lǜ zuì gāo de gōng zuò shìพวกเรายังกลายเป็น สตูดิโอที่มีประสิทธิภาพสูงที่สุดในวงการ

HSK 4

0:03s

但是现在呢我都不知道我自己输在了哪里

dàn shì xiàn zài ne wǒ dōu bù zhī dào wǒ zì jǐ shū zài le nǎ lǐแต่ตอนนี้ล่ะ ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันแพ้ตรงไหน

HSK 5

0:03s

这个裴谦根本什么都不懂他就是命好

zhè ge péi qiān gēn běn shén me dōu bù dǒng tā jiù shì mìng hǎoเผยเชียนคนนั้นไม่รู้อะไรเลย เขาแค่ดวงดี

HSK 7

0:03s

瞎猫撞上死耗子走狗屎运了

xiā māo zhuàng shàng sǐ hào zi zǒu gǒu shǐ yùn leเหมือนแมวตาบอดเจอหนูตาย ฟลุกล้วน ๆ

HSK 3

0:03s

最后再送我一次好去哪

zuì hòu zài sòng wǒ yī cì hǎo qù nǎช่วยไปส่งฉันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ ได้ครับ จะไปไหนครับ

HSK 7

0:03s

今天今天我必须报仇我告诉你

jīn tiān jīn tiān wǒ bì xū bào chóu wǒ gào sù nǐวันนี้ วันนี้ผมต้องเอาคืนให้ได้ ผมบอกคุณเลย

HSK 5

0:03s

哈喽大家好欢迎收看游戏圈今天发生的那些事

hā lóu dà jiā hǎo huān yíng shōu kàn yóu xì quān jīn tiān fā shēng de nà xiē shìสวัสดีค่ะทุกคน ยินดีต้อนรับสู่รายการวงการเกม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้