วิธีใช้ "那不是就不是啊 你好好说嘛" (nà bú shì jiù bú shì a nǐ hǎo hǎo shuō ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
那不是就不是啊 你好好说嘛
ไม่ใช่ก็ไม่ใช่สิ คุณพูดดี ๆ หน่อยไม่ได้เหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:24
yīn wèi nǐ shì hé hán suǒ yǐ fēi děi rěn nǐ yī xià shì bú shì zhè yàng
因为你是何韩 所以非得忍你一下是不是这样
“เพราะว่าคุณคือเหอหาน ก็เลยต้องยอมอดทน กับคุณสักหน่อยแบบนั้นใช่ไหม”
LINE 0213:27
PLAYING SCENEnà bú shì jiù bú shì a nǐ hǎo hǎo shuō ma
那不是就不是啊 你好好说嘛
“ไม่ใช่ก็ไม่ใช่สิ คุณพูดดี ๆ หน่อยไม่ได้เหรอ”
LINE 0313:29
nǐ fǎn yìng zhè me dà nǐ ràng wǒ zěn me xiǎng
你反应这么大 你让我怎么想
“คุณเล่นใหญ่ขนาดนั้น คุณจะให้ผมคิดไงล่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yě suàn shì yī jiàn xīn shì luò dì le huí qù hǎo hǎo xiū xī yī xiàก็นับว่ายกภูเขาออกจากอกแล้ว กลับไปพักสักหน่อย
HSK 4
0:03s
wǒ men yì qǐ chī fàn de jī huì duō dé shì bù gǎn zài jīn tiānโอกาสที่พวกเรา จะได้กินข้าวกันมีอีกเยอะเลย ไม่ต้องรีบวันนี้หรอก
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān bú shì yīng gāi yào qìng zhù yī xià maแต่ว่าวันนี้ไม่ใช่ว่าควรฉลองหน่อยเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yě kuài huí qù xiū xī míng tiān hái jì xù neนายก็รีบกลับไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้ยังมีต่ออีกนะ
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān tí qián xià bān le duì fāng wèn wǒ yào bù yào jiàn miàn chī gè fànวันนี้ฉันเลิกงานล่วงหน้าแล้ว อีกฝ่ายถามฉันว่าไปกินข้าวด้วยกันไหม
HSK 3
0:03s
nà dāng rán bù xíng le bù néng suí jiào suí dàoต้องไม่ได้อยู่แล้วสิ จะเรียกปุ๊บไปปั๊บไม่ได้
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào nǐ zhè me zǎo huí lái yǐ wéi nǐ yào gēn lǎo bǎnไม่คิดว่าวันนี้นายจะกลับมาเร็วขนาดนี้ นึกว่านายจะกินงานเลี้ยงฉลอง
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù dà jiā xià wǔ qìng zhù le yī xià bú shì zǎ hái méi qìng gōng yàn neแค่ตอนบ่ายทุกคนฉลองกันนิดหน่อย ไม่สิ ทำไมถึงไม่มีงานเลี้ยงฉลองล่ะ
HSK 5
0:03s
wǒ jīn tiān běn lái dōu zhǔn bèi hǎo le shuō nǐ men lǎo bǎn lái zán yī kuài érเดิมทีวันนี้ฉันเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว คิดว่าบอสพวกนายมาก็ฉลองด้วยกัน
HSK 6
0:03s
nǐ kàn rén xiǎng dé zhōu dào ba nà méi zhāo rén méi láiนายดูคนเขาคิดรอบคอบไหมล่ะ แล้วเอาไง คนก็ไม่มา
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè dōu xiā nòng de bǐ bù shàng nǐ nà xiē dà hǎo de yàn xí aฉันทำเอามั่ว ๆ นะ เทียบกับงานเลี้ยงสุดหรู ของนายพวกนั้นไม่ได้หรอก
HSK 7
0:03s
wǒ dài nǐ men chī zuì hǎo zuì guì de hǎo xiàng shuí xī hǎn shì deฉันจะพวกนายไปกินแบบดีสุด แพงสุดไปเลย อย่างกับใครอยากได้งั้นแหละ
HSK 4
0:03s
zài shuō nǐ xiǎo zi tài yǒu míng duì wǎng ba yě bù yí dìng shì hǎo shìพูดแล้วถ้านายดังเกินไป ก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องดีกับร้านเน็ตเสมอไปนะ