วิธีใช้ "死要跟孤烟一起死呗" (sǐ yào gēn gū yān yì qǐ sǐ bei) ในบทสนทนาภาษาจีน
死要跟孤烟一起死呗
ตายก็ตายไปพร้อมกับควันเดียวดายเลยสินะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:47
méi qián hái měng zá yíng xiāo tā zhè shì hóng yào gēn gū yān yì qǐ hóng
没钱还猛砸营销 她这是红要跟孤烟一起红
“ไม่มีเงินยังโหมการตลาดอีก ยัยนี่คือกะจะดังไปพร้อมกับควันเดียวดาย”
LINE 0202:51
PLAYING SCENEsǐ死
yào要
gēn跟
gū孤
yān烟
yì一
qǐ起
sǐ死
bei呗
“ตายก็ตายไปพร้อมกับควันเดียวดายเลยสินะ”
LINE 0302:53
bú shì lín zhǎn qiào de fēng gé nǐ yào shuō shì zhào lán xīn de wǒ hái xiāng xìn
不是林展翘的风格 你要说是赵兰心的我还相信
“ไม่ใช่สไตล์ของหลินจ่านเชี่ยวเลย ถ้าคุณบอกว่าจ้าวหลานซินผมยังเชื่อกว่าอีก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
jīng guò yí gè wǎn shàng wǒ men de shù jù zhōng yú shàng lái leผ่านไปหนึ่งคืน ในที่สุดข้อมูลพวกเราก็ออกมาแล้ว
HSK 4
0:03s
ràng rén yù bà bù néng xīn zēng dìng yuè liàng yǐ jīng chāo guò le sān wàn lín zǒngทำให้นักอ่านวางไม่ลงเลย ยอดผู้ติดตามใหม่ทะลุสามหมื่นคนไปแล้ว คุณหลิน
HSK 6
0:03s
lìng wài wǒ men 《 gù rén 》 píng lùn qū de píng lùn yě fēng zhǎngอีกอย่างช่องคอมเมนต์ ของเรื่อง "สหายเก่า" ก็จำนวนพุ่งขึ้นมาก
HSK 4
0:03s
hái yǒu wēi xìn yě tuī sòng le wǒ men de xiǎo shuō zhè jiào shén meแล้วทางวีแชตได้ทำการ โปรโมตนิยายของพวกเราด้วย นี่เรียกว่าอะไร
HSK 7
0:03s
zhè jiù jiào jī yī shí zhī kuǐ bù zhēn qiān lǐ zhī yáo chéngนี่เรียกว่าการสะสมไปทีละก้าว เพื่อบรรลุเส้นทางพันลี้
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì lín zhǎn qiào de fēng gé nǐ yào shuō shì zhào lán xīn de wǒ hái xiāng xìnไม่ใช่สไตล์ของหลินจ่านเชี่ยวเลย ถ้าคุณบอกว่าจ้าวหลานซินผมยังเชื่อกว่าอีก
HSK 3
0:03s
wǒ méi gěi guò tā zhè yàng de jī huì yí gè nán rénผมไม่เคยให้โอกาสแบบนี้กับยัยนั่นต่างหาก เป็นผู้ชาย
HSK 7
0:03s
gàn má yào bié rén gěi nǐ huā qián pīn mìngทำไมต้องให้คนอื่น มาจ่ายตังค์สู้ตายให้ตัวเองด้วยล่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men zhè yào kàn dào shén me cái néng suàn fēn gè shèng fù yǒu gè shuō fǎพวกเราต้องเห็นอะไร ถึงจะนับได้ว่าแพ้ชนะ และมีคำอธิบาย
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nà wǒ bù zhī dào wǎng shàng xiě zhe gū yān dì yīอันนั้นฉันไม่รู้แล้ว ในเว็บเขียนไว้ว่าควันเดียวดายที่หนึ่ง
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tǐ yàn shēng huó hái shì xiǎng pào niū a nǐ jué de neสัมผัสประสบการณ์ชีวิต หรือว่าอยากจีบสาวกันแน่ คุณคิดว่าไงล่ะ
HSK 5
0:03s
nǐ shì wǒ dì yī dān qí tā rén dōu bù gǎn shàng chēคุณเป็นออเดอร์แรกของผม คนอื่นไม่กล้าขึ้นรถด้วยซ้ำ
HSK 3
0:03s