วิธีใช้ "我们一起吃饭的机会多得是 不赶在今天" (wǒ men yì qǐ chī fàn de jī huì duō dé shì bù gǎn zài jīn tiān) ในบทสนทนาภาษาจีน

menchīfàndehuìduōshì gǎnzàijīntiān

โอกาสที่พวกเรา จะได้กินข้าวกันมีอีกเยอะเลย ไม่ต้องรีบวันนี้หรอก

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:11
jīn
tiān
jiù
chī
le

วันนี้ก็ไม่กินแล้วละ

LINE 0207:12
PLAYING SCENE
wǒ men yì qǐ chī fàn de jī huì duō dé shì bù gǎn zài jīn tiān

我们一起吃饭的机会多得是 不赶在今天

โอกาสที่พวกเรา จะได้กินข้าวกันมีอีกเยอะเลย ไม่ต้องรีบวันนี้หรอก

LINE 0307:14
dàn
shì
jīn
tiān
shì
yīng
gāi
yào
qìng
zhù
xià
ma

แต่ว่าวันนี้ไม่ใช่ว่าควรฉลองหน่อยเหรอ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp07:12
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)
恭喜啊 林大编辑 怎么也不打个电话过来
HSK 6
0:03s
gōng xǐ a lín dà biān jí zěn me yě bù dǎ gè diàn huà guò láiยินดีด้วยนะ บ.ก.ใหญ่หลิน ทำไมถึงไม่โทรมา
你在哪儿啊 有没有空啊
HSK 4
0:03s
nǐ zài nǎ ér a yǒu méi yǒu kòng aคุณอยู่ไหนน่ะ ว่างหรือเปล่า
找你聊几句 行啊 你过来呗 我这儿可嗨了
HSK 3
0:03s
zhǎo nǐ liáo jǐ jù xíng a nǐ guò lái bei wǒ zhè ér kě hāi leขอคุยด้วยหน่อยสิ ได้สิ งั้นคุณมาสิ ทางผมสนุกกันมากเลย
行 一会儿过来啊 何老师 一会儿来啊 何老师
HSK 7
0:03s
xíng yī huì er guò lái a hé lǎo shī yī huì er lái a hé lǎo shīได้ อีกเดี๋ยวมานะ อาจารย์เหอ อีกเดี๋ยวมานี่นะ อาจารย์เหอ
你是不是得找个机会 跟他澄清一下
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì dé zhǎo gè jī huì gēn tā chéng qīng yī xiàคุณต้องหาโอกาส ไปเคลียร์กับเขาหน่อยไหม
你后面再往下写的话 会吃力不讨好
HSK 3
0:03s
nǐ hòu miàn zài wǎng xià xiě de huà huì chī lì bù tǎo hǎoแล้วคุณเขียนงานต่อจากนี้ มันจะได้ไม่คุ้มเสียมากกว่า
我只是在善意地提醒你
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ shì zài shàn yì dì tí xǐng nǐฉันก็แค่เตือนคุณด้วยเจตนาดี
不是 林展翘 你不会真觉得
HSK 1
0:03s
bú shì lín zhǎn qiào nǐ bú huì zhēn jué deไม่สิ หลินจ่านเชี่ยว คุณคงไม่ได้คิดจริง ๆ หรอกนะ
我在乎那什么榜一榜二吧
HSK 5
0:03s
wǒ zài hū nà shén me bǎng yī bǎng èr baว่าผมจะแคร์เรื่อง อันดับหนึ่งอันดับสองนั่นจริง ๆ
一而再再而三地让我跟戴珊分手
HSK 5
0:03s
yì ér zài zài ér sān dì ràng wǒ gēn dài shān fēn shǒuเอาแต่พยายามให้ผม เลิกกับไต้ซานครั้งแล้วครั้งเล่า
那到底是范叔吃醋还是你吃醋了
HSK 4
0:03s
nà dào dǐ shì fàn shū chī cù hái shì nǐ chī cù leตกลงอาฟ่านหึงหรือว่าคุณกันแน่ที่หึง
你这人是不是有什么大病啊
HSK 2
0:03s
nǐ zhè rén shì bú shì yǒu shén me dà bìng aนี่คุณป่วยหนักอะไรหรือเปล่าฮะ
逮着机会就非得这 自恋发作一下是不是
HSK 7
0:03s
dǎi zhe jī huì jiù fēi děi zhè zì liàn fā zuò yī xià shì bú shìพอได้โอกาสเป็นต้องแสดงอาการ หลงตัวเองออกมาปั๊บเลยใช่ไหม
那不是就不是啊 你好好说嘛
HSK 6
0:03s
nà bú shì jiù bú shì a nǐ hǎo hǎo shuō maไม่ใช่ก็ไม่ใช่สิ คุณพูดดี ๆ หน่อยไม่ได้เหรอ
你反应这么大 你让我怎么想
HSK 5
0:03s
nǐ fǎn yìng zhè me dà nǐ ràng wǒ zěn me xiǎngคุณเล่นใหญ่ขนาดนั้น คุณจะให้ผมคิดไงล่ะ
来 都嗨起来
HSK 2
0:03s
lái dōu hāi qǐ láiมา มาสนุกกัน
这样的人如果你还再理他的话
HSK 6
0:03s
zhè yàng de rén rú guǒ nǐ hái zài lǐ tā de huàคนแบบนี้ถ้าเธอยังไปสุงสิงกับเขาอีก
越是每次把你气得不省人事的
HSK 4
0:03s
yuè shì měi cì bǎ nǐ qì dé bù xǐng rén shì deยิ่งเป็นคนที่ทำให้เธอโกรธ จนแทบคลั่งในแต่ละครั้ง
我一直没来得及问 你们分手的原因是什么
HSK 5
0:03s
wǒ yì zhí méi lái de jí wèn nǐ men fēn shǒu de yuán yīn shì shén meฉันยังไม่มีโอกาสได้ถามเลย สาเหตุที่พวกคุณเลิกกันคืออะไรเหรอ
这跟独立不独立没有关系
HSK 5
0:03s
zhè gēn dú lì bù dú lì méi yǒu guān xìมันไม่เกี่ยวว่าจะพึ่งพาตัวเองได้ไหมหรอก