วิธีใช้ "我还真第一次听说" (wǒ hái zhēn dì yī cì tīng shuō) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我hái还zhēn真dì第yī一cì次tīng听shuō说

ฉันเพิ่งเคยได้ยินครั้งแรกเลยนะ

HSK Vocabulary
我H1还H1真H1听说H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
9:36
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还有这事呢hái yǒu zhè shì neมีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ
2▶我还真第一次听说wǒ hái zhēn dì yī cì tīng shuōฉันเพิ่งเคยได้ยินครั้งแรกเลยนะ
3不过bù guòแต่ว่า

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)
一回来就跟我摆个脸
HSK 6
0:03s
一回来就跟我摆个脸
yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎnพอกลับมาก็ทำหน้าใส่แม่

你想做什么就做什么
HSK 2
0:03s
你想做什么就做什么
nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén meแม่อยากจะทำอะไรก็ทำเถอะ

但你做什么都跟我 没有关系
HSK 3
0:03s
但你做什么都跟我 没有关系
dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xìแต่ไม่ว่าแม่จะทำอะไร ก็ไม่เกี่ยวกับผม

因为你的心 都在别人家里 随便你怎么想
HSK 4
0:03s
因为你的心 都在别人家里 随便你怎么想
yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā lǐ suí biàn nǐ zěn me xiǎngเพราะหัวใจของลูก อยู่ที่บ้านของคนอื่นหมดแล้ว แล้วแต่แม่จะคิดยังไงเถอะครับ

只要你别再动这些 无聊的歪心思 我有女朋友
HSK 7
0:03s
只要你别再动这些 无聊的歪心思 我有女朋友
zhǐ yào nǐ bié zài dòng zhè xiē wú liáo de wāi xīn sī wǒ yǒu nǚ péng yǒuขอแค่แม่อย่าคิดอะไร ที่มันไร้สาระพวกนี้ก็พอ ผมมีแฟนแล้วนะ

阿姨 您别忙了 我都喝不下了
HSK 3
0:03s
阿姨 您别忙了 我都喝不下了
ā yí nín bié máng le wǒ dōu hē bù xià leน้าคะ น้าอย่าลำบากเลย หนูดื่มไม่ลงแล้วค่ะ

今天怪不好意思的
HSK 5
0:03s
今天怪不好意思的
jīn tiān guài bù hǎo yì sī deวันนี้ต้องขอโทษด้วยนะ

跟我说得不开心 扭头就走
HSK 7
0:03s
跟我说得不开心 扭头就走
gēn wǒ shuō dé bù kāi xīn niǔ tóu jiù zǒuพอคุยกับแม่ไม่แฮปปี้ ก็หนีไปเลยทันที

不知道是不是我想多了
HSK 1
0:03s
不知道是不是我想多了
bù zhī dào shì bú shì wǒ xiǎng duō leไม่รู้ว่าเป็นเพราะหนูคิดมากไปเองหรือเปล่า

如果我说错了 您别生气
HSK 3
0:03s
如果我说错了 您别生气
rú guǒ wǒ shuō cuò le nín bié shēng qìถ้าหนูพูดอะไรผิด น้าอย่าโกรธนะคะ

俩人青梅竹马 一起长大
HSK 4
0:03s
俩人青梅竹马 一起长大
liǎ rén qīng méi zhú mǎ yì qǐ zhǎng dàทั้งสองคนรู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก ๆ เติบโตมาด้วยกัน

我们谁看了都羡慕死了
HSK 4
0:03s
我们谁看了都羡慕死了
wǒ men shuí kàn le dōu xiàn mù sǐ leพวกเราไม่ว่าใครเห็นแล้วต่างก็อิจฉากันแทบแย่

你不做出点成绩 怎么可能说得通啊
HSK 4
0:03s
你不做出点成绩 怎么可能说得通啊
nǐ bù zuò chū diǎn chéng jì zěn me kě néng shuō dé tōng aถ้าเธอไม่มีผลงานออกมาเลยสักนิด จะพูดรู้เรื่องได้ยังไง

那现在看起来 听话也不是什么优点
HSK 6
0:03s
那现在看起来 听话也不是什么优点
nà xiàn zài kàn qǐ lái tīng huà yě bú shì shén me yōu diǎnถ้าอย่างงั้นก็ดูเหมือนว่า การเชื่อฟังก็ไม่ใช่ข้อดีอะไร

你跟你爸都暗暗在这 憋大招呢
HSK 7
0:03s
你跟你爸都暗暗在这 憋大招呢
nǐ gēn nǐ bà dōu àn àn zài zhè biē dà zhāo neเธอกับพ่อของเธอต่างก็ แอบแผลงฤทธิ์กันอย่างลับ ๆ

听话的老公靠不住
HSK 6
0:03s
听话的老公靠不住
tīng huà de lǎo gōng kào bú zhùสามีที่เชื่อฟังก็พึ่งพาไม่ได้

听话的孩子也靠不住
HSK 6
0:03s
听话的孩子也靠不住
tīng huà de hái zi yě kào bú zhùลูกที่เชื่อฟังก็พึ่งพาไม่ได้เหมือนกัน

都不请你 你是多不招人待见啊
HSK 2
0:03s
都不请你 你是多不招人待见啊
dōu bù qǐng nǐ nǐ shì duō bù zhāo rén dài jiàn aแต่กลับไม่เชิญเธอไป เธอนี่ไม่เป็นที่ชื่นชอบมากแค่ไหนเนี่ย

我就不明白了 为什么呀
HSK 5
0:03s
我就不明白了 为什么呀
wǒ jiù bù míng bái le wèi shén me yaฉันไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมล่ะ

可能有一种 被扒光的感觉
HSK 4
0:03s
可能有一种 被扒光的感觉
kě néng yǒu yī zhǒng bèi bā guāng de gǎn juéอาจจะมีความรู้สึกว่า โดนเปิดโปงตัวตน

Next