วิธีใช้ "过誉了过誉了" (guò yù le guò yù le) ในบทสนทนาภาษาจีน
过誉了过誉了
ชมเกินไปแล้วครับ ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:23
zhāng tài tài hǎo piào liàng a gēn zhāng tuán zhǎng zhēn shì shén xiān juàn lǚ bān pèi dé hěn
张太太好漂亮啊 跟张团长真是神仙眷侣 般配得很
“คุณนายจางสวยจังเลยนะครับ เหมาะสมกับผู้พันจางราวกับกิ่งทองใบหยกเลย เหมาะสมกันมาก ๆ ครับ”
LINE 0211:29
PLAYING SCENEguò过
yù誉
le了
guò过
yù誉
le了
“ชมเกินไปแล้วครับ ๆ”
LINE 0311:31
rén dào qí le wǒ tí yī bēi lái hǎo zán men rè liè dì huān yíng
人到齐了 我提一杯 来 好 咱们热烈地欢迎
“คนมาครบแล้ว ผมขอดื่มหนึ่งจอก มาเลย ดี พวกเราขอต้อนรับอย่างอบอุ่น”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ yuè yào zhèn jìng bǎo chí hǎo zì jǐ de qíng xùคุณยิ่งต้องใจเย็น ๆ ควบคุมอารมณ์ของตัวเองให้ดี
HSK 3
0:03s
cháng cháng tā de yā xiāng dǐ de hǎo jiǔ shì shì shìลองชิมเหล้าก้นหีบของเขากัน ใช่ ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
cháng yī cháng cháng yī cháng hěn xiāng de lái hé zhuān yuán wén dào xiāng wèi leชิมดูสิ ๆ หอมมากเลย มา ผู้ตรวจการเหอ ได้กลิ่นหอมแล้ว
HSK 7
0:03s
lái lái lái chī cài chī cài guāng gù zhe hē jiǔ leมา ๆ ๆ กินกับข้าวสิ มัวแต่ดื่มเหล้ากัน
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
kě shì wǒ zhè lǎo yé zi ba gēn rì běn rén tā bā zì bù héแต่ว่าพ่อของข้าน่ะ กับคนญี่ปุ่นเขาเข้ากันไม่ได้เลย
HSK 7
0:03s
hé bì shì wèi le zhèng qián wǒ gàn shén me dōu kě yǐเหอปี้ซื่อ เพื่อเงินแล้วข้าทำได้ทุกอย่าง
HSK 3
0:03s
wǒ gēn gē gē men shuō yī jù bù pà shā tóu de huàข้าขอบอกพวกพี่ ๆ สักคำ เป็นคำพูดที่ไม่กลัวหัวหลุดจากบ่า
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
gē gē gē men wǒ péi gè bú shì a wǒ zhè rén hē duō leพี่ ๆ ครับ ผมขอโทษด้วยนะครับ ผมเป็นคนเมาแล้ว
HSK 1
0:03s
duì bú zhù duì bú zhù lái zhè yī bēi wǒ zì fá hǎo baขอโทษครับ ขอโทษครับ มา แก้วนี้ผมขอดื่มลงโทษตัวเอง ก็ได้
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì lái tàng hǎi wén wǒ hái xiǎng dài zhe wǒ men jiā yuè míngอุตส่าห์ได้มาที่ไห่เหวินทั้งที ฉันยังอยากจะพาเยว่หมิงของบ้านเรา
HSK 3
0:03s
dào chù qù zhuǎn zhuǎn qù yīng gāi de yīng gāi deไปเที่ยวเล่นให้ทั่วเลยค่ะ แน่นอนครับ แน่นอนครับ
HSK 3
0:03s
nà wǒ jiù xiān xiè xiè èr wèi dà gē le yīng gāi de yīng gāi deถ้าอย่างนั้นฉันต้องขอขอบคุณพี่ชายทั้งสองท่านล่วงหน้าเลยนะคะ แน่นอนครับ แน่นอนครับ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ méi yǒu tā wǒ men huó bú dào xiàn zàiถ้าไม่มีเขา พวกเราคงไม่มีชีวิตรอดมาถึงตอนนี้