วิธีใช้ "我本来想着 帮阿姨打打下手" (wǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
我本来想着 帮阿姨打打下手
ตอนแรกฉันคิดว่า จะช่วยเป็นลูกมือให้คุณน้า
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:22
dōu guài wǒ shì wǒ bù hǎo
都怪我 是我不好
“ต้องโทษฉันค่ะ ฉันผิดเอง”
LINE 0203:24
PLAYING SCENEwǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu
我本来想着 帮阿姨打打下手
“ตอนแรกฉันคิดว่า จะช่วยเป็นลูกมือให้คุณน้า”
LINE 0303:27
méi没
xiǎng想
dào到
“ไม่นึกว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ men cáng hǎo le ma wǒ yào kāi shǐ zhǎo leพวกนายหาที่ซ่อนเสร็จหรือยัง ฉันจะเริ่มหาแล้วนะ

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ ài rén dǎn zi xiǎo yǒu diǎn shì tā jiù huì jǐn zhāngภรรยาผมขี้ตกใจ มีอะไรนิดหน่อยเธอก็จะตื่นตระหนก

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè xià wǒ liǎ chéng wéi nàn xiōng nàn dì leทีนี้เราสองคนก็กลายเป็น เพื่อนร่วมตายกันแล้วนะ

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ yě méi shén me bié de dì fāng kě qù leถึงยังไง ผมก็ไม่มีที่อื่นให้ไปแล้ว

HSK 7
0:03s
shàng le jǐng fāng de tōng jī lìng lí kāi nǐ wǒ méi fǎ cún huóถูกตำรวจออกหมายจับไปแล้ว ถ้าไปจากคุณผมก็ไม่รอด

HSK 4
0:03s
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dàoไม่งั้นผมคงไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าตัวเองจะตายยังไง