วิธีใช้ "我本来想着 帮阿姨打打下手" (wǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
我本来想着 帮阿姨打打下手
ตอนแรกฉันคิดว่า จะช่วยเป็นลูกมือให้คุณน้า
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:22
dōu guài wǒ shì wǒ bù hǎo
都怪我 是我不好
“ต้องโทษฉันค่ะ ฉันผิดเอง”
LINE 0203:24
PLAYING SCENEwǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu
我本来想着 帮阿姨打打下手
“ตอนแรกฉันคิดว่า จะช่วยเป็นลูกมือให้คุณน้า”
LINE 0303:27
méi没
xiǎng想
dào到
“ไม่นึกว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 3 of 6)
HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
néng jiē shòu bù néng jiē shòu gāng gāng nǐ men bù dōu kàn jiàn le maรับได้หรือเปล่า เมื่อกี้พวกคุณก็เห็นกันแล้วนี่

HSK 4
0:03s
yào shì wǒ méi cāi cuò de huà zhè ge shǒu jī lǐ yīng gāi yǒu shén meถ้าผมเดาไม่ผิดละก็ ในมือถือเครื่องนี้คงจะมี

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ rèn wéi qī zhēn guò dé bìng bù ān wěnแล้วผมก็คิดว่าชีเจิน ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเลย

HSK 1
0:03s
tā shén me dōu bù xiǎng tīng yě shén me dōu bù xiǎng shuōเธอไม่อยากฟังและก็ไม่อยากพูดอะไรทั้งนั้น

HSK 7
0:03s
jiǎn liáng fāng miàn jiù bú yào zài jīng dòng le wǒ lái gēn jìnทางเจี่ยนเหลียงไม่ต้องไปยุ่งอีก ฉันจะตามเรื่องเอง

HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ chà bu duō le jiù huí lái zhù yì zì shēn ān quánถ้าพวกเธอสองคนเสร็จธุระแล้วก็กลับมา ระวังความปลอดภัยด้วย

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
zhōu jǐn dà bǐ wǔ yǒu yì sài quē gè rén bào gè míng beiโจวจิ่น การแข่งขันกระชับมิตรขาดคนอยู่ ไปลงชื่อสิ

HSK 6
0:03s
tā gǎn mào le wǒ gěi tā pào gè yào nǐ gěi tā dài guò qùเขาเป็นหวัด ฉันชงยาไว้ให้เขา เธอเอาไปให้เขาหน่อยสิ

HSK 7
0:03s
shuō huà zhè me méi fēn cùn ne rén jiā xiǎo liǎng kǒu guān nǐ shén me shì aพูดอะไรไม่รู้จักกาลเทศะเลย เรื่องของสามีภรรยาไม่เกี่ยวกับนายสักหน่อย

HSK 7
0:03s