"也不想再被人当傻子一样耍得团团转" (yě bù xiǎng zài bèi rén dāng shǎ zi yī yàng shuǎ dé tuán tuán zhuàn) แปลว่าอะไร?

yě也bù不xiǎng想zài再bèi被rén人dāng当shǎ傻zi子yī一yàng样 shuǎ耍dé得tuán团tuán团zhuàn转

แล้วก็ไม่อยากถูกใครปั่นหัว เหมือนคนโง่อีก

Idioms & Colloquial Expressions

yě也

Grammar Patterns

再...也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0120:06

wǒ我

bù不

xiǎng想

zài再

dǎ打

méi没

yǒu有

zhǔn准

bèi备

de的

zhàng仗

le了

“ผมไม่อยากสู้แบบไม่มีแผนอีกแล้ว”

LINE 0220:08

PLAYING SCENE

yě bù xiǎng zài bèi rén dāng shǎ zi yī yàng shuǎ dé tuán tuán zhuàn

也不想再被人当傻子一样耍得团团转

“แล้วก็ไม่อยากถูกใครปั่นหัว เหมือนคนโง่อีก”

LINE 0320:11

jì xù wǒ yào lián xì mǎi jiā xiān zǒu yī pī huò kě yǐ shǎo yì diǎn

继续我要联系买家先走一批货可以少一点

“พูดต่อสิ ผมจะติดต่อผู้ซื้อเพื่อส่งของล็อตแรกไปก่อน เอาน้อย ๆ ก่อนก็ได้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp20:08

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

要不然我连怎么死的都不知道

yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dàoไม่งั้นผมคงไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าตัวเองจะตายยังไง

HSK 6

0:03s

委屈了这有什么委屈的

wěi qū le zhè yǒu shén me wěi qū deลำบากใจเหรอ ลำบากใจอะไรกัน

HSK 6

0:03s

我不也在这儿呢吗你看他也委屈

wǒ bù yě zài zhè ér ne ma nǐ kàn tā yě wěi qūฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกันไม่ใช่หรือไง ดูสิ เขาก็ลำบากใจเหมือนกัน

HSK 1

0:03s

要什么给什么要多少给多少

yào shén me gěi shén me yào duō shǎo gěi duō shǎoอยากได้แบบไหนก็ให้ อยากได้เท่าไรก็ให้เท่านั้น

HSK 7

0:03s

邱叶和我说过你对这个路子熟

qiū yè hé wǒ shuō guò nǐ duì zhè ge lù zi shúชิวเย่เคยบอกฉัน ว่านายเชี่ยวชาญเส้นทางนี้

HSK 3

0:03s

所以交给你我百分之百地放心

suǒ yǐ jiāo gěi nǐ wǒ bǎi fēn zhī bǎi dì fàng xīnดังนั้นให้นายจัดการ ฉันวางใจร้อยเปอร์เซ็นต์

HSK 4

0:03s

随便刷随便刷

suí biàn shuā suí biàn shuāใช้ได้ตามใจเลยเหรอ ใช้ตามสบายเลย

HSK 3

0:03s

那要这么想的话还行啊

nà yào zhè me xiǎng de huà hái xíng aงั้นมองแบบนี้ก็ไม่เลวเลยนะ

HSK 5

0:03s

如果你被抓了明白

rú guǒ nǐ bèi zhuā le míng báiถ้านายถูกจับ... เข้าใจแล้ว

HSK 2

0:03s

我就是你的替死鬼

wǒ jiù shì nǐ de tì sǐ guǐผมก็คือแพะรับบาปของคุณ

HSK 5

0:03s

有件事我真的很好奇五年前死的那个戚严

yǒu jiàn shì wǒ zhēn de hěn hào qí wǔ nián qián sǐ de nà ge qī yánมีเรื่องหนึ่งที่ผมสงสัยมากจริง ๆ ชีเหยียนที่ตายไปเมื่อห้าปีก่อน

HSK 5

0:03s

好奇有些时候不是什么好事情

hào qí yǒu xiē shí hòu bú shì shén me hǎo shì qíngบางครั้งความสงสัยก็ไม่ใช่เรื่องดีนะ

HSK 3

0:03s

他是天选的你是我选的

tā shì tiān xuǎn de nǐ shì wǒ xuǎn deเขาคือคนที่สวรรค์เลือก ส่วนนายคือคนที่ฉันเลือก

HSK 2

0:03s

我不想再打没有准备的仗了

wǒ bù xiǎng zài dǎ méi yǒu zhǔn bèi de zhàng leผมไม่อยากสู้แบบไม่มีแผนอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

先试一下路子时间地点由我定

xiān shì yī xià lù zi shí jiān dì diǎn yóu wǒ dìngลองเชิงเส้นทางก่อน เวลาและสถานที่ผมกำหนดเอง

HSK 6

0:03s

成了之后我们再聊别的

chéng le zhī hòu wǒ men zài liáo bié deถ้าสำเร็จแล้วค่อยคุยเรื่องอื่นกัน

HSK 5

0:03s

但是最近风声紧我需要派几个人跟着你没问题吧

dàn shì zuì jìn fēng shēng jǐn wǒ xū yào pài jǐ gè rén gēn zhe nǐ méi wèn tí baแต่ช่วงนี้สถานการณ์ไม่ค่อยดี ฉันต้องส่งคนไปกับนายด้วยสองสามคน ไม่มีปัญหาใช่ไหม