วิธีใช้ "虽然说大恩不言谢 但是您跟田先生 是实实在在地" (suī rán shuō dà ēn bù yán xiè dàn shì nín gēn tián xiān shēng shì shí shí zài zài dì) ในบทสนทนาภาษาจีน
虽然说大恩不言谢 但是您跟田先生 是实实在在地
ถึงแม้จะบอกว่าบุญคุณใหญ่หลวงไม่ขอบคุณ แต่คุณกับคุณเถียน ช่วยชีวิต
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:30
zhè这
cì次
bāng帮
le了
wǒ我
tiān天
dà大
de的
máng忙
“ครั้งนี้ช่วยฉันไว้มาก”
LINE 0217:31
PLAYING SCENEsuī rán shuō dà ēn bù yán xiè dàn shì nín gēn tián xiān shēng shì shí shí zài zài dì
虽然说大恩不言谢 但是您跟田先生 是实实在在地
“ถึงแม้จะบอกว่าบุญคุณใหญ่หลวงไม่ขอบคุณ แต่คุณกับคุณเถียน ช่วยชีวิต”
LINE 0317:35
jiù le wǒ men yī jiā rén de xìng mìng wǒ wǒ yào shì bú jiàn yī xià tián xiān shēng
救了我们一家人的性命 我 我要是不见一下田先生
“อย่างแท้จริง ฉัน ถ้าฉันไม่เจอคุณเถียนสักหน่อย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 212 clips (Page 2 of 11)
HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
shì zhè xiē shèng lì ràng wǒ men zhī dào le wǒ men néng yíngคือชัยชนะเหล่านี้ ทำให้พวกเรารู้ว่าพวกเราชนะได้

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
jīn tiān wǒ dīng yù jiāo zhàn zài zhè ér wǒ jiù bú huì hòu tuì bàn bùวันนี้ฉันติงอวี้เจียวยืนอยู่ตรงนี้ ฉันก็จะไม่ถอยหลังแม้แต่ครึ่งก้าว

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè fáng zi shì wǒ huā le dà jià qián mǎi xià lái deบ้านหลังนี้ฉันใช้เงินจำนวนมากซื้อมา

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s