วิธีใช้ "他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸" (tā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸
พวกเขาแตกคอกันตอนไหน แตกหักกันเมื่อไร
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:20
nà kě shì rì běn rén shì nǐ hū zhī zé lái huī zhī zé qù de ma
那可是日本人 是你呼之则来 挥之则去的吗
“นั่นคนญี่ปุ่นนะ คุณเรียกก็มา แล้วก็ไปงั้นเหรอ”
LINE 0227:26
PLAYING SCENEtā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎn
他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸
“พวกเขาแตกคอกันตอนไหน แตกหักกันเมื่อไร”
LINE 0327:28
nǐ你
néng能
duì对
fù付
dé得
le了
“เจ้าจะรับมือ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me tīng jiàn zhè lóu shàng yǒu rì běn rén de dòng jìng aทำไมฉันได้ยินข้างบน มีการเคลื่อนไหวของคนญี่ปุ่นล่ะ

HSK 3
0:03s
liáo diǎn shì tā men yī huì er jiù zǒu le bù xíng wǒ yào qù kàn kànคุยธุระนิดหน่อย เดี๋ยวพวกเขาก็ไปแล้ว ไม่ได้ ฉันจะไปดู

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
zěn me nòng xiàn zài zěn me bàn rú guǒ nǐ bù mǎ shàng lí kāiจะทำยังไง ตอนนี้จะทำยังไง ถ้าคุณไม่รีบไป

HSK 3
0:03s
bù xìn nín kàn zhè gāng cái gěi wǒ sòng de lǐ wù nín kàn shàng miàn xiě zhe neไม่เชื่อคุณดูสิ ของขวัญที่เพิ่งให้ฉันเมื่อกี้ คุณดูข้างบนเขียนไว้ว่า

HSK 5
0:03s
pǎo dào wǒ de jiā lǐ ràng wǒ lí kāi gēn wǒ jiǎng dào lǐวิ่งมาบ้านฉันให้ฉันไป พูดเหตุผลกับฉัน

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ ràng tā men dǎ dǎ qǐ lái zán de shì bù jiù chéng le maเจ้าให้พวกเขาตี ตีกันเรื่องของเราก็สำเร็จแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 7
0:03s
gǔn huí rì běn qù dà diē nǐ bié nào le nǐ fàng kāi wǒไสหัวกลับญี่ปุ่น ป๋า หยุดโวยวายได้แล้ว ปล่อยฉันนะ

HSK 2
0:03s
nǐ bié dǎ le zài dǎ shì jiù dà le nǐ fàng kāi wǒ wǒ bùนายหยุดตีได้แล้ว ถ้ายังตีอีกจะเป็นเรื่องใหญ่นะ ปล่อยฉันนะ ข้าไม่

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
zhē teng yī wǎn shàng le má fán ràng yī xià bù néng jìnเหนื่อยมาทั้งคืนแล้ว ขอทางหน่อยครับ เข้าไม่ได้

HSK 3
0:03s
fā shēng shén me shì le tài yé zěn me le zhè shìเกิดเรื่องอะไรขึ้น คุณท่าน เกิดอะไรขึ้น