"鼓也打疯了" (gǔ yě dǎ fēng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

鼓也打疯了

gǔ yě dǎ fēng le

ตีกลองจนคลั่งไปด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你舅也看疯了	nǐ jiù yě kàn fēng le	ลุงของเธอก็ดูจนคลั่งเหมือนกัน
2▶	鼓也打疯了	gǔ yě dǎ fēng le	ตีกลองจนคลั่งไปด้วย
3	结果	jié guǒ	สุดท้าย

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

咱自己能看得过去不

zán zì jǐ néng kàn dé guò qù bùแค่พวกเรามองตัวเองแล้วยังรับได้ไหม

HSK 6

0:03s

又不是马戏团招猴子呢

yòu bú shì mǎ xì tuán zhāo hóu zi neไม่ใช่คณะละครสัตว์รับลิง

弄个这瓷马二愣（不机灵）的这话都说不到一块儿

HSK 7

0:03s

弄个这瓷马二愣（不机灵）的这话都说不到一块儿

nòng gè zhè cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de zhè huà dōu shuō bú dào yī kuài érเอาเด็กซื่อบื้อไม่รู้เรื่องแบบนี้มา พูดกันยังไม่รู้เรื่องเลย

HSK 6

0:03s

这哪是唱戏的料嘛这

zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhèจะเป็นคนร้องงิ้วได้ยังไง

你赶紧把这弄回去算了些（算了吧）

HSK 6

0:03s

你赶紧把这弄回去算了些（算了吧）

nǐ gǎn jǐn bǎ zhè nòng huí qù suàn le xiē （ suàn le ba ）รีบพากลับไปเถอะ ช่างมันเถอะ

HSK 7

0:03s

别在这儿丢人了行不行

bié zài zhè ér diū rén le xíng bù xíngอย่ามาขายหน้าที่นี่เลย ได้ไหม

你少在这儿给我灌迷魂汤来你给我弄点敌敌畏

HSK 7

0:03s

你少在这儿给我灌迷魂汤来你给我弄点敌敌畏

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ guàn mí hún tāng lái nǐ gěi wǒ nòng diǎn dí dí wèiเลิกพูดจาหว่านล้อมฉันได้แล้ว ไปเอายาฆ่าแมลงให้ฉันหน่อย

她没事你有啥事嘞那我就放心了嘛

HSK 6

0:03s

她没事你有啥事嘞那我就放心了嘛

tā méi shì nǐ yǒu shá shì lei nà wǒ jiù fàng xīn le maหล่อนไม่เป็นไร แล้วคุณมีอะไร งั้นผมก็สบายใจแล้ว

HSK 4

0:03s

你你操你自己的心

nǐ nǐ cāo nǐ zì jǐ de xīnคุณ คุณดูแลเรื่องของตัวเองเถอะ

我应该是行事光明正大的人得得得得了

HSK 6

0:03s

我应该是行事光明正大的人得得得得了

wǒ yīng gāi shì xíng shì guāng míng zhèng dà de rén dé dé dé dé leว่าผมเป็นคนทำอะไรเปิดเผยตรงไปตรงมา พอ ๆ ๆ พอได้แล้ว

HSK 3

0:03s

你是啥人你不用跟我说

nǐ shì shá rén nǐ bù yòng gēn wǒ shuōพอ ๆ ๆ พอได้แล้ว คุณเป็นคนแบบไหน ไม่ต้องมาบอกผม

HSK 6

0:03s

你今天来啥事有嘛

nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu maวันนี้คุณมาทำอะไร ก็มีน่ะสิ

HSK 4

0:03s

娃养不活了要送人呢没办法

wá yǎng bù huó le yào sòng rén ne méi bàn fǎเลี้ยงลูกไม่ไหวจนต้องยกให้คนอื่น ไม่มีทางเลือก

HSK 7

0:03s

谁胡说嘴给撕烂了嘛

shuí hú shuō zuǐ gěi sī làn le maใครพูดไร้สาระ เดี๋ยวฉีกปากซะเลย

HSK 2

0:03s

你等着等着给你开口呢

nǐ děng zhe děng zhe gěi nǐ kāi kǒu neคอยดูเถอะ เดี๋ยวก็พูดได้

HSK 4

0:03s

好好考呢一定要考上呢知道不

hǎo hǎo kǎo ne yí dìng yào kǎo shàng ne zhī dào bùตั้งใจสอบล่ะ ต้องสอบให้ติดนะ เข้าใจไหม

HSK 6

0:03s

不能给黄大大添麻烦听见了没

bù néng gěi huáng dà dà tiān má fán tīng jiàn le méiห้ามสร้างปัญหาให้คุณลุงใหญ่หวง ได้ยินไหม

那大幕马上就拉开了嘛来不及跟你说了

HSK 7

0:03s

那大幕马上就拉开了嘛来不及跟你说了

nà dà mù mǎ shàng jiù lā kāi le ma lái bù jí gēn nǐ shuō leตอนนั้นม่านกำลังจะเปิดแล้ว ไม่มีเวลาบอกคุณ

HSK 3

0:03s

不会唱不会跳你让她考啥剧团

bú huì chàng bú huì tiào nǐ ràng tā kǎo shá jù tuánทั้งร้องไม่ได้ ทั้งเต้นไม่ได้ แล้วจะให้เธอสอบเข้าคณะงิ้วยังไง

HSK 5

0:03s

你这话乍一听还挺有道理啊

nǐ zhè huà zhà yī tīng hái tǐng yǒu dào lǐ aฟังเผิน ๆ คำพูดคุณก็มีเหตุผลดีนะ