"以免打草惊蛇" (yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

以免打草惊蛇

yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé

เพื่อไม่แหวกหญ้าให้งูตื่น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很容易引起嫌疑人的警觉我就采取那个暗地啊调查	hěn róng yì yǐn qǐ xián yí rén de jǐng jué wǒ jiù cǎi qǔ nà ge àn dì a diào chá	จะทำให้ผู้ต้องสงสัยไหวตัวได้ง่าย ผมเลยใช้วิธีสืบสวนลับ
2▶	以免打草惊蛇	yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé	เพื่อไม่แหวกหญ้าให้งูตื่น
3	而且与鱼塘有关的嫌疑人呢大概有六十多位	ér qiě yǔ yú táng yǒu guān de xián yí rén ne dà gài yǒu liù shí duō wèi	และผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับไซต์งาน มีประมาณหกสิบกว่าคน

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

那要不你追我试试呗换换口味

nà yào bù nǐ zhuī wǒ shì shì bei huàn huàn kǒu wèiงั้นเธอลองจีบฉันดูไหมล่ะ เปลี่ยนรสชาติบ้าง

HSK 6

0:03s

你说的时机成熟是什么意思

nǐ shuō de shí jī chéng shú shì shén me yì siที่คุณบอกว่าเวลาสุกงอมหมายความว่ายังไง

HSK 4

0:03s

本来以为还要多费点口舌

běn lái yǐ wéi hái yào duō fèi diǎn kǒu shéตอนแรกคิดว่ายังต้องพูดกันอีกเยอะ

没想到那个女的答应得还挺痛快的

HSK 6

0:03s

没想到那个女的答应得还挺痛快的

méi xiǎng dào nà ge nǚ de dā yìng dé hái tǐng tòng kuài deไม่คิดว่าผู้หญิงคนนั้น จะตอบตกลงง่ายขนาดนี้

这都跑一晚上了你这还这么大气性啊

HSK 2

0:03s

这都跑一晚上了你这还这么大气性啊

zhè dōu pǎo yī wǎn shàng le nǐ zhè hái zhè me dà qì xìng aวิ่งทั้งคืนขนาดนี้แล้ว นายยังอารมณ์เสียได้อีกนะ

HSK 5

0:03s

你要真喜欢就好好追

nǐ yào zhēn xǐ huān jiù hǎo hǎo zhuīถ้านายชอบจริง ๆ ก็จีบดี ๆ

HSK 2

0:03s

比嫌疑人还给劲啊

bǐ xián yí rén huán gěi jìn aดูดุยิ่งกว่าผู้ต้องสงสัยอีกนะ

看到了吗牙齿咬痕咱的案子有门儿了

HSK 5

0:03s

看到了吗牙齿咬痕咱的案子有门儿了

kàn dào le ma yá chǐ yǎo hén zán de àn zi yǒu mén er leเห็นไหม รอยฟัน คดีของพวกเรามีความหวังแล้ว

HSK 7

0:03s

赶紧回去别让你师父逮着你

gǎn jǐn huí qù bié ràng nǐ shī fù dǎi zhe nǐรีบกลับไปเถอะ อย่าให้อาจารย์ของนายจับได้

下手没轻没重的早知道不来找你了

HSK 7

0:03s

下手没轻没重的早知道不来找你了

xià shǒu méi qīng méi zhòng de zǎo zhī dào bù lái zhǎo nǐ leลงมือไม่เบาเลยนะ รู้แบบนี้ไม่มาหานายดีกว่า

HSK 5

0:03s

不试试怎么知道对错呀

bù shì shì zěn me zhī dào duì cuò yaไม่ลองจะรู้ถูกผิดได้ยังไง

我有一个朋友他是这家出租车公司的

HSK 1

0:03s

我有一个朋友他是这家出租车公司的

wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā shì zhè jiā chū zū chē gōng sī deฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง เขาอยู่บริษัทแท็กซี่นี้

HSK 4

0:03s

这回又算帮你个大忙

zhè huí yòu suàn bāng nǐ gè dà mángครั้งนี้ก็ถือว่าช่วยนายอีกครั้ง

在宿舍开小灶的时候能不能带我一个

HSK 5

0:03s

在宿舍开小灶的时候能不能带我一个

zài sù shè kāi xiǎo zào de shí hòu néng bù néng dài wǒ yí gèตอนเปิดเตาน้อยในหอ พาฉันไปด้วยได้ไหม

HSK 3

0:03s

案发后我总觉得在哪里见过

àn fā hòu wǒ zǒng jué de zài nǎ lǐ jiàn guòหลังเกิดเหตุ ผมรู้สึกมาตลอดว่าเคยเห็นที่ไหนมาก่อน

HSK 7

0:03s

琢磨了好久我才想起来

zhuó mó le hǎo jiǔ wǒ cái xiǎng qǐ láiคิดอยู่นานมากถึงจะนึกออก

HSK 4

0:03s

完了茶几六百放这儿肯定没问题

wán le chá jī liù bǎi fàng zhè ér kěn dìng méi wèn tíเสร็จแล้วโต๊ะกลางหกร้อย วางตรงนี้ไม่มีปัญหาแน่นอน

HSK 4

0:03s

警察找你问点事

jǐng chá zhǎo nǐ wèn diǎn shìตำรวจ มาถามอะไรหน่อยครับ

HSK 2

0:03s

我有几个问题啊

wǒ yǒu jǐ gè wèn tí aผมมีคำถามสองสามข้อ

HSK 7

0:03s

承包过一片鱼塘对吧

chéng bāo guò yī piàn yú táng duì baหมู่บ้านเสี่ยวเจียง หนิวหลานกั่งใช่ไหม