"你别太天真" (nǐ bié tài tiān zhēn) แปลว่าอะไร?

nǐ你bié别tài太tiān天zhēn真

เธออย่าโลกสวยเกินไปหน่อยเลย

Idioms & Colloquial Expressions

bié别

tài太

tiān天

zhēn真

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0136:16

zhōu周

jǐn瑾

“โจวจิ่น”

LINE 0236:18

PLAYING SCENE

nǐ你

bié别

tài太

tiān天

zhēn真

“เธออย่าโลกสวยเกินไปหน่อยเลย”

LINE 0336:20

wǒ我

zuì最

hòu后

zài再

gào告

sù诉

nǐ你

liǎng两

gè个

dào道

lǐ理

“ฉันจะบอกหลักการ ให้เธออีกสองข้อเป็นครั้งสุดท้าย”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E25

Timestamp36:18

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

我吃一堑长一智

wǒ chī yī qiàn zhǎng yī zhìผมได้บทเรียนแล้วละ

HSK 7

0:03s

不会再留把柄给你们了

bú huì zài liú bǎ bǐng gěi nǐ men leจะไม่ทิ้งหลักฐานให้พวกพี่อีกแล้ว

HSK 2

0:03s

怎么要我帮你查查他

zěn me yào wǒ bāng nǐ zhā zhā tāทำไม จะให้ฉันช่วยสืบเรื่องเขาให้ไหม

HSK 6

0:03s

他已经死了死了自杀

tā yǐ jīng sǐ le sǐ le zì shāเขาตายแล้ว ตายแล้วเหรอ ฆ่าตัวตาย

HSK 3

0:03s

着什么急啊吃完再走呗

zhe shén me jí a chī wán zài zǒu beiจะรีบไปไหนล่ะ กินเสร็จแล้วค่อยไปสิ

HSK 3

0:03s

我先回去了你也早点回去

wǒ xiān huí qù le nǐ yě zǎo diǎn huí qùฉันกลับก่อนนะ พี่ก็รีบกลับบ้านเถอะ

HSK 3

0:03s

没事刚生完孩子你得多看着看着

méi shì gāng shēng wán hái zi nǐ dé duō kàn zhe kàn zheไม่เป็นไรหรอก เพิ่งคลอดลูก พี่ต้องคอยดูแลเขาให้ดี ๆ

HSK 3

0:03s

那我先走了三哥好后天满月酒见好

nà wǒ xiān zǒu le sān gē hǎo hòu tiān mǎn yuè jiǔ jiàn hǎoงั้นฉันไปก่อนนะพี่สาม ได้ มะรืนเจอกันที่งานครบเดือนนะ ค่ะ

HSK 4

0:03s

你说得没错他们的距离很近

nǐ shuō dé méi cuò tā men de jù lí hěn jìnคุณพูดถูก พวกเขายืนใกล้กันมาก

HSK 6

0:03s

吓死我了吓到你了三哥

xià sǐ wǒ le xià dào nǐ le sān gēตกใจหมดเลย ตกใจเหรอ พี่สาม

HSK 3

0:03s

有病啊过马路不看啊

yǒu bìng a guò mǎ lù bù kàn aบ้าหรือไง ข้ามถนนไม่ดูทางเลย

HSK 1

0:03s

怎么了你这是魂不守舍的

zěn me le nǐ zhè shì hún bù shǒu shè deเธอเป็นอะไรไปเนี่ย ใจลอยเชียว

HSK 3

0:03s

不用我自己就行

bù yòng wǒ zì jǐ jiù xíngไม่ต้องหรอกค่ะ ฉันกลับเองได้

HSK 2

0:03s

你慢慢走看两边

nǐ màn màn zǒu kàn liǎng biānงั้นกลับดี ๆ นะ มองซ้ายมองขวาด้วย

HSK 2

0:03s

你自己慢点好嘞那走吧我看着你

nǐ zì jǐ màn diǎn hǎo lei nà zǒu ba wǒ kàn zhe nǐเธอระวังด้วยล่ะ ได้เลย ไปเถอะ เดี๋ยวฉันมองส่งเธอก่อน

HSK 3

0:03s

慢点注意看车

màn diǎn zhù yì kàn chēระวังนะ ดูรถด้วย

HSK 4

0:03s

他们已经快怀疑到我头上了

tā men yǐ jīng kuài huái yí dào wǒ tóu shàng leพวกเขาเริ่มสงสัยฉันแล้ว

HSK 3

0:03s

都是你干的好事

dōu shì nǐ gàn de hǎo shìเป็นเพราะนายคนเดียวเลย

HSK 4

0:03s

妈你也不用那么紧张我就那么一说

mā nǐ yě bù yòng nà me jǐn zhāng wǒ jiù nà me yī shuōแม่คะ ไม่ต้องกังวลขนาดนั้น หนูก็แค่พูดไปอย่างนั้น

HSK 7

0:03s

注意点安全少去比较偏僻的地方好吗

zhù yì diǎn ān quán shǎo qù bǐ jiào piān pì de dì fāng hǎo maระวังตัวด้วยนะคะ อย่าไปที่เปลี่ยว ๆ คนเดียวโอเคไหม

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

วิธีใช้ "你别太天真" (nǐ bié tài tiān zhēn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode