วิธีใช้ "实不相瞒 其实以上不是我的猜测" (shí bù xiāng mán qí shí yǐ shàng bú shì wǒ de cāi cè) ในบทสนทนาภาษาจีน

shí实bù不xiāng相mán瞒 qí其shí实yǐ以shàng上bú不shì是wǒ我de的cāi猜cè测

พูดตามตรง อันที่จริงที่ผมพูดไม่ใช่การคาดเดา

HSK Vocabulary
其实H3以上H3我H1的H1猜测H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
21:24
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这么多的人手来保护你zhè me duō de rén shǒu lái bǎo hù nǐคนคุ้มกันคุณไว้มากมายขนาดนี้
2▶实不相瞒 其实以上不是我的猜测shí bù xiāng mán qí shí yǐ shàng bú shì wǒ de cāi cèพูดตามตรง อันที่จริงที่ผมพูดไม่ใช่การคาดเดา
3而是我在岸上的一个小酒馆ér shì wǒ zài àn shàng de yí gè xiǎo jiǔ guǎnแต่เป็นเพราะตอนอยู่ใน ร้านเหล้าเล็ก ๆ บนฝั่ง

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 3 of 7)
我带你们去 我家做客
HSK 3
0:03s
我带你们去 我家做客
wǒ dài nǐ men qù wǒ jiā zuò kèฉันจะพาพวกเธอไป เป็นแขกที่บ้านฉันนะ

你上船之后偷偷潜下船回到这里
HSK 6
0:03s
你上船之后偷偷潜下船回到这里
nǐ shàng chuán zhī hòu tōu tōu qián xià chuán huí dào zhè lǐคุณขึ้นเรือไปแล้วแอบหนีกลับมาที่นี่

如果你敢私自下船 电报也会打回来
HSK 7
0:03s
如果你敢私自下船 电报也会打回来
rú guǒ nǐ gǎn sī zì xià chuán diàn bào yě huì dǎ huí láiถ้าคุณกล้าลงจากเรือโดยพลการ โทรเลขก็จะส่งกลับมาทันที

到时候你的朋友 会被我们割头挂杆
HSK 6
0:03s
到时候你的朋友 会被我们割头挂杆
dào shí hòu nǐ de péng yǒu huì bèi wǒ men gē tóu guà gānถึงตอนนั้นเพื่อนของคุณ ก็จะถูกพวกเราตัดหัวเสียบประจาน

不要耍这些没有用的小伎俩
HSK 7
0:03s
不要耍这些没有用的小伎俩
bú yào shuǎ zhè xiē méi yǒu yòng de xiǎo jì liǎngอย่ามาใช้ลูกไม้ไร้ประโยชน์พวกนี้

你走到这儿的时候 他们早就离开了
HSK 3
0:03s
你走到这儿的时候 他们早就离开了
nǐ zǒu dào zhè ér de shí hòu tā men zǎo jiù lí kāi leตอนที่คุณเดินมาถึงตรงนี้ พวกเขาก็ไปกันนานแล้ว

而我老板的人正在盯着你
HSK 7
0:03s
而我老板的人正在盯着你
ér wǒ lǎo bǎn de rén zhèng zài dīng zhe nǐและคนของเถ้าแก่กำลังจับตาดูคุณอยู่

你身边会一直有我们的耳目
HSK 3
0:03s
你身边会一直有我们的耳目
nǐ shēn biān huì yì zhí yǒu wǒ men de ěr mùรอบตัวคุณจะมีหูตาของพวกเราอยู่ตลอด

如果你做了任何与查案无关的事
HSK 5
0:03s
如果你做了任何与查案无关的事
rú guǒ nǐ zuò le rèn hé yǔ chá àn wú guān de shìถ้าคุณทำอะไรที่ไม่เกี่ยวกับการสืบคดี

虾仔跟你们待半年的时间 太长了
HSK 4
0:03s
虾仔跟你们待半年的时间 太长了
xiā zǎi gēn nǐ men dài bàn nián de shí jiān tài zhǎng leให้เซียไจ่อยู่กับพวกนายครึ่งปี มันนานเกินไป

如果我三天之内就能调查清楚 我找谁对接呢
HSK 6
0:03s
如果我三天之内就能调查清楚 我找谁对接呢
rú guǒ wǒ sān tiān zhī nèi jiù néng diào chá qīng chǔ wǒ zhǎo shuí duì jiē neแล้วถ้าฉันสืบจนรู้เรื่องได้ภายในสามวัน ฉันต้องติดต่อใครล่ะ

那如果我要是不幸死在那儿了
HSK 5
0:03s
那如果我要是不幸死在那儿了
nà rú guǒ wǒ yào shì bù xìng sǐ zài nà ér leแล้วถ้าฉันโชคร้ายตายอยู่ที่นั่น

今天天不错 哪天不都一样吗
HSK 3
0:03s
今天天不错 哪天不都一样吗
jīn tiān tiān bù cuò nǎ tiān bù dōu yī yàng maวันนี้อากาศดีนะ วันไหนก็เหมือนกันนั่นแหละ

你 还上不上船了
HSK 3
0:03s
你 还上不上船了
nǐ hái shàng bù shàng chuán leคุณยังจะขึ้นเรืออีกไหมเนี่ย

帮我转告一下张瑞朴 他最好对待我兄弟
HSK 5
0:03s
帮我转告一下张瑞朴 他最好对待我兄弟
bāng wǒ zhuǎn gào yī xià zhāng ruì pǔ tā zuì hǎo duì dài wǒ xiōng dì[บัตรเชิญ เรือหนานอัน] ฝากบอกจางรุ่ยผู่ด้วยว่า เขาควรจะใจกว้างกับเพื่อนฉัน

对不起 先生 请等一下
HSK 1
0:03s
对不起 先生 请等一下
duì bù qǐ xiān shēng qǐng děng yí xiàขอโทษนะครับคุณผู้ชาย กรุณารอสักครู่

所以他让我查的事 你都知道
HSK 3
0:03s
所以他让我查的事 你都知道
suǒ yǐ tā ràng wǒ chá de shì nǐ dōu zhī dàoงั้นเรื่องที่เขาให้ฉันสืบ นายก็รู้หมดสินะ

当然 我会用尽一切办法协助您
HSK 6
0:03s
当然 我会用尽一切办法协助您
dāng rán wǒ huì yòng jǐn yī qiè bàn fǎ xié zhù nínแน่นอนครับ ผมจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยเหลือคุณ

你先跟我说说这艘船的情况
HSK 6
0:03s
你先跟我说说这艘船的情况
nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè sōu chuán de qíng kuàng[เรือหนานอัน] นายช่วยเล่าเรื่องเรือลำนี้ให้ฉันฟังหน่อยสิ

南安号在这条航线上 那可是妥妥的巨无霸
HSK 3
0:03s
南安号在这条航线上 那可是妥妥的巨无霸
nán ān hào zài zhè tiáo háng xiàn shàng nà kě shì tuǒ tuǒ de jù wú bàบนเส้นทางเดินเรือนี้เรือหนานอัน เรียกได้ว่าเป็นยักษ์ใหญ่ตัวจริง

PreviousNext