วิธีใช้ "三流王八 四流龟" (sān liú wáng bā sì liú guī) ในบทสนทนาภาษาจีน
三流王八 四流龟
sān liú wáng bā sì liú guī
สามแมงดา สี่ต่ำช้า
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:49
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 天天嗷嗷嗷的 一流唱戏 二流推 | tiān tiān áo áo áo de yì liú chàng xì èr liú tuī | ร้องโหยหวนทั้งวัน หนึ่งร้องงิ้ว สองเข็นรถ |
| 2▶ | 三流王八 四流龟 | sān liú wáng bā sì liú guī | สามแมงดา สี่ต่ำช้า |
| 3 | 这是旧社会下九流的行当 你知道吗 | zhè shì jiù shè huì xià jiǔ liú de háng dāng nǐ zhī dào ma | นี่คืออาชีพชั้นต่ำในสังคมเก่า รู้ไหม |
More Clips From Episode
Total 67 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
wá shì jǐn zhāng le jǐn zhāng yǒu yì diǎn jǐn zhāng wá zhuàng tài bù hǎoเด็กคนนี้แค่ตื่นเต้น ตื่นเต้นนิดหน่อย เด็กน่ะ สภาพจิตใจไม่ค่อยดี
HSK 7
0:03s
zhè ge shì qíng dà rén dōu shòu bù liǎo gèng hé kuàng shì gè hái ziเรื่องแบบนี้ ต่อให้เป็นผู้ใหญ่ก็ยังรับไม่ไหว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเด็กเลย
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn bǎ nǐ néng de huā cǎi xiāng nǐ bié tài guò fèn leดูคุณพูดเข้าสิ ฮวาไฉ่เซียง คุณอย่าเกินไปนัก
HSK 4
0:03s
wèi le jù tuán néng pái gè hǎo xì tā shì rèn láo rèn yuànเพื่อให้คณะงิ้วได้แสดงงิ้วดี ๆ สักเรื่อง เขาทุ่มเทไม่เคยปริปากบ่น
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
lái dì lái dì huí lái le nǐ qù nǎ ér le nǐ xià sǐ wǒ men le- ไหลตี้ - ไหลตี้กลับมาแล้ว แกไปไหนมา แกทำพวกเราตกใจแทบแย่
