วิธีใช้ "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不xìng幸dāng当zhōng中de的wàn万xìng幸a啊

เป็นโชคดีท่ามกลางความโชคร้าย

HSK Vocabulary
不幸H5当中H5的H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1侯主任看完片子之后呢 已经帮她把关节 都复位了hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi leหลังจากหัวหน้าโหวดูซีทีสแกนเสร็จ ก็ช่วยเขาจัดข้อต่อ ให้เข้าที่เรียบร้อยแล้ว
2▶不幸当中的万幸啊bù xìng dāng zhōng de wàn xìng aเป็นโชคดีท่ามกลางความโชคร้าย
3现在没大碍了 别担心了啊xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le aตอนนี้ไม่เป็นอะไรมากแล้ว ไม่ต้องกังวลนะ

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 9 of 11)
它连地球的卫星信号 都接收不到
HSK 7
0:03s
它连地球的卫星信号 都接收不到
tā lián dì qiú de wèi xīng xìn hào dōu jiē shōu bú dàoแม้แต่สัญญาณดาวเทียมของโลก มันยังเชื่อมต่อไม่ได้ด้วยซ้ำ

半年前报纸上就揭露过
HSK 7
0:03s
半年前报纸上就揭露过
bàn nián qián bào zhǐ shàng jiù jiē lù guòเคยถูกแฉลงในหนังสือพิมพ์ เมื่อหกเดือนก่อนแล้ว

是一个叫信息锅的骗局
HSK 5
0:03s
是一个叫信息锅的骗局
shì yí gè jiào xìn xī guō de piàn júว่านี่คือกลโกงที่ชื่อว่าหม้อข้อมูล

这些都是骗人的话 你们不要被骗了
HSK 5
0:03s
这些都是骗人的话 你们不要被骗了
zhè xiē dōu shì piàn rén de huà nǐ men bú yào bèi piàn leพวกนี้เป็นคำพูดจากคนหลอกลวง พวกคุณอย่าถูกหลอกนะ

信息锅 你听过吗 假的 这这这
HSK 5
0:03s
信息锅 你听过吗 假的 这这这
xìn xī guō nǐ tīng guò ma jiǎ de zhè zhè zhèหม้อข้อมูล - คุณเคยได้ยินไหม - ของปลอม นี่ ๆ ๆ

那个骗局跟我 没有任何关系
HSK 4
0:03s
那个骗局跟我 没有任何关系
nà ge piàn jú gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xìกลโกงนั่นกับผม ไม่เกี่ยวอะไรกันเลย

你说你锅里的水 能包治百病
HSK 5
0:03s
你说你锅里的水 能包治百病
nǐ shuō nǐ guō lǐ de shuǐ néng bāo zhì bǎi bìngคุณบอกว่าน้ำในหม้อคุณ รักษาได้สารพัดโรค

请问有什么科学依据吗
HSK 5
0:03s
请问有什么科学依据吗
qǐng wèn yǒu shén me kē xué yī jù maไม่ทราบว่ามีการอ้างอิงอะไร จากวิทยาศาสตร์ไหม

这水里的 物质学名叫什么
HSK 2
0:03s
这水里的 物质学名叫什么
zhè shuǐ lǐ de wù zhì xué míng jiào shén meสารในน้ำนี้มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่าอะไร

所以我没有办法 给你解释 何教授
HSK 7
0:03s
所以我没有办法 给你解释 何教授
suǒ yǐ wǒ méi yǒu bàn fǎ gěi nǐ jiě shì hé jiào shòuเพราะงั้นเลยไม่อาจ อธิบายให้คุณฟังได้ ศ.เหอ

这是你说的吧 没错吧 对 好
HSK 1
0:03s
这是你说的吧 没错吧 对 好
zhè shì nǐ shuō de ba méi cuò ba duì hǎoนี่คุณเป็นคนพูด ถูกไหมคะ - ใช่ - ใช่

双腿残疾多年 行动不便
HSK 6
0:03s
双腿残疾多年 行动不便
shuāng tuǐ cán jí duō nián xíng dòng bù biàn- ที่ขาสองข้างพิการมาหลายปี - ย่า พูดถึงย่าแน่ะ เดินเหินไม่สะดวก

请问 你能用你的宇宙能量 把她的双腿治好吗
HSK 7
0:03s
请问 你能用你的宇宙能量 把她的双腿治好吗
qǐng wèn nǐ néng yòng nǐ de yǔ zhòu néng liàng bǎ tā de shuāng tuǐ zhì hǎo maไม่ทราบว่า คุณใช้พลังงานจักรวาลของคุณ รักษาขาสองข้างของท่านให้หายได้ไหม

只要患者有足够的信念
HSK 6
0:03s
只要患者有足够的信念
zhǐ yào huàn zhě yǒu zú gòu de xìn niànขอแค่คนไข้มีศรัทธาที่มากพอ

能痊愈 奶奶 我说什么来着
HSK 2
0:03s
能痊愈 奶奶 我说什么来着
néng quán yù nǎi nǎi wǒ shuō shén me lái zheหายดีหมดเลย ย่า ผมบอกว่ายังไง

何教授 那依你这么说
HSK 7
0:03s
何教授 那依你这么说
hé jiào shòu nà yī nǐ zhè me shuōศ.เหอ งั้นอ้างตามที่คุณว่ามา

只要病情侥幸好转 就是你的功劳
HSK 7
0:03s
只要病情侥幸好转 就是你的功劳
zhǐ yào bìng qíng jiǎo xìng hǎo zhuǎn jiù shì nǐ de gōng láoขอแค่อาการป่วยดีขึ้น ก็คือความชอบของคุณ

你非要用你的小人之心 度我的君子之腹
HSK 7
0:03s
你非要用你的小人之心 度我的君子之腹
nǐ fēi yào yòng nǐ de xiǎo rén zhī xīn dù wǒ de jūn zǐ zhī fùคุณจำเป็นต้องใช้ใจของคนถ่อยอย่างคุณ มาวัดใจวิญญูชนอย่างผมด้วยเหรอ

可是我们都亲眼看见 何教授用宇宙能量
HSK 7
0:03s
可是我们都亲眼看见 何教授用宇宙能量
kě shì wǒ men dōu qīn yǎn kàn jiàn hé jiào shòu yòng yǔ zhòu néng liàngแต่ว่าพวกเราก็เห็นเองกับตานี่ ว่าศ.เหอใช้พลังของจักรวาล

没错 对的 李镇长也知道 大师治好了我的牙
HSK 6
0:03s
没错 对的 李镇长也知道 大师治好了我的牙
méi cuò duì de lǐ zhèn zhǎng yě zhī dào dà shī zhì hǎo le wǒ de yá- ใช่แล้ว - ถูกแล้ว นายกฯ หลี่เองก็รู้ ว่าท่านอาจารย์รักษาฟันผม

PreviousNext